Lyrics and translation Kalyani Malik feat. Haricharan & Shakthisree Gopalan - Ninnu Chudakunda Undalekapothunnanu

Ninnu Chudakunda Undalekapothunnanu

Ninnu Chudakunda Undaleka Pothunnanu
Ninnu Chudakunda Undaleka Pothunnanu
Morning Avakamundhe Velugultho Vachesthanu
Full Moon Lekundane Vennello Munchesthanu
Addulakinka Check Check, Haddhulakinka Check Check
Stop-Sign Leni Lokam Lona
Ninnu Chudakunda Undaleka Pothunnanu
Ninnu Chudakunda Undaleka Pothunnanu
Thedhi Marani Samayam Agani Rojedho Puttinchina
Ninne Chudani Nimisham Undani Chotedho Srushtinchana
Kanureppale Musunchina Teesunchina
Na Kallake Eh Ganthalo Vesunchina
Nana! Naa-Naa! Naa-Naa!

Chupe Oka Lipi Mounam Inko Lipi Ennenni Bhashalo
Nadiche Koname Niliche Vainamoo Ennenni Varasalo
Eh Bhashalo Ne Palikina Palikinchina
Prati Matalo Nee Perune Vinipinchana
Ninnu Chudakunda Undaleka Pothunnanu
Morning Avakamundhe Velugultho Vachesthanu
Full-Moon Lekundane Vennello Munchesthanu
Addulakinka Check Check, Haddhulakinka Check Check
Stop Sign Leni Lokam Lona
Ninnu Chudakunda Undaleka Pothunnanu
Ninnu Chudakunda Undaleka Pothunnanu

Je ne peux pas vivre sans te voir

Je ne peux pas vivre sans te voir
Je ne peux pas vivre sans te voir
Je viens te voir avant même que le matin ne se lève
Je t'attends même sans la pleine lune
Au-delà des limites, au-delà des frontières
Dans un monde sans stop
Je ne peux pas vivre sans te voir
Je ne peux pas vivre sans te voir
Le moment où je t'ai vu, un moment né de la flamme du soleil
La création de l'univers pour un instant pour te voir
J'ai caressé tes yeux, j'ai gardé tes yeux
Dans ce nœud, j'ai enchaîné mon cœur
Mon cher ! Mon cher ! Mon cher !

Une lettre silencieuse, une autre lettre, tant de langues
Un pas, un arrêt, un temps qui dure tant d'années
Tant de langues que tu as apprises, que j'ai apprises
Dans chaque mot, j'entends ton nom
Je ne peux pas vivre sans te voir
Je viens te voir avant même que le matin ne se lève
Je t'attends même sans la pleine lune
Au-delà des limites, au-delà des frontières
Dans un monde sans stop
Je ne peux pas vivre sans te voir
Je ne peux pas vivre sans te voir