Keep tha Peace - Kam translation in German

Keep tha Peace

[Verse 1- Kam (Warren G)]
Fool with the Compton life (it's likewise)
What would you expect and we both checkin' knots
Buckin' shots, the Eastside's no joke
So take a breatha if you neither a G or a loc
And you can catch me in traffic
Dippin' on gold ones under short skirts like a catholic
But some of y'all need to grow up
Settrippin' when I pass by sayin' (What them niggaz throw up?)
When they know where I'm from I confuse em
(Don't play don't remember uh. here, Muslim!)
Everyday so I say don't get it twisted
I'm talkin' bout yo cap ol' chap if you missed it
But we only want peace
The real question is who down to make war with these beefs
Then which side should I ride on
Don't blast give ya brotha a pass say Aight go on
But be careful who ya hit up
Tryna get a rep or get that young ass lit up
So get up n stand up fo' this black thang
And yall brothers who gangbang, try to keep tha peace

CHORUS:
[Snoop "Doggy Dogg World"] Put yo gun away run away cuz I'm back (why)
Hit'em up, git'em up, spit'em up (now)
[Kam]Stop the killing in the West and the East
[Kam "Peace Treaty"] For the sake of all tha homies that's resting in peace!
[Snoop "Doggy Dogg World"] Put yo gun away run away cuz I'm back (why)
Hit'em up, git'em up, spit'em up (now)
[Kam]Stop the killing from the West to the East
[Kam "Peace Treaty"] For the sake of all tha homies that's resting in peace!

[Verse 2- Kam]
Yeah I know you wanna be a hog
And love doin' dirt just you and your roaddog
On a hooride you glide, throwin' up ya sign
This is Eastside BGs dumpin' with the nine
On ya own kind fo' a strike, but let'em be white
Then you pass by the ass wipe
Last night one time came thru the hood bustin'
Find both, devils I ain't trustin'
Us in the getto got it bad already
But always wanna go to war over somethin' petty
Steady puttin' work in on another Asiatic
Assemble automatic, causin' crazy static
Among brothers of the same flesh n bone
Just say the wrong word and it's on
A family feud, but this ain't no game show
We just both got tricked by the same ho
Oh but now you ain't down for no mission
On a crooked cop or a prejudice politician
Who you know can't stand yo' guts
So stay home til you grow some nuts
And just keep tha peace

CHORUS

[Verse 3- Kam]
Now they say it's on with the essays, right
But I know Chicano pride
So let's raise better days in jail so I'm quiet
Tryin' not to get stuck in a race riot
I came by it when I hear "That's the enemy!"
Cuz I'm knowin' down deep they're some kin to me
Still I gots to defend mine
Between love & hate it's a thin line
So I take it witta grain of soul
Cuz I'n really not knowin' who to blame of folk
For this tension I mention the skunk
Got crews cavy, the blue-white punk
Playin' both sides against each other
Now that's the real mutha
You gotta join on to your own and question is can we
Keep it all in the family
Stop lettin' outside people in your circle
And take away everything that you work for
Show love to yourself if you're willing
To stop the killer, we could stop the killing
And you can keep the peace

CHORUS 2X

"I know you got little guns...
Again the foolest thing you got in your pocket you need to be ashamed of
But I'm saying to you that with all your weapons, you're only hurting yourself
Why young people are dying in the streets of America
By the hundreds and by the thousands
It ain't white people killing us
It's us killing one another"

Bewahr den Frieden

[Strophe 1- Kam (Warren G)]
Wer sich ins Compton-Leben einmischt (es ist genauso)
Was würdest du erwarten? Wir beide checken Knarren
Schießereien, die Eastside ist kein Scherz
Also hol Atem, wenn du weder G noch Loc bist
Du triffst mich im Verkehr
Cruise auf Goldies unter kurzen Röcken wie 'n Katholik
Manche von euch sollten erwachsen werden
Settrippin' wenn ich vorbeifahr (Was werfen diese Niggas?)
Sie wissen woher ich komm, ich verwirr sie
(Spiel nicht, erinnere dich nicht, yo, hier: Muslim!)
Jeden Tag sag ich: Lass dich nicht falsch verstehen
Ich red über dein Cap, alter Knabe, verstanden?
Doch wir wollen nur Frieden
Die Frage ist: Wer ist bereit, Krieg um Beefs zu führen?
Auf welcher Seite soll ich reiten?
Schieß nicht, gib deinem Bruder Pass und sag: "Ok, geh weiter"
Aber pass auf, wen du abziehst
Willst 'n Ruf oder lässt dich jung in Flammen aufgehn?
Steh auf für dieses schwarze Ding
Und ihr Brüder, die bangen, bewahrt den Frieden

