Lyrics and French translation KAM - Kareem

Kareem

يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
بطلي تحلوويي اكتر
واوعي وشك يوم يكشر
واضحكي دايماً ياسكر
يلي سابقه بجد سنك
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك ازاي ياروحي
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك ازاي ياروحي

مستحيل الشعر يوصف أي تفصيله فجمالك
والغنى لو كان كفايه ألف غنوه اغنيهالك
مستحيل الشعر يوصف أي تفصيله فجمالك
والغنى لو كان كفايه ألف غنوه اغنيهالك
يلي لما بتبقي جنبي بنسا بيكي كل تعبي
يلي احتليتي قلبي
قلبي فرحان بأحتلالك
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك ازاي ياروحي
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك
بعشقك
يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
يلي شمس الدنيا تطلع
لماتطلع ضحكه منك
حسي بالناس الغلابه اللي زييي بعد أذنك
بطلي تحلوويي اكتر
واوعي وشك يوم يكشر
واضحكي دايماً ياسكر
يلي سابقه بجد سنك

اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك
ازاي ياروحي
اضحكي خليني اضحك
ضحكتك بترد روحي
ربنا وحده للي يعلم بعشقك
ازاي ياروحي

Kareem

Quand le soleil du monde se lève
Quand ton sourire éclaire
Sache que les gens humbles comme moi t'admirent, mon chérie
Quand le soleil du monde se lève
Quand ton sourire éclaire
Sache que les gens humbles comme moi t'admirent, mon chérie
Arrête de devenir encore plus belle
Ne laisse jamais ton visage se froncer
Et souris toujours, mon ange
Tu es plus jeune que ton âge
Souris, laisse-moi sourire
Ton sourire me redonne vie
Seul Dieu sait à quel point je t'aime, mon cœur
Souris, laisse-moi sourire
Ton sourire me redonne vie
Seul Dieu sait à quel point je t'aime, mon cœur

Impossible que la poésie décrive chaque détail de ta beauté
Et la musique, même si elle était assez forte, ne pourrait pas te chanter un millier de chansons
Impossible que la poésie décrive chaque détail de ta beauté
Et la musique, même si elle était assez forte, ne pourrait pas te chanter un millier de chansons
Quand tu es près de moi, j'oublie tous mes soucis grâce à toi
Tu as conquis mon cœur
Mon cœur est heureux de ton occupation
Souris, laisse-moi sourire
Ton sourire me redonne vie
Seul Dieu sait à quel point je t'aime, mon cœur
Souris, laisse-moi sourire
Ton sourire me redonne vie
Seul Dieu sait à quel point je t'aime
Je t'aime
Quand le soleil du monde se lève
Quand ton sourire éclaire
Sache que les gens humbles comme moi t'admirent, mon chérie
Quand le soleil du monde se lève
Quand ton sourire éclaire
Sache que les gens humbles comme moi t'admirent, mon chérie
Arrête de devenir encore plus belle
Ne laisse jamais ton visage se froncer
Et souris toujours, mon ange
Tu es plus jeune que ton âge

Souris, laisse-moi sourire
Ton sourire me redonne vie
Seul Dieu sait à quel point je t'aime
Mon cœur
Souris, laisse-moi sourire
Ton sourire me redonne vie
Seul Dieu sait à quel point je t'aime
Mon cœur