Lyrics and translation Kalyanji-Anandji - Nache Nagin Gali Gali

Nache Nagin Gali Gali

(Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
(Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara) -2) -2
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
(Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi) -2

Mauka hai diwane dil ka khali damat bharale
Isa duniya mein jina hai to pyar kisise karale
Tere dil ko ched raha hai mera pyar akela
Mere dil mein laga hua hai kai gamon ka mela
Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi

Meri tarah nahi hai koi isa duniya mein tera
Aaja banaja mera sathi hath pakadale mera
Mera rasta rok rahi hai tu kaisi diwani
Ek jagah main kaise theharu main darya kaa pani
Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi

Aur kisise main ye kehati o kuch bhi kar jata
Mere ek ishare parto vo hasake mar jata
Na main shayar na main ashik na koi diwana
Main tujhape nahi marane wala main hoon bada sayaana
Gali gali mein firata hai tu kyun banake banjara
(Aa mere dil main bas jaa mere ashik aawara) -2
Tera pyar hai ek soneka pinjara o shehjadi
(Mujhako apani jaan se pyari hai apani aajadi) -2

Наче Нагин Гали Гали (Танцующая змея на каждой улице)

(Бродишь по улицам, зачем притворяешься бродягой?)
(Иди в мое сердце, поселись там, мой ветреный возлюбленный) -2
Твоя любовь — золотая клетка, о принцесса.
(Мне моя свобода дороже жизни) -2

Есть шанс, безумное сердце пусто, наполни его.
Если хочешь жить в этом мире, полюби кого-нибудь.
Твоё сердце тревожит моя одинокая любовь.
Моё сердце — ярмарка печалей.
Бродишь по улицам, зачем притворяешься бродягой?
Иди в мое сердце, поселись там, мой ветреный возлюбленный.
Твоя любовь — золотая клетка, о принцесса.
Мне моя свобода дороже жизни.

В этом мире нет никого подобного тебе.
Стань моей спутницей, возьми меня за руку.
Ты преграждаешь мне путь, какая же ты безумная.
Как я могу остановиться на одном месте, я же речная вода.
Бродишь по улицам, зачем притворяешься бродягой?
Иди в мое сердце, поселись там, мой ветреный возлюбленный.
Твоя любовь — золотая клетка, о принцесса.
Мне моя свобода дороже жизни.

Если бы я сказала это кому-то другому, он бы всё сделал.
По одному моему знаку он бы с улыбкой умер за меня.
Я не поэт, не влюблённый, не безумный.
Я не собираюсь умирать из-за тебя, я очень умён.
Бродишь по улицам, зачем притворяешься бродягой?
(Иди в мое сердце, поселись там, мой ветреный возлюбленный) -2
Твоя любовь — золотая клетка, о принцесса.
(Мне моя свобода дороже жизни) -2