Lyrics and translation Kalpana - Bondhu Tumi

Bondhu Tumi

Maya maya kato maya
Ache bondhu joma ai mone
Dure dure theke tumi bujhbe ki bondhu er mane
Maya maya kato maya
Ache bondhu joma ai mone
Dure dure theke tumi bujhbe ki bondhu er mane
(Kache pete chi shudu tomake Jan amar jan tumi deher majhe x2)
Ai hridoye jolse agun nivhiye dao tumi ase
Bhanga goraer ai prithibi bhule aso tumi du hat tule
Ai hridoye jolse agun nivhiye dao tumi ase
Bhanga goraer ai prithibi bhule aso tumi du hat tule
(Kache pete chi shudu tomake Jan amar jan tumi deher majhe x2)
Oshru jhora du nayone joler sagor ek joma ase
Sei sagore veshe veshe aso bondhu amar kach
Oshru jhora du nayone joler sagor ek joma ase
Sei sagore veshe veshe aso bondhu amar kach
(Kache pete chi shudu tomake Jan amar jan tumi deher majhe x2)
Maya maya kato maya
Ache bondhu joma ai mone
Dure dure theke tumi bujhbe ki bondhu er mane
(Kache pete chi shudu tomake Jan amar jan tumi deher majhe x2)

Mon ami, tu

L'amour, l'amour, combien d'amour
Je ressens pour toi, mon ami, dans mon cœur
De loin, tu comprendras le cœur de ton amie
L'amour, l'amour, combien d'amour
Je ressens pour toi, mon ami, dans mon cœur
De loin, tu comprendras le cœur de ton amie
(Je veux te retrouver, je suis à toi, mon ami, tu es au fond de mon cœur x2)
Ce feu brûle dans mon cœur, éteins-le, tu es là
Oublie ce monde brisé, viens à moi, lève tes deux mains
Ce feu brûle dans mon cœur, éteins-le, tu es là
Oublie ce monde brisé, viens à moi, lève tes deux mains
(Je veux te retrouver, je suis à toi, mon ami, tu es au fond de mon cœur x2)
Des larmes coulent de mes deux yeux, un océan d'eau est là
Viens nager dans cet océan, mon ami, à moi
Des larmes coulent de mes deux yeux, un océan d'eau est là
Viens nager dans cet océan, mon ami, à moi
(Je veux te retrouver, je suis à toi, mon ami, tu es au fond de mon cœur x2)
L'amour, l'amour, combien d'amour
Je ressens pour toi, mon ami, dans mon cœur
De loin, tu comprendras le cœur de ton amie
(Je veux te retrouver, je suis à toi, mon ami, tu es au fond de mon cœur x2)