Lyrics and translation Kam Prada - Broken Promises

Broken Promises

We go back and forth every other week
I was always there but you weren't there for me
Now it's so damn hard to keep my mind at ease
It's feels tempting to turn you to a memory
But you inside my memories is where I keep you safe
I'm trying hard to let you go but can't seem to release
Everything around me falls apart and floats away
It's 5AM I'm thinking 'bout it laying wide awake

And now I'm in my head again again again again
I'm losing track of everything it's messin' with my bread
I know you just pretend pretend pretend pretend pretend
So now I'm onto better better better better things, yeah

I don't wanna wait for lovin'
I don't wanna wait for something that don't exist nah
I don't wanna wait for nothin'
I don't wanna wait for your broken promises ah
I don't wanna wait for lovin'
I don't wanna wait for something that don't exist nah
I don't wanna wait for nothin'
I don't wanna wait for your broken promises ah nah

You only love the idea of me but that's it
So I left any feelings all in the past tense
I've been tryna keep it real but you ain't feel the way I feel
What you're doin's faker than a three dollar bill okay
You ain't even like my homie, done with all your fake and phoney
Cut it off like it just nothing 'cuz I know I'm not the only one
I'm done with your lies and all your deceivin'
But the worst part is that I believed it

And now I'm in my head again again again again
I'm losing track of everything it's messin' with my bread
I know you just pretend pretend pretend pretend pretend
So now I'm onto better better better better things, yeah

I don't wanna wait for lovin'
I don't wanna wait for something that don't exist nah
I don't wanna wait for nothin'
I don't wanna wait for your broken promises ah
I don't wanna wait for lovin'
I don't wanna wait for something that don't exist nah
I don't wanna wait for nothin'
I don't wanna wait for your broken promises ah nah

Promesses brisées

On va et vient toutes les deux semaines
J'étais toujours là, mais tu n'étais pas là pour moi
Maintenant, c'est tellement difficile de garder l'esprit tranquille
J'ai envie de te transformer en un souvenir
Mais c'est dans mes souvenirs que je te garde en sécurité
J'essaie de te laisser partir, mais je ne peux pas sembler lâcher prise
Tout autour de moi s'effondre et s'envole
Il est 5 heures du matin, j'y pense, je suis réveillée

Et maintenant, je suis à nouveau dans ma tête, encore et encore
Je perds le fil de tout, ça fout en l'air mon quotidien
Je sais que tu fais semblant, encore et encore
Alors maintenant, je vais de mieux en mieux, oui

Je ne veux pas attendre l'amour
Je ne veux pas attendre quelque chose qui n'existe pas, non
Je ne veux pas attendre quoi que ce soit
Je ne veux pas attendre tes promesses brisées, ah
Je ne veux pas attendre l'amour
Je ne veux pas attendre quelque chose qui n'existe pas, non
Je ne veux pas attendre quoi que ce soit
Je ne veux pas attendre tes promesses brisées, ah non

Tu aimes juste l'idée de moi, c'est tout
Alors j'ai laissé tous mes sentiments au passé
J'ai essayé de rester authentique, mais tu ne ressens pas ce que je ressens
Ce que tu fais, c'est plus faux qu'un billet de trois dollars, d'accord
Tu n'es même pas comme mon ami, j'en ai fini avec tous tes faux et tes faux-semblants
Coupe-le comme si de rien n'était, parce que je sais que je ne suis pas la seule
J'en ai fini avec tes mensonges et toutes tes tromperies
Mais le pire, c'est que j'y ai cru

Et maintenant, je suis à nouveau dans ma tête, encore et encore
Je perds le fil de tout, ça fout en l'air mon quotidien
Je sais que tu fais semblant, encore et encore
Alors maintenant, je vais de mieux en mieux, oui

Je ne veux pas attendre l'amour
Je ne veux pas attendre quelque chose qui n'existe pas, non
Je ne veux pas attendre quoi que ce soit
Je ne veux pas attendre tes promesses brisées, ah
Je ne veux pas attendre l'amour
Je ne veux pas attendre quelque chose qui n'existe pas, non
Je ne veux pas attendre quoi que ce soit
Je ne veux pas attendre tes promesses brisées, ah non