Lyrics and translation Kam Michael - What's Wrong With Me? (feat. Jerome)

What's Wrong With Me? (feat. Jerome)

What's wrong?
You've been asking
But I don't have an answer
How come?
What's wrong?
You've been asking
But I don't have an answer
How come?

If I could I would tell you how I feel but I cannot explain
I'm losing faith in myself in almost every way
And it's a cold world so it's natural to be afraid
But even on the sunniest days you know it's all the same
I say I'm fine, but I'm only fine with you
If otherwise say I'm fine, really feeling blue
And if I'm being honest I don't know what else to do
It's like everybody left
People closest to me too
See you're an angel in the skies
I'm a devil in disguise
Only time I'm feeling right is when I'm writing rhymes
I wake up in the morning with depression on my mind
Late nights I'm sipping wine and rum to pass time
I don't know what's really wrong with me, I'm mentally exhausted
Only things I think about is stress, and what is in my wallet
Seems like everyone I love the most left me in a coffin
Keep a smile on my face, but inside I'm really fallin'

What's wrong?
You've been asking
But I don't have an answer
How come?
What's wrong?
You've been asking
But I don't have an answer
How come?

Is it me, or is life getting tough
These people getting faker, I don't know who to trust
I don't know where to go, I'm at the bottom and I'm stuck
At least I got this bottle to help me when life is rough (ay)
I fell in love, only thing that's bringin' me
Happiness is her, when she's far away singin' me
The other night I had a dream that she was leavin' me
I just hope she doesn't wanna change the scenery
When I write it's the only thing that's freeing me
Searching for acceptance, I hope I get it just being me
When I say I love you I hope that you are believing me
I need you forever girl I hope that you are needing me
Yeah, I'm just discussing my fears
Smiling through all the tears
Things are what they appear
When I'm lost inside my thoughts girl I hope that you're near
Yes I know that you care
I hope you're still in the year for real

What's wrong?
You've been asking
But I don't have an answer
How come?
What's wrong?
You've been asking
But I don't have an answer
How come?

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? (feat. Jerome)

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me le demandes sans cesse
Mais je n'ai pas de réponse
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me le demandes sans cesse
Mais je n'ai pas de réponse
Pourquoi ?

Si je pouvais, je te dirais ce que je ressens, mais je ne peux pas l'expliquer
Je perds confiance en moi, presque à tous les niveaux
Et c'est un monde froid, donc il est naturel d'avoir peur
Mais même les jours les plus ensoleillés, tu sais que c'est toujours la même chose
Je dis que je vais bien, mais je ne vais bien qu'avec toi
Si ce n'est pas le cas, je dis que je vais bien, mais je me sens vraiment déprimée
Et si je suis honnête, je ne sais pas quoi faire d'autre
C'est comme si tout le monde était parti
Même les personnes les plus proches de moi
Tu es un ange dans le ciel
Je suis un diable déguisé
Le seul moment où je me sens bien, c'est quand j'écris des rimes
Je me réveille le matin avec la dépression à l'esprit
Tard dans la nuit, je sirote du vin et du rhum pour passer le temps
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je suis mentalement épuisée
Les seules choses auxquelles je pense sont le stress et ce qu'il y a dans mon portefeuille
On dirait que tous ceux que j'aime le plus m'ont laissé dans un cercueil
Je garde un sourire sur mon visage, mais à l'intérieur, je suis en train de tomber

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me le demandes sans cesse
Mais je n'ai pas de réponse
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me le demandes sans cesse
Mais je n'ai pas de réponse
Pourquoi ?

Est-ce moi, ou la vie devient-elle difficile ?
Ces gens deviennent faux, je ne sais pas à qui faire confiance
Je ne sais pas où aller, je suis au fond et je suis coincée
Au moins, j'ai cette bouteille pour m'aider quand la vie est dure (ay)
Je suis tombée amoureuse, c'est la seule chose qui me porte
Le bonheur, c'est elle, quand elle est loin, elle me chante
L'autre nuit, j'ai rêvé qu'elle me quittait
J'espère juste qu'elle ne voudra pas changer de décor
Quand j'écris, c'est la seule chose qui me libère
Je cherche l'acceptation, j'espère l'obtenir en étant simplement moi-même
Quand je dis que je t'aime, j'espère que tu me crois
J'ai besoin de toi pour toujours, ma chérie, j'espère que tu as besoin de moi
Ouais, je ne fais que discuter de mes peurs
Sourire à travers toutes les larmes
Les choses sont ce qu'elles semblent être
Quand je suis perdue dans mes pensées, ma chérie, j'espère que tu es près de moi
Oui, je sais que tu t'en soucies
J'espère que tu es toujours là pour moi, vraiment

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me le demandes sans cesse
Mais je n'ai pas de réponse
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu me le demandes sans cesse
Mais je n'ai pas de réponse
Pourquoi ?