REFRAIN:
[Snoop "Doggy Dogg World"] Steck deine Waffe weg, renn weg, denn ich bin zurück (warum)
Hol sie, fick sie, spuck sie (jetzt)
[Kam]Stopp das Töten im Westen und Osten
[Kam "Friedensvertrag"] Für alle Homies, die in Frieden ruhen!
[Snoop "Doggy Dogg World"] Steck deine Waffe weg, renn weg, denn ich bin zurück (warum)
Hol sie, fick sie, spuck sie (jetzt)
[Kam]Stopp das Töten vom Westen zum Osten
[Kam "Friedensvertrag"] Für alle Homies, die in Frieden ruhen!

[Strophe 2- Kam]
Ja ich weiß, du willst ein Gangster sein
Und liebst Drecksarbeit, nur du und dein Roaddog
Auf Hurenfahrt gleitest du, zeigst dein Zeichen
Das sind Eastside BGs mit der Neun
Auf eigene Art für 'n Strike, doch lass weiß sein
Dann fährst vorbei am Arschkriecher
Letzte Nacht kam ein Typ durchs Viertel ballernd
Finde beide, Teufel, ich trau nicht
Uns im Ghetto geht's schon schlecht genug
Doch wollen immer Krieg wegen Kleinigkeiten
Steady am Werk an einem anderen Asiat
Bastel Automatik, verursach verrückten Ärger
Unter Brüdern gleichen Fleisches und Blutes
Sag das falsche Wort und es geht los
Ein Familienzwist, doch das ist kein Spiel
Wir wurden beide von derselben Schlampe betrogen
Doch nun bist du nicht bereit für 'ne Mission
Gegen korrupten Cop oder Vorurteils-Politiker
Die dich nicht ausstehen können
Bleib zuhaus, bis du Eier wachsen hast
Und bewahr einfach den Frieden

REFRAIN

[Strophe 3- Kam]
Sie sagen jetzt, es läuft mit den Fehden, ja?
Doch ich kenne chicanoischen Stolz
Lass uns bessere Tage im Knast fordern, also schweig ich
Versuch nicht in Rassenkrawalle zu geraten
Ich rück raus, wenn ich höre: "Das ist der Feind!"
Weil ich weiß, tief drin sind sie verwandt mit mir
Doch ich muss meins verteidigen
Zwischen Liebe & Hass ist's 'ne dünne Linie
Ich nehm's mit 'nem Körnchen Seele
Weil ich wirklich nicht weiß, wem ich Schuld gebe unter Leuten
Für die Spannung, ich erwähnte den Dreck
Habe Besatzungen unruhig, der blaß-weiße Lump
Spielt beide Seiten gegeneinander aus
Ja, das ist die echte Mutter
Tritt ein in deine eigenen Reihen, die Frage ist, können wir
Es in der Familie halten?
Stopp, Außenstehende in deinen Kreis lassen
Dir alles wegnehmen, wofür du gearbeitet hast
Zeig Liebe zu dir selbst, wenn du gewillt bist
Zu stoppen den Killer, könnten wir stoppen das Töten
Und du kannst den Frieden bewahren

REFRAIN 2X

"Ich weiß, ihr habt kleine Knarren...
Und die dümmste Sache in deiner Tasche, dafür solltest du dich schämen
Aber ich sage dir: Mit all euren Waffen schadet ihr nur euch selbst
Warum sterben junge Menschen in Amerikas Straßen
Zu Hunderten und Tausenden
Nicht Weiße töten uns -
Es sind WIR, die einander töten"