Kareem - KAM translation in German

Kareem

يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
بطلي تحلوويي اكتر
واوعي وشك يوم يكشر
واضحكي دايماً ياسكر
يلي سابقه بجد سنك
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك ازاي ياروحي
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك ازاي ياروحي

مستحيل الشعر يوصف أي تفصيله فجمالك
والغنى لو كان كفايه ألف غنوه اغنيهالك
مستحيل الشعر يوصف أي تفصيله فجمالك
والغنى لو كان كفايه ألف غنوه اغنيهالك
يلي لما بتبقي جنبي بنسا بيكي كل تعبي
يلي احتليتي قلبي
قلبي فرحان بأحتلالك
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك ازاي ياروحي
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك
بعشقك
يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
بطلي تحلوويي اكتر
واوعي وشك يوم يكشر
واضحكي دايماً ياسكر
يلي سابقه بجد سنك

اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك
ازاي ياروحي
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك
ازاي ياروحي

Kareem

Oh du, die Sonne der Welt geht auf,
wenn ein Lächeln von dir erscheint.
Hab Mitleid mit den Bedürftigen wie mir, bitte.
Oh du, die Sonne der Welt geht auf,
wenn ein Lächeln von dir erscheint.
Hab Mitleid mit den Bedürftigen wie mir, bitte.
Hör auf, noch schöner zu werden,
und lass dein Gesicht niemals finster werden.
Und lach immer, meine Süße,
oh du, die du deiner Zeit wirklich voraus bist.
Lach, lass mich lachen,
dein Lachen belebt meine Seele.
Gott allein weiß, wie sehr ich dich anbete, meine Seele.
Lach, lass mich lachen,
dein Lachen belebt meine Seele.
Gott allein weiß, wie sehr ich dich anbete, meine Seele.

Unmöglich kann Poesie irgendein Detail deiner Schönheit beschreiben.
Und wenn Gesang genügen würde, tausend Lieder sänge ich dir.
Unmöglich kann Poesie irgendein Detail deiner Schönheit beschreiben.
Und wenn Gesang genügen würde, tausend Lieder sänge ich dir.
Oh du, wenn du bei mir bist, vergesse ich durch dich all mein Leid.
Oh du, die mein Herz erobert hat,
mein Herz ist glücklich über deine Eroberung.
Lach, lass mich lachen,
dein Lachen belebt meine Seele.
Gott allein weiß, wie sehr ich dich anbete, meine Seele.
Lach, lass mich lachen,
dein Lachen belebt meine Seele.
Gott allein weiß, wie sehr ich dich anbete,
ich bete dich an.
Oh du, die Sonne der Welt geht auf,
wenn ein Lächeln von dir erscheint.
Hab Mitleid mit den Bedürftigen wie mir, bitte.
Oh du, die Sonne der Welt geht auf,
wenn ein Lächeln von dir erscheint.
Hab Mitleid mit den Bedürftigen wie mir, bitte.
Hör auf, noch schöner zu werden,
und lass dein Gesicht niemals finster werden.
Und lach immer, meine Süße,
oh du, die du deiner Zeit wirklich voraus bist.

Lach, lass mich lachen,
dein Lachen belebt meine Seele.
Gott allein weiß, wie sehr ich dich anbete,
wie sehr, meine Seele.
Lach, lass mich lachen,
dein Lachen belebt meine Seele.
Gott allein weiß, wie sehr ich dich anbete,
wie sehr, meine Seele.