Lyrics and translation Kam - Peace Treaty

Peace Treaty

Hittin' corners in a six trey Chevrolet rag top Impala, top dollar
Got my cousin laid back ridin' shotgun
'Cause I got the front and back hydraulic hot one
Juiced up, and I'm itchin' to hit the switches
Crawlin' over train tracks, avoidin' all ditches
Ice skatin' on the 20 inch tires
Jack up the ass, and flex the gold Dayton wires

Now I'm down to take a risk, gettin' geeked up off a compact disc
I went hoppin' up crenshaw, niggas hang loose
Lookin' for my homies to celebrate the gang truce
And they about to throw a cook out
So I'm puttin' down the hump, we sailin' on the look out
For C H P, I was a teenage gee
So I'm readin' a graffiti the walls say, "Peace treaty"

Lookin' at the aftermath of the riot
I can still smell the ashes from all the clashes
But quiet is kept, it wasn't just the blacks
Everybody was lootin', and had each other's backs
We came through in understandin', demandin'
Justice, bust this, we all had our hand in
The cookie jar, took it far enough to make a statement

Daryl Gates, that's where all the hate went we pass by a swap meet
Been shoppin' at for years, but it couldn't stop heat
See ya, wouldn't wanna be your next door neighbor
Less government relief checks, more labor
10 percent blood suckers of the poor took a loss
For exploitation, had to show 'em who was boss
Teach 'em not to be so greedy had to shut 'em down
Bound by a peace treaty, bound by a peace treaty

Hit the park, bailed out the car
And seen blue and red everywhere, look how strong we are
Niggas showin' up from this gang and that gang
Nobody set-trippin', 'cause it's a black thing
People just partyin', sippin' on a cup
Some of the Compton F.O.I. even showed up
Suited and booted, kickin' it with the locs
In unity, soon we'll be lovin' all black folks

I heard Solo, bumpin' in a Blazer
Clownin' on a car phone, blowin' up my pager
Watts-Up is on the set just checkin' out the scenery
Brothers I ain't never met is hittin' me up, I had to swallow my pride
Just kept steppin', hit em up and said, "Right"
Ain't no drama, 'cause I'm mobbin' with Laid-Back
I seen Big Jess, Jay and K-Mac they used to work them narcotics
Like my nigga L-Wood and Renegade from the street products
We used to jack from the rich, and then give to the needy
But now it's a peace treaty

And now the party's acceleratin'
The whole crowd bounce, and sho' nuff' celebratin'
Ain't nobody bustin' shots I bumped into Mike
A K A Mo' Like Watts and O.G., 'cause he's older
Lovin' every minute of it, with the camcorder on his shoulder
So he could capture the moment, and reminisce
I'm a always remember this

Because my niggas made the history books
And now the mystery looks a lot clearer
The man in the mirror got power it's now or never
More than ever black people have to stick together
But yo, let's hear it for the Bloods and the Crips
I got to admit it y'all brothers did it I just hope it don't cease
For the sake of all the homies that's restin' in peace

Traité de paix

Je roule dans les rues dans une Impala décapotable Chevrolet six trey, le top du top
Mon cousin est assis à côté de moi, décontracté
Parce que j'ai l'avant et l'arrière hydrauliques, une voiture de feu
Gonflé à bloc, j'ai hâte d'appuyer sur les boutons
On rampe sur les voies ferrées, on évite tous les fossés
On glisse sur les pneus de 20 pouces
Je fais sauter le cul, et je fais briller les câbles dorés Dayton

Là, je suis prêt à prendre un risque, je me suis enflammé sur un CD
J'ai débarqué à Crenshaw, les gars se la coulent douce
Je cherche mes potes pour fêter la trêve entre gangs
Et ils s'apprêtent à faire un barbecue
Alors je me calme, on navigue à l'affût
Des flics, j'étais un voyou quand j'étais jeune
Alors je lis un graffiti, les murs disent : "Traité de paix"

En regardant les conséquences des émeutes
Je peux encore sentir les cendres de tous les affrontements
Mais le calme est revenu, ce n'était pas que les noirs
Tout le monde pillait, et se soutenait
On s'en est sorti en comprenant, en exigeant
La justice, on en a assez, on a tous mis la main à la pâte
Dans le pot de confiture, on est allé assez loin pour faire passer un message

Daryl Gates, c'est là que toute la haine est allée, on passe devant un marché aux puces
Où j'ai fait mes courses pendant des années, mais ça n'a pas pu arrêter la chaleur
Au revoir, je ne voudrais pas être ton voisin de palier
Moins d'allocations gouvernementales, plus de travail
Les sangsues à 10% des pauvres ont essuyé une perte
Pour exploitation, il a fallu leur montrer qui était le patron
Leur apprendre à ne pas être si gourmands, il a fallu les arrêter
Liés par un traité de paix, liés par un traité de paix

On arrive au parc, on sort la voiture
Et on voit du bleu et du rouge partout, regarde comme on est forts
Des gars de tous les gangs débarquent
Personne ne fait d'histoires, parce que c'est un truc de noirs
Les gens font la fête, boivent un coup
Même des membres du F.O.I. de Compton sont venus
En costume et cravate, en train de traîner avec les mecs à dreadlocks
Dans l'unité, bientôt on aimera tous les noirs

J'ai entendu Solo, qui roulait en Blazer
En train de faire le pitre au téléphone de voiture, il faisait exploser mon pager
Watts-Up passe à la radio, je regarde juste le paysage
Des frères que je n'avais jamais rencontrés me saluaient, j'ai dû ravaler ma fierté
J'ai continué mon chemin, je les ai salués et j'ai dit : "C'est ça"
Pas de drame, parce que je traîne avec Laid-Back
J'ai vu Big Jess, Jay et K-Mac, ils vendaient de la drogue avant
Comme mon pote L-Wood et Renegade, des produits de la rue
On volait les riches, et on donnait aux pauvres
Mais maintenant c'est un traité de paix

Et là la fête s'accélère
Toute la foule danse, et fête ça comme il se doit
Personne ne tire, je suis tombé sur Mike
Alias Mo' Like Watts et O.G., parce qu'il est plus vieux
Il profite de chaque instant, avec sa caméra sur l'épaule
Pour pouvoir immortaliser le moment, et s'en souvenir
Je m'en souviendrai toujours

Parce que mes gars sont entrés dans les livres d'histoire
Et maintenant, le mystère est beaucoup plus clair
L'homme dans le miroir a le pouvoir, c'est maintenant ou jamais
Plus que jamais, les noirs doivent rester soudés
Mais bon, applaudissons les Bloods et les Crips
Je dois l'admettre, vous avez assuré les frères, j'espère juste que ça ne s'arrêtera pas là
Pour le bien de tous les potes qui reposent en paix