Endgame - Kalyasik translation in German

Endgame

Это конец

Ты послушал весь альбом
Но не заценил посыл
Сколько же отсылок в нем
Ним я сделал ход конём

Сплю не ночью я, а днём
Мысли все о музыке
В ней могу сказать о том
Что так сильно мучает

Но стой, ведь это уже было
Почему ты повторяешься, мы ведь не тупые
Да нет, у вас просто парамнезия
Или у меня

Я это читаю впервые!

Теперь я точно чувствую что это мой финал
Такой печальный эндшпиль, хоть это не игра
И мне очень печально, даже слезы потекли
Немножко задыхаюсь, будто у меня Ковид

Внутри своего мозга я готов был умереть
И я клянусь что в тот момент слышал этот трек
Он в голове играл, пока я думал о плохом
И только таким треком нужно завершать альбом

Может и ножик торчал из-под кожи
Зожник и оффник ведь тоже похожи
Жалкая жалость уже не поможет
Ведь жуткая нежить всех нас уничтожит

Это конец

Мне так грустно ведь я не хотел тебя терять
И мне так грустно, ведь опять хочу существовать
И грустно, ведь я думал что эти годы, только начало
И вход в игру есть, но выход лишь смерть

И да, я создал игру, и я в ней умру, возможно навсегда
Что делать не пойму, хоть и градусы к нулю, вокруг один лишь мрак
В конце игры придет Могильщик чтобы завершить рассказ
Но случай тот я пережил
Давай наверное в другой раз

Это конец. Нет?

Endgame

Das ist das Ende

Du hast das ganze Album gehört
Aber die Botschaft nicht verstanden
Wie viele Anspielungen darin sind
Mit ihnen machte ich einen Schachzug

Ich schlafe nicht nachts, sondern tagsüber
Meine Gedanken sind alle bei der Musik
In ihr kann ich über das sprechen
Was mich so sehr quält

Aber halt, das gab es doch schon
Warum wiederholst du dich, wir sind doch nicht dumm
Nein, nein, ihr habt nur Paramnesie
Oder ich

Ich lese das zum ersten Mal!

Jetzt fühle ich wirklich, dass dies mein Finale ist
So ein trauriges Endspiel, obwohl es kein Spiel ist
Und ich bin sehr traurig, mir kommen sogar die Tränen
Ich ringe ein wenig nach Luft, als hätte ich Covid

In meinem Gehirn war ich bereit zu sterben
Und ich schwöre, dass ich in diesem Moment diesen Track gehört habe
Er spielte in meinem Kopf, während ich an Schlechtes dachte
Und nur mit so einem Track sollte man ein Album beenden

Vielleicht steckte auch ein Messer unter meiner Haut
Ein Gesundheitsfanatiker und ein Schläger sind sich ja auch ähnlich
Klägliches Mitleid hilft jetzt nicht mehr
Denn ein schrecklicher Untoter wird uns alle vernichten

Das ist das Ende

Ich bin so traurig, weil ich dich nicht verlieren wollte
Und ich bin so traurig, weil ich wieder existieren möchte
Und traurig, weil ich dachte, dass diese Jahre nur der Anfang waren
Und es gibt einen Eingang zum Spiel, aber der Ausgang ist nur der Tod

Und ja, ich habe ein Spiel erschaffen, und ich werde darin sterben, vielleicht für immer
Ich weiß nicht, was ich tun soll, obwohl die Grade gegen Null gehen, ist um mich herum nur Dunkelheit
Am Ende des Spiels kommt der Totengräber, um die Geschichte zu beenden
Aber diesen Fall habe ich überlebt
Vielleicht ein anderes Mal

Das ist das Ende. Nein?