Lyrics and translation Kalpana feat. Pawan Singh - Jag Hai Pa Jata

Jag Hai Pa Jata

जवानी के गर्मी ना सहले सहाता
जवानी के गर्मी, आह
जवानी के गर्मी ना सहले सहाता
मोहब्बत के मुर्गी, बलम, कुड़कुड़ाता

कुडुक जाए द...
कुडुक जाए द, छैला, जगहे प जाता
कुडुक जाए द, छैला, जगहे प जाता

भइल बा रोग नेहिया के, ई हम देखत बानी
Mood में बाड़ू तू, कौन आई हम बूझत बानी
"छोड़ द हाथ", बतिया तोहरा से बोलत बानी
होई demand ना पूरा तोहार, चलत बानी

जवनिया चले जइसे डिहरी के जाँता
जवनिया चले...
जवनिया चले जइसे डिहरी के जाँता
हाय, एह में पिरितिया के आटा पिसाता

पिसा जाए द...
पिसा जाए द, रसिया, जगहे प जाता
पिसा जाए द, राजा, जगहे प जाता

देके ना दिल, सुनऽ, दिलदारी करेम तोहरा से
दूरी तनिका बनवले राखऽ, गोरी, हमरा से
जाए द हमके, गोरी, बहरा, सुन ल, कमरा से
बाँध के राखे नाही पइबू हमके अँचरा से

रोकले ना हमसे जवनिया रोकाता
रोकले ना, ना-ना-ना-ना
रोकले ना हमसे जवनिया रोकाता
का हम कहीं दिल में कइसन बुझाता

मजा लेवे द...
मजा लेवे द, सँइया, जगहे प जाता
मजा लेवे द, सँइया, जगहे प जाता

Jag Hai Pa Jata

La chaleur de la jeunesse ne supporte pas l'aide
La chaleur de la jeunesse, ah
La chaleur de la jeunesse ne supporte pas l'aide
Le poulet de l'amour, mon chéri, gazouille

Cueille-le...
Cueille-le, mon chéri, il va à sa place
Cueille-le, mon chéri, il va à sa place

Je vois que tu es malade, pas de toi, je le vois
Tu es d'humeur, qui est venu, je comprends
« Laisse-moi partir », je parle à toi avec mes paroles
Ta demande ne sera pas satisfaite, j'y vais

La jeunesse va comme un porteur d'eau qui va au puits
La jeunesse va...
La jeunesse va comme un porteur d'eau qui va au puits
Oh, elle broie la farine de l'amour

Broie-le...
Broie-le, mon amour, il va à sa place
Broie-le, mon roi, il va à sa place

Ne donne pas ton cœur, écoute, je te fais des courbettes
Créons un peu de distance, ma belle, entre nous
Va, ma belle, sourd, écoute, de la pièce
Je ne pourrai pas rester attaché à toi avec ce tissu

La jeunesse ne peut pas être empêchée par nous
La jeunesse ne peut pas être empêchée, non-non-non-non
La jeunesse ne peut pas être empêchée par nous
Comment puis-je éteindre le feu dans mon cœur ?

Profite-en...
Profite-en, mon chéri, il va à sa place
Profite-en, mon chéri, il va à sa place