Lyrics and translation Kalvonix - All Grown Up Now (feat. Simmi Lally)

All Grown Up Now (feat. Simmi Lally)

Lately things don't feel the same
Looking out my window hopin' you would show up
But I know that we both have changed
Maybe its cuz we're all grown up now

All grown up, and losing you more every day
Can't see it right now but maybe it's better this way
Maybe the love that we built standin' on it's last legs
Our story written and we turning to the last page
They say time heals, but it's only gotten harder
Every night I'm up searching for a sea of water
To come and sit down and write songs and move on
And prove to myself that I can be strong

What I would give to go back in time
Mhm yea I can't help but feel that you left me behind

Lately things don't feel the same
Look out my window hopin' you would show up
But I know that we both have changed
Maybe its cuz we're all grown up now

All grown up but I still need you
And I see you posting pics hanging with different people
It feels so evil, I know its insecure but it feel so evil
I know we didn't work, but I do not want too
See you with anyone happy but I want you to be happy
Believe me, I love you, I just wish that maybe
I loved you a little less so I'm not sounding crazy

Lately things don't feel the same
Looking out my window hopin' you would show up
But I know that we both have changed
Maybe it's cuz we're all grown up now

Mhm yea, I got so many feelings in my head
I got to shut them out and go to bed
Day after day, night after night
Nothing seems to feel right
I wish that you were near
So my heart wouldn't have to fear
That losing you wasn't real
And that my love can finally heal
I thought I was yours, babe
I thought you were mine, hey
What if it stayed, the same exact way, yeah
Then you would be mine
And there would be no end in time
Together is now or never

Lately things don't feel the same
Looking out my window, oh oh
But I know that we both have changed
Maybe it's cuz we're all grown up now

Tout est devenu adulte maintenant (feat. Simmi Lally)

Dernièrement, les choses ne sont plus les mêmes
Je regarde par ma fenêtre en espérant que tu apparaisses
Mais je sais que nous avons tous les deux changé
Peut-être que c'est parce que nous sommes tous devenus adultes maintenant

Tout est devenu adulte, et je te perds de plus en plus chaque jour
Je ne le vois pas maintenant, mais peut-être que c'est mieux ainsi
Peut-être que l'amour que nous avons construit est sur ses dernières jambes
Notre histoire est écrite et nous tournons la dernière page
Ils disent que le temps guérit, mais ça ne fait que devenir plus difficile
Chaque nuit, je cherche une mer d'eau
Pour venir m'asseoir et écrire des chansons et passer à autre chose
Et me prouver que je peux être fort

Ce que je donnerais pour remonter le temps
Mhm oui, je ne peux pas m'empêcher de sentir que tu m'as laissé derrière

Dernièrement, les choses ne sont plus les mêmes
Je regarde par ma fenêtre en espérant que tu apparaisses
Mais je sais que nous avons tous les deux changé
Peut-être que c'est parce que nous sommes tous devenus adultes maintenant

Tout est devenu adulte, mais j'ai toujours besoin de toi
Et je te vois poster des photos en train de sortir avec d'autres personnes
C'est tellement méchant, je sais que c'est insécure, mais c'est tellement méchant
Je sais que ça n'a pas marché, mais je ne veux pas non plus
Te voir heureuse avec quelqu'un d'autre, mais je veux que tu sois heureuse
Crois-moi, je t'aime, je voudrais juste que peut-être
Je t'aimais un peu moins pour que je ne sois pas fou

Dernièrement, les choses ne sont plus les mêmes
Je regarde par ma fenêtre en espérant que tu apparaisses
Mais je sais que nous avons tous les deux changé
Peut-être que c'est parce que nous sommes tous devenus adultes maintenant

Mhm oui, j'ai tellement de sentiments dans la tête
Je dois les écarter et aller me coucher
Jour après jour, nuit après nuit
Rien ne semble aller
J'aimerais que tu sois près
Pour que mon cœur n'ait pas à craindre
Que te perdre n'était pas réel
Et que mon amour puisse enfin guérir
Je pensais que j'étais à toi, bébé
Je pensais que tu étais à moi, hey
Et si ça restait, exactement comme ça, ouais
Alors tu serais à moi
Et il n'y aurait pas de fin dans le temps
Ensemble, c'est maintenant ou jamais

Dernièrement, les choses ne sont plus les mêmes
Je regarde par ma fenêtre, oh oh
Mais je sais que nous avons tous les deux changé
Peut-être que c'est parce que nous sommes tous devenus adultes maintenant