Lyrics and translation Kalyanji - Anandji feat. Kishore Kumar & Alka Yagnik - Tere Meri Prem Kahani (From "Pighalta Aasman")

Tere Meri Prem Kahani (From "Pighalta Aasman")

Teri meri teri meri prem kahani
Kitabo me, kitabo me
Kitabo me bhi na milegi
Kitabo me bhi na milegi
Tere mere, tere mere pyaar ki kushbu
Gulabo me, gulabo me,
Gulabo me bhi na milegi
Gulabo me bhi na milegi
Teri meri prem kahani prem kahani
Ho sune sune sune sune jivan me
Tunepyaar ki jyo jalayi
Tune pyaar ki jyot jalayi
Ho o jivan me ab jivan hai ab
Ye baat samajh me aayi
Ha baat me samajh aayi
Mil jaye jab aisi hasti,
Mil jaye jab aisi hasti
Basti hai tab dil ki basti
Aisi hasti jinda parsati
Nawabo me, nawabo me
Nawabo me bhi na milegi
Nawabo me bhi na milegi
Teri meri teri meri prem kahani
Kitabo me, kitabo me,
Kitabo me bhi na milegi
Ho o aayenge aayenge kal raho me
Ha mod hazaro anjane,
Mod hazaro anjane
Ho sath tera mai chhodunga na
Baki aur khuda jane
Baki aur khuda jane
Aisi nirali preet humari
Aisi nirali preet humari
Dekhegi ye duniya sari
Preet humari,
Preet humari aisi nasili
Sarabo me sarabo
Sarabo me bhi na milegi
Sarabo me bhi na milegi
Teri meri teri meri prem kahani
Kitabo me, kitabo me,
Kitabo me bhi na milegi
Kitabo me bhi na milegi
Tere mere pyar ki khushbu
Gulabo me, gulabo me,
Gulabo me bhi na milegi
Gulabo me bhi na milegi.

Notre histoire d'amour (Extrait de "Pighalta Aasman")

Notre histoire d'amour, notre histoire d'amour
Dans les livres, dans les livres
On ne la trouvera pas dans les livres
On ne la trouvera pas dans les livres
Le parfum de notre amour, le parfum de notre amour
Dans les roses, dans les roses
On ne le trouvera pas dans les roses
On ne le trouvera pas dans les roses
Notre histoire d'amour, notre histoire d'amour
Dans une vie silencieuse, silencieuse, silencieuse, silencieuse
Tu as allumé la flamme de l'amour
Tu as allumé la flamme de l'amour
Dans la vie, il y a maintenant de la vie
J'ai compris
J'ai compris
Quand une telle âme rencontre
Quand une telle âme rencontre
C'est le domaine du cœur
Une âme aussi vivante, vibrante
Chez les nobles, chez les nobles
On ne la trouvera pas chez les nobles
On ne la trouvera pas chez les nobles
Notre histoire d'amour, notre histoire d'amour
Dans les livres, dans les livres
On ne la trouvera pas dans les livres
Demain, nous marcherons sur le chemin
Il y aura des milliers de virages inconnus
Il y aura des milliers de virages inconnus
Je ne te quitterai jamais
Le reste, Dieu le sait
Le reste, Dieu le sait
Cet amour unique que nous partageons
Cet amour unique que nous partageons
Le monde entier le verra
Notre amour
Notre amour est si pur
Chez les saints, chez les saints
On ne le trouvera pas chez les saints
On ne le trouvera pas chez les saints
Notre histoire d'amour, notre histoire d'amour
Dans les livres, dans les livres
On ne la trouvera pas dans les livres
On ne la trouvera pas dans les livres
Le parfum de notre amour
Dans les roses, dans les roses
On ne le trouvera pas dans les roses
On ne le trouvera pas dans les roses.