Lyrics and translation Kalush Orchestra - In the fire

In the fire

Oh-oh, need to let it go, young and old
We lost our home in the fire, fire
Mama, pick up your phone
Oh-oh, need to let it go, young and old
We lost our home in the fire, fire
Mama, pick up your phone

I wanna stay, but there's a firewall
I tried to find peace again (whoa, whoa)
Clear my mind after all, but I'm so afraid
Searching for new streets because I have to leave
I'm thinking on repeat, and I got no sleep
Sometimes it feels like a bad, bad dream
But I'm not going down on my knees

Oh-oh, need to let it go, young and old
We lost our home in the fire, fire
Mama, pick up your phone
Oh-oh, need to let it go, young and old
We lost our home in the fire, fire
Mama, pick up your phone

Навіть сильна де запара, будем вільними з напором
Навіть день як буде сірим, вірим: з нами потепліє
Хмара помалу-помалу буде стільки плакати, що
Би люба запара пропала (бачив сотні злив)

Наші поки мами тихо шепчуть дітям: "Люлі-лю"
В місті нові дири, знов дири, у день хоч по чотири
Всіх по факту харить, як мовчать старі кумири
Кожен день пропитаний дитячими слізьми

Oh-oh, need to let it go, young and old
We lost our home in the fire, fire
Mama, pick up your phone
Oh, need to let it go, young and old
We lost our home in the fire, fire
Mama, pick up your phone

Im Feuer

Oh-oh, muss es loslassen, jung und alt
Wir haben unser Zuhause im Feuer verloren, Feuer
Mama, nimm dein Telefon ab
Oh-oh, muss es loslassen, jung und alt
Wir haben unser Zuhause im Feuer verloren, Feuer
Mama, nimm dein Telefon ab

Ich möchte bleiben, aber da ist eine Firewall
Ich habe versucht, wieder Frieden zu finden (whoa, whoa)
Meinen Geist zu klären, aber ich habe solche Angst
Suche nach neuen Straßen, weil ich gehen muss
Ich denke in Dauerschleife, und ich habe keinen Schlaf
Manchmal fühlt es sich an wie ein böser, böser Traum
Aber ich gehe nicht auf meine Knie

Oh-oh, muss es loslassen, jung und alt
Wir haben unser Zuhause im Feuer verloren, Feuer
Mama, nimm dein Telefon ab
Oh-oh, muss es loslassen, jung und alt
Wir haben unser Zuhause im Feuer verloren, Feuer
Mama, nimm dein Telefon ab

Auch wenn es hart auf hart kommt, werden wir mit Elan frei sein
Auch wenn der Tag grau wird, glauben wir: Mit uns wird es wärmer
Die Wolke wird langsam so viel weinen, dass
Jedes Unheil verschwindet (habe hunderte Regengüsse gesehen)

Während unsere Mütter ihren Kindern leise "Schlaf, Kindlein, schlaf" zuflüstern
Gibt es neue Löcher in der Stadt, wieder Löcher, am Tag mindestens vier
Es nervt alle, wenn die alten Idole schweigen
Jeder Tag ist getränkt von Kindertränen

Oh-oh, muss es loslassen, jung und alt
Wir haben unser Zuhause im Feuer verloren, Feuer
Mama, nimm dein Telefon ab
Oh, muss es loslassen, jung und alt
Wir haben unser Zuhause im Feuer verloren, Feuer
Mama, nimm dein Telefon ab