Lyrics and translation Kam - Neva Again

Neva Again

Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down

Lift every voice and sing
Yeah, but we gon' lift every fist and swing
So save the Negro spiritual
It's 1992 and niggaz need a miracle

And no more song and dance
Like we shall overcome, and ain't got a chance
Y'all stuck on 'I have a dream'
Need to put the picket sign down and get on the team

Stand up and do somethin'
(Get down, get down)
Stop beggin' for a meal, 'cause everything is real
Nigga look at yourself, you in hell
Claimin' welfare, or should I say fare-well

Mr. Christian, you was too spooky
Now Bush wanna slave, and Russia wanna nuke me
And the most you can tell me is love thy enemy?
Stay off the Hennessey

Pops I want freedom, so hand me the nine
(Get down, get down)
You can pray for yours, but I'ma go get mine
Now how long has it been?
For a hundred and thirty-seven years, but neva again

Neva neva, neva again
Neva neva, neva again
Neva neva, neva again, neva again
Neva neva, neva again

God bless America but for what?
How 'bout God damn America, the slut, yeah
Now I can name that tune
'Cause the land of the free is sellin' Negroes at noon

But how soon we forget
Mention the holocaust, niggaz have a fit
Sorry it's real but I'm fresh out of tears
'Cause lynch that nigga's still ringin' in my ears

I want freedom, justice, equality, Islam
(Get down, get down)
So it's hard to keep calm
When I'm accused of bein' racist for lovin' my people first
Now they wanna put me in a hearse

But black people never made white slaves
And we was too lovin' to put Jews in a oven
But the pilgrims wasn't so friendly then
And by the way, I never ate a Indian

So who's the real savage?
(Get down, get down)
Six feet tall on the average
Mark the number of the goddamn beast
To the East my brother to the East say neva again

Neva neva, neva again
Neva neva, neva again
Neva neva, neva again
Neva neva, neva again, neva again

Neva neva, neva again
Neva neva, neva again
Neva neva, neva again
Neva neva, neva again, neva again

Oh, say can y'all see?
It's the home of the slave, land of the never free
America me, the so called Negro
With another verse, so here we go

As long as y'all been givin' me hell
(Get down, get down)
No wonder there's a crack in the Liberty Bell
To tell on America the beautiful
The bitch need a face lift, for this race myth

And now for you to pull a caper, kidnap rape her
The penalty is death
'Cause we ain't forgave or forgot
Blacks bein' murdered, tortured and shot

Six hundred million, one eighty sevens
It's bringin' wrath down from the heavens
So let my people go Pharoahe, the arrow
Is point at your dome, and if we don't make it home

Cancel Christmas
Like E P M D we got some unfinished business
From way back, payback for your sin
(Get down, get down)
So paleskin', tell a friend, neva again

Neva neva, neva again
(Get down, get down)
Neva neva, neva again
(Get down, get down)
(Get down, get down)
Neva neva, neva again, neva again
(Get down, get down)

Neva neva, neva again
(Get down, get down)
Neva neva, neva again
(Get down, get down)
Neva neva, neva again
(Get down, get down)
Neva neva, neva again, neva again
(Get down, get down)

Neva neva, neva again
(Get down, get down)
Neva neva, neva again, neva again
(Get down, get down)

Neva neva, neva again, neva again
(Get down, get down)
Neva neva, neva again, neva again
(Get down, get down)

Plus jamais

Baissez-vous, baissez-vous
Baissez-vous, baissez-vous
Baissez-vous, baissez-vous
Baissez-vous, baissez-vous

Élevez chaque voix et chantez
Ouais, mais on va plutôt lever le poing et frapper
Alors gardez vos chants spirituels nègres
On est en 1992 et les négros ont besoin d'un miracle

Et plus de chansons et de danses
Comme quoi on surmontera, on n'a aucune chance
Vous êtes coincés sur "J'ai fait un rêve"
Il faut poser les pancartes et rejoindre l'équipe

Lève-toi et fais quelque chose
(Baissez-vous, baissez-vous)
Arrête de mendier pour un repas, parce que tout est réel
Négro, regarde-toi, tu es en enfer
Tu réclames des aides sociales, ou devrais-je dire adieu

M. Christian, vous étiez trop effrayant
Maintenant Bush veut m'asservir et la Russie veut me bombarder
Et le mieux que vous puissiez me dire, c'est aime ton ennemi?
Lâche la bouteille

Papa, je veux la liberté, alors passe-moi le flingue
(Baissez-vous, baissez-vous)
Tu peux prier pour la tienne, mais moi je vais aller chercher la mienne
Ça fait combien de temps maintenant ?
Cent trente-sept ans, mais plus jamais

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Dieu bénisse l'Amérique, mais pour quoi faire?
Que diriez-vous de Dieu maudisse l'Amérique, la salope, ouais
Maintenant, je peux nommer cet air
Parce que le pays de la liberté vend des Noirs à midi

Mais comme on oublie vite
Mentionnez l'Holocauste, les négros piquent une crise
Désolé, c'est réel, mais je n'ai plus de larmes
Parce que "lynchez ce négro" résonne encore dans mes oreilles

Je veux la liberté, la justice, l'égalité, l'Islam
(Baissez-vous, baissez-vous)
Alors c'est dur de garder son calme
Quand on m'accuse d'être raciste parce que j'aime mon peuple d'abord
Maintenant, ils veulent me mettre dans un corbillard

Mais les Noirs n'ont jamais fait de Blancs des esclaves
Et on était trop aimants pour mettre des Juifs au four
Mais les pèlerins n'étaient pas si amicaux à l'époque
Et au fait, je n'ai jamais mangé d'Indien

Alors qui est le vrai sauvage?
(Baissez-vous, baissez-vous)
Un mètre quatre-vingts en moyenne
Marquez le nombre de la putain de bête
À l'Est, mon frère à l'Est dit plus jamais

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais

Oh, dites-moi, pouvez-vous voir?
C'est le foyer de l'esclave, la terre des jamais libres
L'Amérique, moi, le soi-disant Nègre
Avec un autre couplet, alors c'est parti

Tant que vous m'avez fait vivre l'enfer
(Baissez-vous, baissez-vous)
Pas étonnant qu'il y ait une fissure dans la Liberty Bell
Pour dénoncer l'Amérique la belle
La salope a besoin d'un lifting, pour ce mythe racial

Et maintenant, pour que vous puissiez faire un coup, l'enlever et la violer
La sentence est la mort
Parce qu'on n'a pas pardonné ni oublié
Les Noirs assassinés, torturés et abattus

Six cents millions, cent quatre-vingt-sept
Ça fait s'abattre la colère des cieux
Alors laisse partir mon peuple Pharaon, la flèche
Est pointée sur ton crâne, et si on ne rentre pas à la maison

Annulez Noël
Comme EPMD, on a des affaires en suspens
Depuis longtemps, on te fait payer pour tes péchés
(Baissez-vous, baissez-vous)
Alors peau pâle, dis à un ami, plus jamais

Plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)
Plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)
(Baissez-vous, baissez-vous)
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)

Plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)
Plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)
Plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)

Plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
(Baissez-vous, baissez-vous)