Lyrics and translation Kam Prada - Let You Go

Let You Go

I don't understand it but I cannot let you go
It's this intrinsic hold and now I'm losing all control
My tears are frozen I can't even feel shit anymore
You're my only hope but I don't wanna let you know

I, know that this my destiny and
I, know this life was meant for me but
I, feel there's not much left of me
But you feel like my ecstacy
Now you're here lying next to me and
I don't understand it but I'm losing all control
I don't wanna let you know
I can't feel nun' no more you're my only hope
That's why I just cannot let you go

I cannot let you go
But I'm far too afraid to let you know
Nowadays I got all these numbers in my phone
Yeah but somehow I'm still feeling so alone
Yeah I'm running from my thoughts and my conscience
I runaway from these issues and it makes me feel exhausted ah
I'm lovesick and it got me feeling nauseous
You were in my dream last night 'cuz you're in my subconscious ah

I don't understand it but I cannot let you go
It's this intrinsic hold and now I'm losing all control
My tears are frozen I can't even feel shit anymore
You're my only hope but I don't wanna let you know

I, know that this my destiny and
I, know this life was meant for me but
I, feel there's not much left of me
But you feel like my ecstacy
Now you're here lying next to me and
I don't understand it but I'm losing all control
I don't wanna let you know
I can't feel nun' no more you're my only hope
That's why I just cannot let you go

Je te laisse partir

Je ne comprends pas, mais je ne peux pas te laisser partir
C'est ce lien intrinsèque et je perds tout contrôle
Mes larmes sont gelées, je ne ressens plus rien
Tu es mon seul espoir, mais je ne veux pas que tu le saches

Je sais que c'est mon destin et
Je sais que cette vie était faite pour moi, mais
Je sens qu'il ne me reste plus grand-chose
Mais tu es comme mon extase
Maintenant tu es là, allongé à côté de moi, et
Je ne comprends pas, mais je perds tout contrôle
Je ne veux pas que tu le saches
Je ne ressens plus rien, tu es mon seul espoir
C'est pourquoi je ne peux tout simplement pas te laisser partir

Je ne peux pas te laisser partir
Mais j'ai trop peur de te le faire savoir
De nos jours, j'ai tous ces numéros dans mon téléphone
Oui, mais d'une manière ou d'une autre, je me sens toujours aussi seul
Oui, je fuis mes pensées et ma conscience
Je fuis ces problèmes et ça me rend épuisé ah
Je suis malade d'amour et ça me donne envie de vomir
Tu étais dans mon rêve hier soir parce que tu es dans mon subconscient ah

Je ne comprends pas, mais je ne peux pas te laisser partir
C'est ce lien intrinsèque et je perds tout contrôle
Mes larmes sont gelées, je ne ressens plus rien
Tu es mon seul espoir, mais je ne veux pas que tu le saches

Je sais que c'est mon destin et
Je sais que cette vie était faite pour moi, mais
Je sens qu'il ne me reste plus grand-chose
Mais tu es comme mon extase
Maintenant tu es là, allongé à côté de moi, et
Je ne comprends pas, mais je perds tout contrôle
Je ne veux pas que tu le saches
Je ne ressens plus rien, tu es mon seul espoir
C'est pourquoi je ne peux tout simplement pas te laisser partir