Keep tha Peace - Kam translation in French

Keep tha Peace

[Verse 1- Kam (Warren G)]
Fool with the Compton life (it's likewise)
What would you expect and we both checkin' knots
Buckin' shots, the Eastside's no joke
So take a breatha if you neither a G or a loc
And you can catch me in traffic
Dippin' on gold ones under short skirts like a catholic
But some of y'all need to grow up
Settrippin' when I pass by sayin' (What them niggaz throw up?)
When they know where I'm from I confuse em
(Don't play don't remember uh. here, Muslim!)
Everyday so I say don't get it twisted
I'm talkin' bout yo cap ol' chap if you missed it
But we only want peace
The real question is who down to make war with these beefs
Then which side should I ride on
Don't blast give ya brotha a pass say Aight go on
But be careful who ya hit up
Tryna get a rep or get that young ass lit up
So get up n stand up fo' this black thang
And yall brothers who gangbang, try to keep tha peace

CHORUS:
[Snoop "Doggy Dogg World"] Put yo gun away run away cuz I'm back (why)
Hit'em up, git'em up, spit'em up (now)
[Kam]Stop the killing in the West and the East
[Kam "Peace Treaty"] For the sake of all tha homies that's resting in peace!
[Snoop "Doggy Dogg World"] Put yo gun away run away cuz I'm back (why)
Hit'em up, git'em up, spit'em up (now)
[Kam]Stop the killing from the West to the East
[Kam "Peace Treaty"] For the sake of all tha homies that's resting in peace!

[Verse 2- Kam]
Yeah I know you wanna be a hog
And love doin' dirt just you and your roaddog
On a hooride you glide, throwin' up ya sign
This is Eastside BGs dumpin' with the nine
On ya own kind fo' a strike, but let'em be white
Then you pass by the ass wipe
Last night one time came thru the hood bustin'
Find both, devils I ain't trustin'
Us in the getto got it bad already
But always wanna go to war over somethin' petty
Steady puttin' work in on another Asiatic
Assemble automatic, causin' crazy static
Among brothers of the same flesh n bone
Just say the wrong word and it's on
A family feud, but this ain't no game show
We just both got tricked by the same ho
Oh but now you ain't down for no mission
On a crooked cop or a prejudice politician
Who you know can't stand yo' guts
So stay home til you grow some nuts
And just keep tha peace

CHORUS

[Verse 3- Kam]
Now they say it's on with the essays, right
But I know Chicano pride
So let's raise better days in jail so I'm quiet
Tryin' not to get stuck in a race riot
I came by it when I hear "That's the enemy!"
Cuz I'm knowin' down deep they're some kin to me
Still I gots to defend mine
Between love & hate it's a thin line
So I take it witta grain of soul
Cuz I'n really not knowin' who to blame of folk
For this tension I mention the skunk
Got crews cavy, the blue-white punk
Playin' both sides against each other
Now that's the real mutha
You gotta join on to your own and question is can we
Keep it all in the family
Stop lettin' outside people in your circle
And take away everything that you work for
Show love to yourself if you're willing
To stop the killer, we could stop the killing
And you can keep the peace

CHORUS 2X

"I know you got little guns...
Again the foolest thing you got in your pocket you need to be ashamed of
But I'm saying to you that with all your weapons, you're only hurting yourself
Why young people are dying in the streets of America
By the hundreds and by the thousands
It ain't white people killing us
It's us killing one another"

Garder la paix

[Couplet 1- Kam (Warren G)]
Imbécile avec la vie de Compton (c'est pareil)
À quoi t'attendais-tu alors qu'on vérifie tous les deux les liasses
Des coups de feu, l'Eastside n'est pas une blague
Alors prends une inspiration si t'es ni un gangster ni un fou
Et tu peux me choper dans les embouteillages
Rouler sur des jantes or sous des mini-jupes comme une catholique
Mais certains d'entre vous devraient grandir
Péter un câble quand je passe en disant (C'est quoi leur délire à ces négros?)
Quand ils savent d'où je viens, je les perturbe
(Ne joue pas, souviens-toi euh. tiens, musulman!)
Tous les jours alors je dis ne te méprends pas
Je parle de ta casquette mon pote si t'as raté ça
Mais on veut juste la paix
La vraie question est qui est prêt à faire la guerre avec ces embrouilles
Alors de quel côté devrais-je me ranger
Ne tire pas, laisse passer ton frère, dis OK vas-y
Mais fais gaffe à qui tu traînes avec
Essayer de se faire une réputation ou de se faire allumer le cul
Alors lève-toi et bats-toi pour ce truc noir
Et vous les frères qui faites partie de gangs, essayez de garder la paix

