Lyrics and translation Kam - Benefits

Benefits

[Verse 1]
Uhh!
Uhh!
Uhh!
Pistol grippin′
Trick flippin'
Click trippin′
Sound bumpin'
Get your body jumpin'
Like Scottie Pippen
Dippin′ and ridin′
West Coast Eastsiders
Where the blue and red flames
Like cigarette lighters
We street fighters
Like the video game
No pity, no shame
An' we just tell the police
Any ol′ thang and remain silent
Never nonviolent
Once you aggress
God bless Dr. King but nigga
We gon' make a mess
An′ you need stress
Success is the best revenge
I don't get into shit
Unless the benefit is friends
To be or not to be?
Took me a minute to see
That ain′t the question
The question is
What's in it for me?
Ain't nuthin′ free
You got to make it worth my while
I never trust a smilin′ face
'Cause they just refiled my case
To go to trail
The words cut like a knife
I′m out for money, luxury
Good homes and friendships
In all walks of life, nigga
[Chorus]
Benefits
Spending chips and bending whips
Uhh! To make my life less complicated
Benefits
Spending chips and bending whips
'Cause for my time, I got to be?
Benefits
Spending chips and bending whips
Uhh! To make my life less complicated
I′m out for benefits
Spending chips and bending whips
'Cause for my time, I got to be?
[Verse 2]
So what do you go to offer
This black give me?
Never raise your voice
Above mine
Nigga always speak softly
Show respect
I stay on deck
Mothafuckers
Steadying hittin′ licks
On this all day suckers
I don't eva put all my eggs in one basket
From the craddle to the casket
My game is fantastic
Hi Mom!
Shit! I've been a Vet′
Fuck Vietnam
I′m on the internet
W-A-T-T-S dot com
And if I'm not bombing
Ain′t none of y'all shit
It′s all politics anyway
So I take what I can get
Secure some benefit while I'm living
Islam drivin′
So everyday to me it's Christmas and Thanksgiving
You got to be bringing something to my table (fo' sho)
For just some Eastside fable
I′m ready bullet and able
′Cause ain't no record lable
Ever did jack for me
I speak with clarity
Fuck charity, I don′t rap for free
[Chorus]
I'm out for benefits
Spending chips and bending whips
To make my life less complicated
Benefits
Spending chips and bending whips
′Cause for my time, I got to be?
Benefits
Spending chips and bending whips
Uhh! To make my life less complicated
Benefits
Spending chips and bending whips
'Cause for my time, I got to be?
[Verse 3]
Let me hold something
Fold something
Crack something
Roll something
I be the nigga like he stoled something
Separate the pro′s from the con's
Ho's and the Don′s
Those from the John′s
? From the time
? From the prime
I spend a grip but won't give snitches
My legal tender "I′m here"
'Cause membership hs its priviledges
And I′m a life time cardholder
So I'mma tell you new recruits
You better write rhymes hard, soldiers
I′m a officer but not a gentleman
Out of town swerbing in a rental van
With a health and dental plan
Because I can, Oh! yes I can, Kam
You down to sleep like the sandman
For fucking with my fan?
So scream
If you ain't about the real
All I'm concern wit is
What the fuck, Kam is getting out the deal
Got mass appeal
Give ′em something they could feel
While this niggas riding shotgun
I′m behind the wheel
[Chorus]
Benefits
Spending chips and bending whips
To make my life less complicated
I'm out for benefits
Spending chips and bending whips
′Cause for my time I got to be?
Benefits
Spending chips and bending whips
Uhh! To make my life less complicated
I'm out for benefits
Spending chips and bending whips
′Cause for my time I got to be?

