Chi ritrova le parole - Kama translation in German

Chi ritrova le parole

Chi ritrova le parole
Per conquistare il sole
In questo mondo qua
Se son muti i pensatori
I giornalisti e i cori
Chi mai ci guiderà

Come il sale nel mare
Come il fuoco nel sole
Come l'aria sono le parole

Poesie senza ascoltatori
Manichini attori
I giorni tutti uguali
Chi ritrova le parole
Che serve più calore
A scuola e dentro ai bar

Come foglie tra i rami
Come viole tra i prati
Come l'aria sono le parole

Taccian calciatori e opinionisti rincorrete i fumettisti
Della pubblicità ci portino più in là ci portino più in la
Siate più ottimisti rianimate i musicisti ed i registi
Tornino in libertà, ci portino più in là ci portino più in la

Chi ritrova le parole
Per raccontar l'amore
Per colorarlo un po'

Chi ritrova le parole
Ma poi chi le ha buttate
Nessuno mai lo scoprirà

Wer die Worte wiederfindet

Wer findet die Worte wieder
Um die Sonne zu erobern
In dieser Welt hier
Wenn die Denker stumm sind
Die Journalisten und die Chöre
Wer wird uns jemals führen

Wie das Salz im Meer
Wie das Feuer in der Sonne
Wie die Luft sind die Worte

Gedichte ohne Zuhörer
Schauspieler wie Schaufensterpuppen
Die Tage alle gleich
Wer findet die Worte wieder
Dass mehr Wärme nötig ist
In der Schule und in den Bars

Wie Blätter zwischen den Zweigen
Wie Veilchen auf den Wiesen
Wie die Luft sind die Worte

Schweigen sollen Fußballer und Meinungsmacher, jagt die Comicfiguren
der Werbung davon; sie sollen uns weiterbringen, sie sollen uns weiterbringen
Seid optimistischer, belebt die Musiker und die Regisseure wieder
Sie sollen in Freiheit zurückkehren, uns weiterbringen, uns weiterbringen

Wer findet die Worte wieder
Um die Liebe zu erzählen
Um sie ein wenig zu färben

Wer findet die Worte wieder
Aber wer hat sie dann weggeworfen
Niemand wird es je erfahren