Lyrics and French translation Kam - Trust Nobody

Trust Nobody

[ VERSE 1: KAM ]
People make the world go around
They ask me what's up, I tell em what's goin down
Talk to me real if you feel you got a point to push
Then trick, make it quick, don't beat around the bush
I know we all lookin out for number one
That's why brothers sell dope and girls get they nails done
Tryin to get the same thing everybody else got
If you a big name oh they'll be runnin game like snot
So I keep my guard up and I read between the lines
If we kick it long enough I can see the signs
If your motives is righteous or wicked
Do you want the knowledge or do you see me as a free meal ticket?
I keep my eyes open and my mouth closed
In a world full of white men, niggas and hoes
Everybody want somethin from you, but ain't nothin free
I do for people, but what can people do for me?
Except lock me down or sell me out
But anyway, what you say you had to tell me bout?
Yeah, all that talk sounds good
But rule number one when you come from the hood
Is: don't trust nobody

[ CHORUS ]
No one's gonna trust you
So don't you trust nobody

[ VERSE 2: KAM ]
I came into this world alone
Ain't no doubt that's how I'm goin out, so let me get my live on
Top of that I'm black in this white man's world
Believe me, they don't care if your hair is jherri curled
Especially for a male
They can't kill me, they wanna put me under the jail
You know my record's clean cause you just checked
But to them I'm just another 'male negro suspect'
A threat to the powers that be
You got sweet talk for my sister, but it sours at me
Cause you see the black man as a rival
But this is anybody killer and it's all about survival
So go for what you know from your country hick college
This is '94 and I'm up on your trick knowledge
Watchin devils like a hawk
Excuse me, mister, why do white men whisper when they talk?
Because that's a man snake hidin in that handshake
Who won't hesitate to lie, cheat and take
I know you think they act nice
But you be wise and just take this advice
And don't trust nobody

[ CHORUS ]

[ VERSE 3: KAM ]
Ain't no shame in my game, I got a lot to learn
But I'm learnin trust is somethin you got to earn
You might be able to rap or make the fans mob
But never send a boy out to do a man's job
Cause you really couldn't handle it
You be at they memorial tryin to keep a candle lit
Though they was fit, it don't matter if you muscle-bound
Out here it's all about who can put they hustle down
So I kick it with the O.G.'s
They say experience cost as we floss on the gold D's
You gotta work for your milk and honey
Second rule in the hood: all money ain't good money
Don't get excited and don't be emotional
Never run your mouth in front of none of them hoes you know
Bro, because fools and they money soon part
You might know they name but you never know they heart
It's a cold game, but somebody gotta play it
You probably wouldn't know if I didn't say it
So all it really boils down to is respect
Just like the tat on his neck, it said 'trust nobody'

Ne fais confiance à personne

[ COUPLET 1: KAM ]
Les gens font tourner le monde
Ils me demandent ce qui se passe, je leur dis ce qui se passe
Parle-moi franchement si tu as quelque chose à dire
Ensuite, fais-le vite, ne tourne pas autour du pot
Je sais que nous cherchons tous le numéro un
C'est pourquoi les frères vendent de la drogue et les filles se font faire les ongles
Essayer d'obtenir la même chose que tout le monde
Si tu es un grand nom, oh, ils te feront courir comme de la morve
Alors je reste sur mes gardes et je lis entre les lignes
Si on traîne assez longtemps, je peux voir les signes
Si tes motivations sont justes ou mauvaises
Tu veux la connaissance ou tu me vois comme un ticket repas gratuit ?
Je garde les yeux ouverts et la bouche fermée
Dans un monde plein d'hommes blancs, de négros et de pétasses
Tout le monde veut quelque chose de toi, mais rien n'est gratuit
Je fais pour les gens, mais que peuvent faire les gens pour moi ?
Sauf m'enfermer ou me vendre
Mais au fait, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Ouais, tout ce discours semble bien
Mais la règle numéro un quand tu viens du quartier
Est : ne fais confiance à personne

[ REFRAIN ]
Personne ne te fera confiance
Alors ne fais confiance à personne

[ COUPLET 2: KAM ]
Je suis venu au monde seul
Il ne fait aucun doute que c'est comme ça que je vais m'en sortir, alors laisse-moi vivre ma vie
En plus de ça, je suis noir dans ce monde d'hommes blancs
Crois-moi, ils se fichent que tes cheveux soient bouclés au jheri
Surtout pour un homme
Ils ne peuvent pas me tuer, ils veulent me mettre en prison
Tu sais que mon casier est vierge parce que tu viens de le vérifier
Mais pour eux, je ne suis qu'un autre "suspect nègre"
Une menace pour les pouvoirs en place
Tu as des mots doux pour ma sœur, mais ça tourne au vinaigre avec moi
Parce que tu vois l'homme noir comme un rival
Mais c'est un tueur n'importe qui et c'est une question de survie
Alors vas-y pour ce que tu sais de ton université de campagne reculée
On est en 1994 et je suis au courant de tes connaissances de magicien
Surveiller les démons comme un faucon
Excusez-moi, monsieur, pourquoi les hommes blancs chuchotent-ils lorsqu'ils parlent ?
Parce que c'est un serpent humain qui se cache dans cette poignée de main
Qui n'hésitera pas à mentir, tricher et prendre
Je sais que tu penses qu'ils sont gentils
Mais sois sage et prends ce conseil
Et ne fais confiance à personne

[ REFRAIN ]

[ COUPLET 3: KAM ]
Il n'y a pas de honte à mon jeu, j'ai beaucoup à apprendre
Mais j'apprends que la confiance est quelque chose que l'on doit mériter
Tu peux être capable de rapper ou de faire venir les fans en masse
Mais n'envoie jamais un garçon faire le travail d'un homme
Parce que tu ne pouvais vraiment pas le gérer
Tu seras à leur mémorial en train d'essayer de garder une bougie allumée
Même s'ils étaient en forme, peu importe si tu es musclé
Ici, tout dépend de qui peut mettre son agitation vers le bas
Alors je traîne avec les O.G.'s
Ils disent que l'expérience coûte cher alors que nous passons la soie dentaire sur les D's en or
Tu dois travailler pour ton lait et ton miel
Deuxième règle dans le quartier : tout l'argent n'est pas bon
Ne t'excite pas et ne sois pas émotif
Ne cours jamais la bouche devant aucune de ces salopes que tu connais
Frère, parce que les fous et leur argent se séparent bientôt
Tu connais peut-être leur nom mais tu ne connais jamais leur cœur
C'est un jeu froid, mais quelqu'un doit y jouer
Tu ne le saurais probablement pas si je ne l'avais pas dit
Donc tout se résume au respect
Tout comme le tatouage sur son cou, il disait "ne fais confiance à personne".