Lyrics and translation Kalpana - Shyam Kala Chan

Shyam Kala Chan

Mon chora re mon choa Koi geli amay chira x2
Toke anek Vhalobasi re ami x2
(Bhalobasa x3 re Ato keno modhur lage re x2)
Aam mishti jam mishti kathal mishti re x2
Tar cheye beshi mishti tor hasi re
Bondhu tor hasi re
Toke anek Vhalobasi re ami x2
Jala jala kemon jala premer jala re
Thakte parina ghore re
Jala jala kemon jala premer jala re
Thakte parina ghore re
Tui bihone bondhu re kate na somayo re x2
Boshi koran tabish diya baan marli re
Bondhu ki korli re
Toke anek Vhalobasi re ami x2
Poran pakhi tore daki kache ayna re
Ador sohag dibo tore re
Poran pakhi tore daki kache ayna re
Ador sohag dibo tore re
Mon dilam pran dilam ar ki dibo re x2
Ador kore koto name tore daki re
Bondhu tore daki re
Toke anek Vhalobasi re ami x2
Mon chora re mon choa Koi geli amay chira x2
Toke anek Vhalobasi re ami x4

Темнокожая красавица

Вор сердца моего, похититель души, кто навеки увлёк меня собой? x2
Я так сильно люблю тебя! x2
(Любовь x3, почему же она такая сладкая? x2)
Манго, джем, джекфрут – всё сладкое, x2
Но твоя улыбка слаще всего.
Друг, твоя улыбка...
Я так сильно люблю тебя! x2
Жжёт, жжёт, как жжёт огонь любви!
Не могу оставаться дома.
Жжёт, жжёт, как жжёт огонь любви!
Не могу оставаться дома.
Без тебя, любимый, время не идёт. x2
На струнах ситара ты сыграл, пронзив меня стрелой,
Любимый, что же ты наделал?
Я так сильно люблю тебя! x2
Птица души моей зовёт тебя приблизиться,
Я одарю тебя красотой и счастьем.
Птица души моей зовёт тебя приблизиться,
Я одарю тебя красотой и счастьем.
Отдала сердце, отдала душу, что ещё могу дать? x2
С любовью я зову тебя по имени,
Любимый, я зову тебя.
Я так сильно люблю тебя! x2
Вор сердца моего, похититель души, кто навеки увлёк меня собой? x2
Я так сильно люблю тебя! x4