Lyrics and translation Kama - Chi ritrova le parole

Chi ritrova le parole

Chi ritrova le parole
Per conquistare il sole
In questo mondo qua
Se son muti i pensatori
I giornalisti e i cori
Chi mai ci guiderà

Come il sale nel mare
Come il fuoco nel sole
Come l'aria sono le parole

Poesie senza ascoltatori
Manichini attori
I giorni tutti uguali
Chi ritrova le parole
Che serve più calore
A scuola e dentro ai bar

Come foglie tra i rami
Come viole tra i prati
Come l'aria sono le parole

Taccian calciatori e opinionisti rincorrete i fumettisti
Della pubblicità ci portino più in là ci portino più in la
Siate più ottimisti rianimate i musicisti ed i registi
Tornino in libertà, ci portino più in là ci portino più in la

Chi ritrova le parole
Per raccontar l'amore
Per colorarlo un po'

Chi ritrova le parole
Ma poi chi le ha buttate
Nessuno mai lo scoprirà

Qui retrouve les mots

Qui retrouve les mots
Pour conquérir le soleil
Dans ce monde-ci
Si les penseurs sont muets
Les journalistes et les chœurs
Qui nous guidera jamais ?

Comme le sel dans la mer
Comme le feu dans le soleil
Comme l'air, ce sont les mots

Poèmes sans auditeurs
Des mannequins acteurs
Les jours tous pareils
Qui retrouve les mots
Qui a besoin de plus de chaleur
À l'école et dans les bars

Comme des feuilles parmi les branches
Comme des violettes dans les prairies
Comme l'air, ce sont les mots

Que se taisent les footballeurs et les commentateurs, poursuivez les dessinateurs de bandes dessinées
De la publicité, qu'ils nous emmènent plus loin, qu'ils nous emmènent plus loin
Soyez plus optimistes, animez les musiciens et les réalisateurs
Qu'ils retrouvent leur liberté, qu'ils nous emmènent plus loin, qu'ils nous emmènent plus loin

Qui retrouve les mots
Pour raconter l'amour
Pour le colorer un peu

Qui retrouve les mots
Mais alors qui les a jetés
Personne ne le découvrira jamais