Lyrics and translation Kalypso - Bäume wachsen nur auf starken Herzen

Bäume wachsen nur auf starken Herzen

Tiefe von Narben begleitete Schnitte stehen uns bevor
Keine Narkose, kein Rausch
Keine Narkose und auch kein Rausch

Wir hatten unsern Versuch, aber das ist es für mich
Das ist der Zeitpunkt weiter zu ziehen
Es hat viel zu lange gedauert es zu realisieren

So sehr es schmerzt
So sehr es brennt
Wir ziehen die Kugeln unserer Liebe aus dem verbrannten Fleisch
Wir sprengen die Brücke, zerstören die Zukunft

Wir drehen uns im Kreis
Und das nicht erst seit gestern
Ich sag nicht, dass es nicht schade ist
Aber wir wissen, dass es so besser ist

Erblühe mit deinem Leben,
Es würde mich freuen das zu sehen
Erblühe mit deinem Leben

Denk nicht an heute,
Wir tun das Richtige
Wir tun das Richtige

So sehr es schmerzt
So sehr es brennt

Ich sag dir: es wird weiter gehen
Also bleib bitte nicht vor meiner Haustüre stehen
Nehm den Schirm und geh Heim
Geh Heim
Geh Heim
Durch den Regen
Durch die Kälte
In die Wärme
Nach Hause

Keine Liebe, keine Hoffnung
Für uns
Keine Liebe, keine Hoffnung
Nur Zukunft, neue Chancen

Keine Liebe, keine Hoffnung
Für uns
Keine Liebe, keine Hoffnung
Nur Zukunft, neue Chancen

Les arbres ne poussent que sur les cœurs forts

Les profondeurs des cicatrices accompagnées de coupures qui nous attendent
Pas d'anesthésie, pas de délire
Pas d'anesthésie et pas de délire non plus

Nous avons fait notre tentative, mais c'est ça pour moi
C'est le moment de passer à autre chose
Il a fallu trop de temps pour le réaliser

Malgré la douleur
Malgré le feu
On retire les balles de notre amour de la chair brûlée
On fait sauter le pont, on détruit l'avenir

On tourne en rond
Et ce n'est pas d'hier
Je ne dis pas que ce n'est pas dommage
Mais on sait que c'est mieux comme ça

Épanouis-toi avec ta vie,
J'aimerais voir ça
Épanouis-toi avec ta vie

Ne pense pas à aujourd'hui,
On fait ce qu'il faut
On fait ce qu'il faut

Malgré la douleur
Malgré le feu

Je te le dis : ça continuera
Alors ne reste pas devant ma porte
Prends ton parapluie et rentre
Rentre
Rentre
Sous la pluie
Dans le froid
Dans la chaleur
Chez toi

Pas d'amour, pas d'espoir
Pour nous
Pas d'amour, pas d'espoir
Seul l'avenir, de nouvelles chances

Pas d'amour, pas d'espoir
Pour nous
Pas d'amour, pas d'espoir
Seul l'avenir, de nouvelles chances