Lyrics and translation Kam - Holiday Madness

Holiday Madness

Every year I hear, "Happy holiday"
What's my religion? I do what the dollar say
That's why I celebrate Christmas
'Cause this overweighted redneck devil is big business

So all season I'm up preyin'
On black communities, is what I'm sayin'
And y'all keepin' me fat
All over America it's on like that

Kids lookin' for Saint Nick
Just leave me some cookies and get off my damn dick
You want a present? Nigga, please
Your house is a wreck, and you're decoratin' trees

Now how dumb can y'all be?
No food in the kitchen, and you go and buy a tree?
And then say it's for the children, but you're grown
They can't miss what they ain't never known

But since everybody else is out celebratin'
You allow your child to worship a Satan
Better known as Santa
Claws in your pocket from L.A. to Atlanta

And yeah pops, you're silly too
You shoulda told your children Santa Clause is really you
And spared 'em the sadness
Before they got all caught up in holiday madness

Holiday madness
A whole day dedicated to the devil

Is Palm Sunday, and after church I'm goin' huntin'
For colored eggs, 'cause Santa was frontin'
He musta thought it was Passover
'Cause he never brought his ass over my house

But today I get new clothes anyway
Plus a little money, thank you Easter Bunny
For the basket of jelly beans
Even though I don't know what the hell he means

I never read about him in the Bible
The horny little pagan idol
No wonder my mind is so twisted
But thank God my church wasn't broke-wristed

Even though I never went
I know I still can repent
'Cause ain't nobody perfect, but niggas so dense
We seem to only come together over nonsense

Holiday madness
A whole day dedicated to the devil

October 31st is my favorite
Little boys still at my do', 'cause I ain't gave 'em shit
But what you showed me in for?
Little brats yellin', "Trick or treat", all through my screen door

When y'all should be at home sleep
Instead of at my front porch 15 deep
The jack lantern came in handy
Yo, I can turn my porch light out like I ain't got no candy

But ain't that somethin'?
You buy a Halloween costume and a pumpkin'?
Almost gave your children a heart attack
It's a tradition, but who the hell started that?

A whole day dedicated to the devil
That's just one out of several
Most people don't think
But America need to see a shrink for her holiday madness

Holiday madness
A whole day dedicated to the devil

Damn, I can't wait until it get dark
So I can light these fireworks up at the park
And celebrate my independence
It's the 4th of July, but I ain't got 10 cents

I bought the jumbo assortment
Then came out the pocket for a goddamn skyrocket
And the shit was a dud
It was lit, but it never even left the mud

But at least I got freedom where I'm at
Plus Red Devil and Wild Cat
And they open 24 hours
And right about now they got a sale on bloomin' flowers

So I'm ready to celebrate
July 4th 1930, the true date
'Cause in 1776
Black people were still in the mix

Until the comin' of W.B. Farrhad
The God in person, yeah cursin' America
Word is bond
And left us Elijah and Farrakhan

[Incomprehensible]

Holiday madness
Holiday madness
Holiday madness

La folie des fêtes

Chaque année, j'entends : "Joyeuses fêtes"
C'est quoi ma religion ? Je fais ce que l'argent me dit
C'est pour ça que je fête Noël
Parce que ce gros diable de plouc, c'est un sacré business

Alors toute la saison je prie
Sur les communautés noires, c'est ce que je veux dire
Et vous me gavez
Partout en Amérique, c'est comme ça que ça se passe

Les gosses cherchent le Père Noël
Laissez-moi juste des cookies et foutez-moi la paix
Tu veux un cadeau ? Mec, s'il te plaît
Ta maison est un chantier et tu décorés des sapins

Mais vous êtes cons à ce point ?
Pas de bouffe dans la cuisine, et tu vas t'acheter un sapin ?
Et puis tu dis que c'est pour les enfants, mais tu es adulte
Ils ne peuvent pas regretter ce qu'ils n'ont jamais connu

Mais comme tout le monde est de sortie pour faire la fête
Tu laisses ton enfant vénérer un Satan
Mieux connu sous le nom de Père Noël
Il te vide les poches, de Los Angeles à Atlanta

Et ouais papa, toi aussi t'es bête
Tu aurais dû dire à tes enfants que le Père Noël, c'est toi
Et leur éviter la tristesse
Avant qu'ils soient pris dans la folie des fêtes

La folie des fêtes
Un jour entier dédié au diable

C'est le dimanche des Rameaux, et après l'église je vais à la chasse
Aux œufs colorés, parce que le Père Noël m'a arnaqué
Il a dû croire que c'était la Pâque juive
Parce qu'il n'a jamais foutu les pieds chez moi

Mais aujourd'hui j'ai quand même des nouveaux vêtements
Et un peu d'argent, merci le lapin de Pâques
Pour le panier de bonbons
Même si je ne comprends rien à ce qu'il fait

Je n'ai jamais lu d'histoire sur lui dans la Bible
Cette petite idole païenne excitée
Pas étonnant que mon esprit soit si tordu
Mais Dieu merci, mon église n'était pas une mauviette

Même si je n'y suis jamais allé
Je sais que je peux encore me repentir
Parce que personne n'est parfait, mais les mecs sont tellement bêtes
On dirait qu'on ne se réunit que pour des conneries

La folie des fêtes
Un jour entier dédié au diable

Le 31 octobre est mon jour préféré
Les petits morveux viennent encore sonner, parce que je ne leur ai rien donné
Mais vous m'avez pris pour qui ?
Des petits morveux qui crient "Des bonbons ou un sort" à travers ma porte moustiquaire

Alors que vous devriez être à la maison en train de dormir
Au lieu d'être sur mon porche à 15
La lanterne citrouille m'a été utile
Yo, je peux éteindre ma lumière de porche comme si je n'avais pas de bonbons

Mais c'est pas dingue ça ?
Tu achètes un costume d'Halloween et une citrouille ?
Tu as failli filer une crise cardiaque à tes enfants
C'est une tradition, mais qui diable a commencé ça ?

Un jour entier dédié au diable
Et ce n'est qu'un parmi tant d'autres
La plupart des gens ne réfléchissent pas
Mais l'Amérique a besoin d'un psy pour sa folie des fêtes

La folie des fêtes
Un jour entier dédié au diable

Putain, j'ai hâte qu'il fasse nuit
Pour pouvoir allumer ces feux d'artifice au parc
Et célébrer mon indépendance
C'est le 4 juillet, mais je n'ai pas 10 centimes

J'ai acheté l'assortiment géant
Puis j'ai sorti de l'argent pour une putain de fusée
Et le truc était un pétard mouillé
Il était allumé, mais il n'a jamais quitté la boue

Mais au moins j'ai la liberté là où je suis
En plus de Red Devil et Wild Cat
Et ils sont ouverts 24 heures sur 24
Et en ce moment même, ils font une promo sur les fleurs qui éclosent

Alors je suis prêt à faire la fête
Le 4 juillet 1930, la vraie date
Parce qu'en 1776
Les Noirs étaient encore dans le coup

Jusqu'à l'arrivée de W.B. Farrhad
Le Dieu en personne, ouais maudissant l'Amérique
C'est parole d'honneur
Et nous a laissé Elijah et Farrakhan

[Incompréhensible]

La folie des fêtes
La folie des fêtes
La folie des fêtes