Kalvaro feat. Fran Silva - Noche y Día - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kalvaro feat. Fran Silva - Noche y Día




Noche y Día
Nuit et Jour
Estudio Rocket
Studio Rocket
Fran Silva Baby
Fran Silva Baby
Lo vivo diciendo,
Je le dis,
Sigo insistiendo
J'insiste
Se Acabará
Ça finira
Mi amor.
Mon amour.
Lo malo no cambia, Yo lo sabía
Le mal ne change pas, je le savais
Ya no seré tu amor,
Je ne serai plus ton amour,
Y sigo sufriendo
Et je continue de souffrir
Soy un idiota
Je suis un idiot
Yo no te puedo
Je ne peux pas te
Olvidar
Oublier
Mil noches pasaron
Mille nuits sont passées
Te lo juro
Je te le jure
No puedo dejar
Je ne peux pas arrêter
De pensar...
De penser...
No jueges niña,
Ne joue pas, ma chérie,
Me va a matar, este dolor
Cette douleur va me tuer
De noche y día...
Nuit et jour...
Me estas
Tu me
Rompiendo el corazón
Brises le cœur
lo sabías,
Tu le savais,
Que yo te amaba con
Que je t'aimais avec
Pasión...
Passion...
De noche y día,
Nuit et jour,
Jugabas con mi corazón,
Tu jouais avec mon cœur,
Paremos todo aquí,
Arrêtons tout ici,
Ya no quiero
Je ne veux plus
Segir
Continuer
Con esta falsa
Avec cette fausse
Relación,
Relation,
Estoy pensando,
Je réfléchis,
Como olvidarme, Todo fué
Comment oublier, tout était
Una ilusión...
Une illusion...
Y vuelvo a lo mismo,
Et je reviens au même point,
Soy un tonto,
Je suis un idiot,
Solo no te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
El tiempo que pasa
Le temps qui passe
Están duro,
Est dur,
No puedo dejar de pensar...
Je ne peux pas arrêter de penser...
No juegues niña.
Ne joue pas, ma chérie.
Me va a matar este dolor
Cette douleur va me tuer
De noche y día,
Nuit et jour,
Me estas rompiendo el
Tu me brises le
Corazón...
Cœur...
Tu lo sabias, que yo
Tu le savais, que je
Te amaba con pasión,
T'aimais avec passion,
De noche y día,
Nuit et jour,
Jugabas con mi corazón...
Tu jouais avec mon cœur...
Recuerdo esos días,
Je me souviens de ces jours,
Que tu me lo hacías,
tu me le faisais,
Me hacías sentir, que yo estaba
Tu me faisais sentir que j'étais
En la sima,
Au sommet,
Mirando tu cuerpo,
En regardant ton corps,
Tus manos,
Tes mains,
Tu pelo,
Tes cheveux,
Muero lentamente,
Je meurs lentement,
Con uno de tus besos,
Avec un de tes baisers,
No más.
Plus jamais.
Ya todo es pasado,
Tout est passé,
Y pasado pisado
Et le passé est passé
Atrás lo eh dejado
Je l'ai laissé derrière moi
Jugaste con mi amor
Tu as joué avec mon amour
Y hasta con mi corazón
Et même avec mon cœur
Y ahora noche y día
Et maintenant nuit et jour
Ya te voy a decir
Je vais te le dire
Adiós.
Au revoir.
No juegues niña
Ne joue pas, ma chérie
Me va a matar este dolor
Cette douleur va me tuer
De noche y día
Nuit et jour
Me estas rompiendo el corazón
Tu me brises le cœur
Tu lo sabias
Tu le savais
Que yo te amaba con
Que je t'aimais avec
Pasión
Passion
De noche y día
Nuit et jour
Jugabas con mi corazón.
Tu jouais avec mon cœur.





Kalvaro feat. Fran Silva - Noche y Día
Album
Noche y Día
date of release
13-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.