Lettera dal mio mulino - Kama translation in French

Lettera dal mio mulino

Sono confuso sai e per quanto possa fare finta
Sto male ancora e non è colpa tua
Provo a parlare ma è sabbia che mi strozza chissà chissà
Tu dormi ed io qui a contare le parole
Mi sento solo o solamente un uomo
Urlo pensieri e dipingo frasi strane chissà, chissà

Ti chiedo solo un attimo di quiete per favore
Il corpo è così instabile che muoio dal dolore
Il mio cervello è in secca sai ormai da troppe ore
Sarà, sarà

Che provo ogni giorno a girare la clessidra
La sabbia scende troppo piano e resto lì a guardarla
E cado in questa trappola come un bimbo in una buca chissà chissà
Sto male sto male e non trovo via di uscita
Sto male ed ho finito anche da bere
Nient'altro posso fare che aspettare aspettare aspettare
Distratto aspettare

Ti chiedo solo un attimo di quiete per favore
Il corpo è così instabile che muoio dal dolore
Il mio cervello è in secca sai ormai da troppe ore
Sarà, sarà

Che voglio solo un attimo di quiete per favore
Che ho voglia di cambiare il mondo e muoio dal dolore
Il mio cervello è in secca sai ormai da troppe ore
Sarà, sarà

Lettera dal mio mulino, lettera dal mio mulino...

Lettre de mon moulin

Je suis confus, tu sais, et autant que je puisse faire semblant
Je vais mal encore et ce n'est pas de ta faute
J'essaie de parler mais c'est du sable qui me serre la gorge, qui sait, qui sait
Tu dors et moi ici à compter les mots
Je me sens seul ou simplement un homme
Je crie des pensées et je peins des phrases étranges, qui sait, qui sait

Je te demande juste un moment de calme s'il te plaît
Le corps est si instable que je meurs de douleur
Mon cerveau est sec, tu sais, depuis trop longtemps
Ce sera, ce sera

Que j'essaie chaque jour de tourner le sablier
Le sable descend trop lentement et je reste là à le regarder
Et je tombe dans ce piège comme un enfant dans un trou, qui sait, qui sait
Je vais mal, je vais mal et je ne trouve pas d'issue
Je vais mal et j'ai fini de boire aussi
Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre, attendre, attendre
Distrait, attendre

Je te demande juste un moment de calme s'il te plaît
Le corps est si instable que je meurs de douleur
Mon cerveau est sec, tu sais, depuis trop longtemps
Ce sera, ce sera

Que je veux juste un moment de calme s'il te plaît
Que j'ai envie de changer le monde et je meurs de douleur
Mon cerveau est sec, tu sais, depuis trop longtemps
Ce sera, ce sera

Lettre de mon moulin, lettre de mon moulin...