Avantages

[Couplet 1]
Uhh!
Uhh!
Uhh!
Je serre mon flingue
Je fais des tricks
Je déclenche des coups
Le son résonne
Fais bouger ton corps
Comme Scottie Pippen
Dribbler et rider
Côte Ouest, Eastsiders
Où les flammes bleues et rouges
Sont comme des briquets
On est des combattants de rue
Comme dans le jeu vidéo
Pas de pitié, pas de honte
Et on dit à la police
N'importe quoi et on garde le silence
Jamais non-violent
Une fois que tu deviens agressif
Que Dieu bénisse Dr. King mais mec
On va foutre le bordel
Et t'as besoin de stress
Le succès est la meilleure des vengeances
Je ne m'implique pas dans des histoires
À moins que le bénéfice ne soit pour mes amis
Être ou ne pas être ?
Il m'a fallu un moment pour comprendre
Que ce n'est pas la question
La question est
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Rien n'est gratuit
Tu dois faire en sorte que ça en vaille la peine
Je ne fais jamais confiance à un visage souriant
Parce qu'ils viennent de relancer mon affaire
Pour aller au procès
Les mots sont comme des coups de couteau
Je veux de l'argent, du luxe
De belles maisons et des amitiés
Dans tous les milieux, mec
[Refrain]
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Uhh! Pour me simplifier la vie
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Parce que pour mon temps, je dois avoir ?
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Uhh! Pour me simplifier la vie
Je veux des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Parce que pour mon temps, je dois avoir ?
[Couplet 2]
Alors qu'est-ce que tu proposes
Que ce noir me donne ?
Ne lève jamais la voix
Au-dessus de la mienne
Mec, parle toujours doucement
Fais preuve de respect
Je reste sur le pont
Bande d'enfoirés
Toujours en train de faire des coups foireux
Sur ces pigeons
Je ne mets jamais tous mes œufs dans le même panier
Du berceau à la tombe
Mon jeu est fantastique
Salut maman !
Merde ! Je suis un vétéran
J'emmerde le Vietnam
Je suis sur Internet
W-A-T-T-S point com
Et si je ne cartonne pas
C'est que vous êtes tous nuls
De toute façon, c'est de la politique
Alors je prends ce que je peux avoir
M'assurer quelques avantages pendant que je suis en vie
Conduite islamique
Alors chaque jour pour moi c'est Noël et Thanksgiving
Tu dois apporter quelque chose à ma table (c'est clair)
Pour une simple fable d'Eastside
Je suis prêt à tirer et capable
Parce qu'aucun label de disques
N'a jamais rien fait pour moi
Je parle clairement
J'emmerde la charité, je ne rappe pas gratuitement
[Refrain]
Je veux des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Pour me simplifier la vie
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Parce que pour mon temps, je dois avoir ?
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Uhh! Pour me simplifier la vie
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Parce que pour mon temps, je dois avoir ?
[Couplet 3]
Laisse-moi tenir quelque chose
Plier quelque chose
Casser quelque chose
Rouler quelque chose
Je suis le mec comme s'il avait volé quelque chose
Séparer les pros des arnaqueurs
Les putes et les Dons
Ceux-là des Johns
? Du temps
? Du prime
Je dépense beaucoup mais je ne donne pas aux balances
Mon argent liquide "Je suis là"
Parce que l'adhésion a ses privilèges
Et je suis titulaire d'une carte à vie
Alors je vais vous dire, les nouvelles recrues
Vous feriez mieux d'écrire des rimes dures, les soldats
Je suis un officier mais pas un gentleman
En déplacement dans une camionnette de location
Avec une mutuelle et une assurance dentaire
Parce que je peux, Oh ! Oui je peux, Kam
Tu vas dormir comme le marchand de sable
Pour avoir déconné avec mon fan ?
Alors crie
Si tu n'es pas du côté du vrai
Tout ce qui me préoccupe c'est
Ce que Kam tire de ce putain de deal
J'ai un attrait de masse
Donne-leur quelque chose qu'ils peuvent ressentir
Pendant que ces mecs sont assis à côté
Je suis au volant
[Refrain]
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Pour me simplifier la vie
Je veux des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Parce que pour mon temps, je dois avoir ?
Des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Uhh! Pour me simplifier la vie
Je veux des avantages
Dépenser des billets et plier des voitures
Parce que pour mon temps, je dois avoir ?