Kalpana - Fasana - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kalpana - Fasana




Fasana
Story
احمد خلیل: Ahmed Xalil
Ahmed Khalil: Ahmed Khalil
وەفا: Wafa
Wafa: Wafa
°°°
°°°
ئەو دابڕانەی کە ڕووی دا ئازیز لە نێوانمانە
The breakdown that happened, my dear, between us
مەڵێ بێ وەفایە زەمانە
Believe me, time is disloyal
دنیا بێ وەفا نییە لە ئەو مەگرە بەهانە
The world is not disloyal, my dear, except as an excuse
ئەوی ڕوویدا خەتای خۆمانە
What happened was our own fault
ئەو دابڕانەی کە ڕووی دا ئازیز لە نێوانمانە
The breakdown that happened, my dear, between us
مەڵێ بێ وەفایە زەمانە
Believe me, time is disloyal
دنیا بێ وەفا نییە قەت لەو مەگرە بەهانە
The world is not disloyal, my dear, except as an excuse
ئەوی ڕوویدا خەتای خۆمانە
What happened was our own fault
گەر یادت بئ شەوان بێدار بووین
If you remember sleepless nights
کەوا چۆن بین لە دوا ڕۆژمانە
So how do you think our last days will be?
یان باسی یەکەم مناڵ چ ناوێک لە ئەو جوانە
Or talk about the first child, what name for that beauty
خۆمان بئ وەفاین نەک زەمانە
We were not loyal, not time
یان باسی یەکەم مناڵ چ ناوێک لە ئەو جوانە
Or talk about the first child, what name for that beauty
خۆمان بئ وەفاین نەک زەمانە
We were not loyal, not time
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
بێزار بووم لە ئەشقی خۆموو لە تو
I'm tired of our love and of you
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
بۆ یەک جاریش کە تۆ گوێ نەگرت بۆم
For the one time that you didn't listen to me
°°°
°°°
چاوم کەسی نە دەدی ئازیزم بێجگە لە تۆ
My eyes, my dear, don't see anyone but you
بەس نازانم چۆن بوویت بۆ من تۆ
So I don't know how you became that to me
هەر خەیاڵێک بوو بۆ من چەن زوو ڕۆوی ئەم ژیانە
Every dream I had for me, how quickly the face of this life
نە کۆرپەم دی نە خۆشی لە تۆ
I'm not young anymore, nor do I like you
کەسێک نەما کە تێ ناگا ئازیز لە نێوانی من و تۆ
There is no one left who does not notice, my dear, between me and you
کەسێک نەما کە تێ ناگا ئازیز لە نێوانی من و تۆ
There is no one left who does not notice, my dear, between me and you
چاوەڕێئ ژیانێک بووم خۆشی بێ بۆ من و تۆ
I was waiting for a life of happiness for me and you
ئەو ژیانە مەحاڵە لە گەڵ تۆ
That life is impossible with you
چاوەڕێئ ژیانێک بووم خۆشی بێ بۆ من و تۆ
I was waiting for a life of happiness for me and you
ئەو ژیانە مەحاڵە لە گەڵ تۆ
That life is impossible with you
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
بێزار بووم ، من زۆر لە سۆزی درو
I'm tired, I'm so tired of your lies
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
بێزار بووم ، بێزار بووم
I'm tired, I'm tired
دوای چی دەڵێئ جێم مەهێڵە مەڕۆ
After what happened, you tell me to leave, my dear
Lyrcis By A M A
Lyrics By A M A
A M
A M





Writer(s): Shahab Allahabadi, Ravi Pawar


Attention! Feel free to leave feedback.