Lyrics and translation Kam - Watts Riot

Watts Riot

God damn devils, done finally made they move on South Los Angeles
In Watts, the shots don't quit and in Compton we got the same shit
Damn pigs is puttin' in straight work
Murderin' blacks and just smirk

Ain't nothin' but another day at the office
So now it's damn near illegal to be a Negro
So do I make a run for the border?
Or fuck Bush, and his "New World Order"

The law is the straw that broke the camel's back
Just one more punk attack
On the black, and now the shit is on
Peel his cap and I'm gone, oh yeah

See now all hell is finna break loose
And Uncle Tom ain't got no juice
Nigga shoulda been down from the start
But he ain't had a heart, for another Watts riot

Watts riot
Watts riot
Watts riot

So we done lost all patience
Man fuck police investigations
See we gon' handle this right, tonight
We're tearin' up everything in fuckin' sight

And I ain't got a damn thing to lose
So the news gon' have they hands full
Not to mention the police, fool
No justice, no peace

It's a eye for a eye, so don't even try and speak
On how blacks should turn the other cheek
To hell with all y'all devils
Ain't no love losses for no white crosses

So what y'all know about this interpretation
With your college education?
Y'all best just keep quiet
And get your ass ready for this next Watts riot

Watts riot
Watts riot
Watts riot

Straight pandemonium, niggaz I'm with nutty
Mr. Macgillicuddy done got, got
And I'm tossin' more cocktails loc
'Til the whole fuckin' block smell like smoke

Black folks are locin', no jokin'
Yo Kam, grab the coke and choke 'em
Make sure that somethin' is broken
And then you can smoke him

Got a clip on the news of me with a TV
And I don't give a fuck who done seen me
Fightin' the police with my peers
With head and shoulders, and no more tears

And they can't stop me
'Cause, I'm eatin' more crackers than Polly
For the Jack that smoked the black
I gotta do the right thing for you and Rodney King

Burn down his market
But then you claim, Ice Cube had to spark it
Puttin' Beverly Hills in fear
'Cause Hollywood burnt down last year

So if you throw me Ozzie and Harriet
I fuck around and bury it, huh
Ain't makin' the hood look shitty
Watts riot, insert your city motherfucker

The whole city is on fire
And now it's down to the wire
Time to call for a national emergency
'Cause white folk goin' up in smoke

Too fast, they ass is out before they know it
So when I light this cocktail, Cube throw it
And make sure that it reach
Yeah motherfucker, that's for Howard Beach

And Brother Olivert X, so what's next
With y'all punk-ass cowards?
Each of us bring fo' devils
And let's get this over with, yeah, no shit

We ain't worried about dyin'
Man, I think you better give up, man, nah, I ain't even tryin'
I'd rather go out fightin'
But let y'all tell it I'm incitin' a Watts riot

Watts riot
Watts riot
Watts riot
...

Émeutes de Watts

Ces maudits démons ont fini par s'en prendre à South Los Angeles
À Watts, ça n'arrête pas de tirer et à Compton c'est la même merde
Ces putains de flics font du sale boulot
Ils assassinent des Noirs et se contentent de sourire

Rien de plus qu'une journée ordinaire au bureau
Alors maintenant, c'est presque illégal d'être Noir
Alors, je me fais la malle ?
Ou je dis merde à Bush et à son "Nouvel Ordre Mondial" ?

La loi est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
Juste une attaque de plus de ces salauds
Contre les Noirs, et maintenant ça part en couilles
Je lui enlève sa casquette et je me tire, oh ouais

Maintenant, l'enfer va se déchaîner
Et l'Oncle Tom n'a plus aucun pouvoir
Ce nègre aurait dû être avec nous depuis le début
Mais il n'avait pas de cœur, pour une nouvelle émeute de Watts

Émeute de Watts
Émeute de Watts
Émeute de Watts

Alors on a perdu patience
On s'en fout des enquêtes de police
On va s'en occuper nous-mêmes, ce soir
On va tout défoncer, putain

Et je n'ai rien à perdre
Alors les infos vont avoir du pain sur la planche
Sans parler de la police, imbécile
Pas de justice, pas de paix

Œil pour œil, alors n'essaie même pas de dire
Que les Noirs devraient tendre l'autre joue
Allez tous au diable
Aucune pitié pour les croix blanches

Alors, qu'est-ce que vous savez de cette histoire
Avec vos études supérieures ?
Vous feriez mieux de la fermer
Et de vous préparer pour la prochaine émeute de Watts

Émeute de Watts
Émeute de Watts
Émeute de Watts

C'est la panique totale, les mecs avec moi sont cinglés
M. Macgillicuddy s'est fait avoir
Et je balance encore plus de cocktails Molotov
Jusqu'à ce que tout le quartier pue la fumée

Les Noirs sont en train de perdre, c'est pas des blagues
Yo Kam, chope la coke et fais-les suffoquer
Assure-toi qu'il y ait quelque chose de cassé
Et après tu pourras le fumer

Y a un extrait aux infos où on me voit avec une télé
Et j'en ai rien à foutre de qui m'a vu
En train de me battre contre la police avec mes potes
Avec du shampoing et sans larmes

Et ils ne peuvent pas m'arrêter
Parce que je bouffe plus de Blancs que Polly
Pour ce connard qui a fumé ce Noir
Je dois faire ce qui est juste pour toi et Rodney King

Brûler son magasin
Mais après tu prétends qu'Ice Cube a mis le feu aux poudres
En semant la peur à Beverly Hills
Parce qu'Hollywood a brûlé l'année dernière

Alors si tu me balances Ozzie et Harriet
Je vais les enterrer, ouais
J'vais pas donner une mauvaise image du quartier
Émeute de Watts, insérez votre ville, enfoiré

Toute la ville est en feu
Et maintenant, on est au bout du rouleau
Il est temps de déclarer l'état d'urgence nationale
Parce que les Blancs partent en fumée

Trop vite, ils déguerpissent avant même de s'en rendre compte
Alors quand j'allume ce cocktail, balance-le, Cube
Et assure-toi qu'il atteigne sa cible
Ouais, enfoiré, c'est pour Howard Beach

Et pour le Frère Olivert X, alors c'est quoi la suite
Avec vos sales lâches ?
Qu'on amène chacun quatre Blancs
Et qu'on en finisse, ouais, sans déconner

On n'a pas peur de mourir
Mec, tu ferais mieux d'abandonner, je ne fais même pas d'efforts
Je préfère mourir en me battant
Mais d'après vous, j'incite à une émeute de Watts

Émeute de Watts
Émeute de Watts
Émeute de Watts
...