Lyrics and translation Kalvonix - All Grown Up Now (feat. Simmi Lally)

All Grown Up Now (feat. Simmi Lally)

Lately things don't feel the same
Looking out my window hopin' you would show up
But I know that we both have changed
Maybe its cuz we're all grown up now

All grown up, and losing you more every day
Can't see it right now but maybe it's better this way
Maybe the love that we built standin' on it's last legs
Our story written and we turning to the last page
They say time heals, but it's only gotten harder
Every night I'm up searching for a sea of water
To come and sit down and write songs and move on
And prove to myself that I can be strong

What I would give to go back in time
Mhm yea I can't help but feel that you left me behind

Lately things don't feel the same
Look out my window hopin' you would show up
But I know that we both have changed
Maybe its cuz we're all grown up now

All grown up but I still need you
And I see you posting pics hanging with different people
It feels so evil, I know its insecure but it feel so evil
I know we didn't work, but I do not want too
See you with anyone happy but I want you to be happy
Believe me, I love you, I just wish that maybe
I loved you a little less so I'm not sounding crazy

Lately things don't feel the same
Looking out my window hopin' you would show up
But I know that we both have changed
Maybe it's cuz we're all grown up now

Mhm yea, I got so many feelings in my head
I got to shut them out and go to bed
Day after day, night after night
Nothing seems to feel right
I wish that you were near
So my heart wouldn't have to fear
That losing you wasn't real
And that my love can finally heal
I thought I was yours, babe
I thought you were mine, hey
What if it stayed, the same exact way, yeah
Then you would be mine
And there would be no end in time
Together is now or never

Lately things don't feel the same
Looking out my window, oh oh
But I know that we both have changed
Maybe it's cuz we're all grown up now

Мы уже взрослые (feat. Simmi Lally)

В последнее время всё кажется другим,
Смотрю в окно, надеясь, что ты появишься.
Но я знаю, что мы оба изменились,
Может быть, потому что мы уже взрослые.

Взрослые, и я теряю тебя с каждым днём.
Сейчас трудно это понять, но, возможно, так лучше.
Может быть, любовь, которую мы строили, стоит на последнем издыхании.
Наша история написана, и мы переворачиваем последнюю страницу.
Говорят, время лечит, но мне становится только хуже.
Каждую ночь я не сплю, ищу море слёз,
Чтобы сесть, написать песни и жить дальше,
И доказать себе, что я могу быть сильным.

Что бы я отдал, чтобы вернуться назад во времени.
Да, я не могу избавиться от чувства, что ты бросила меня.

В последнее время всё кажется другим,
Смотрю в окно, надеясь, что ты появишься.
Но я знаю, что мы оба изменились,
Может быть, потому что мы уже взрослые.

Взрослые, но мне всё ещё нужна ты.
И я вижу твои фото с другими людьми.
Это так ужасно, я знаю, это проявление моей неуверенности, но это так ужасно.
Я знаю, у нас не получилось, но я не хочу
Видеть тебя счастливой с кем-то другим, но я хочу, чтобы ты была счастлива.
Поверь мне, я люблю тебя, я просто хотел бы, чтобы, может быть,
Я любил тебя чуть меньше, чтобы не казаться сумасшедшим.

В последнее время всё кажется другим,
Смотрю в окно, надеясь, что ты появишься.
Но я знаю, что мы оба изменились,
Может быть, потому что мы уже взрослые.

Да, у меня так много мыслей в голове,
Мне нужно их прогнать и лечь спать.
День за днём, ночь за ночью
Ничто не кажется правильным.
Жаль, что тебя нет рядом,
Тогда бы моему сердцу не пришлось бояться,
Что потеря тебя нереальна,
И что моя любовь наконец-то сможет исцелиться.
Я думал, я твой, детка,
Я думал, ты моя, эй,
Что, если бы всё осталось, точно так же, да,
Тогда бы ты была моей,
И не было бы конца времени.
Мы вместе сейчас или никогда.

В последнее время всё кажется другим,
Смотрю в окно, о-о,
Но я знаю, что мы оба изменились,
Может быть, потому что мы уже взрослые.