REFRAIN:
[Snoop "Doggy Dogg World"] Range ton flingue, tire-toi parce que je suis de retour (pourquoi)
Frappe-les, attrape-les, crache-les (maintenant)
[Kam]Arrêtez les meurtres à l'Ouest et à l'Est
[Kam "Peace Treaty"] Pour l'amour de tous les potes qui reposent en paix!
[Snoop "Doggy Dogg World"] Range ton flingue, tire-toi parce que je suis de retour (pourquoi)
Frappe-les, attrape-les, crache-les (maintenant)
[Kam]Arrêtez les meurtres de l'Ouest à l'Est
[Kam "Peace Treaty"] Pour l'amour de tous les potes qui reposent en paix!

[Couplet 2- Kam]
Ouais je sais que tu veux être un voyou
Et que t'adores faire des conneries, juste toi et ton pote
Sur une virée en caisse, tu glisses, tu fais ton signe
C'est les BGs de l'Eastside qui déchargent avec le neuf millimètres
Sur ton propre clan pour un coup, mais laisse-les être blancs
Alors tu passes devant l'ordure
La nuit dernière, un mec est arrivé dans le quartier en faisant un carnage
Trouve les deux, les démons en qui je n'ai pas confiance
Nous dans le ghetto on a déjà assez de problèmes
Mais on veut toujours faire la guerre pour un rien
Constamment en train de bosser sur un autre Asiatique
Assembler une automatique, provoquer des histoires de fou
Entre frères de la même chair et du même os
Dis juste un mot de travers et c'est parti
Une querelle de famille, mais c'est pas un jeu télévisé
On s'est juste fait avoir tous les deux par la même salope
Oh mais maintenant t'es plus partant pour une mission
Contre un flic ripou ou un politicien raciste
Qui tu connais qui ne peut pas te supporter
Alors reste à la maison jusqu'à ce que t'aies des couilles
Et garde juste la paix

REFRAIN

[Couplet 3- Kam]
Maintenant ils disent que c'est parti pour les dissertations, c'est ça
Mais je connais la fierté chicano
Alors élevons de meilleurs jours en prison, alors je me tais
J'essaie de ne pas me retrouver dans une émeute raciale
J'y ai eu droit quand j'ai entendu "C'est l'ennemi!"
Parce que je sais au fond d'eux qu'ils me ressemblent un peu
Je dois quand même défendre les miens
Entre l'amour et la haine, il y a une ligne mince
Alors je le prends avec un grain de sel
Parce que je ne sais vraiment pas qui blâmer dans l'histoire
Pour cette tension, je parle de la pourriture
Des équipes de gardes à vue, le punk blanc et bleu
Jouer les deux camps l'un contre l'autre
C'est ça la vraie merde
Tu dois rejoindre ton propre camp et la question est de savoir si on peut
Garder ça en famille
Arrêter de laisser les gens de l'extérieur entrer dans ton cercle
Et t'enlever tout ce pour quoi tu travailles
Montre-toi de l'amour si t'es prêt
À arrêter le tueur, on pourrait arrêter les meurtres
Et tu peux garder la paix

REFRAIN 2X

"Je sais que t'as des petits flingues...
Encore une fois, le truc le plus stupide que t'as dans ta poche dont tu devrais avoir honte
Mais je te dis qu'avec toutes tes armes, tu ne fais que te faire du mal à toi-même
Pourquoi les jeunes meurent dans les rues d'Amérique
Par centaines et par milliers
Ce ne sont pas les Blancs qui nous tuent
C'est nous qui nous tuons les uns les autres"