Lyrics and translation Kama - Sentirsi come Robert De Niro

Sentirsi come Robert De Niro

Belle bionde spigliate spogliate
Vicine lontane bambine puttane
Truccate illuminate imboccate spiate
Bevute leccate ciucciate e buttate
Prima osannate poi dimenticate

Stirati puliti annodati sprofondati
Grassi sudati ma climatizzati
Penne orologi cinture facce sicure
Monolocale in corsia di sorpasso
Di giorno banale di notte uno spasso
In tasca farina in mano la foto di un'altra bambina

Sigle giornali canali birre e dolciumi
Stanchi sfruttati mentalmente addormentati
Marchiati archiviati studiati e spiati
Nessuno saprà mai la faccia che hanno
Nessuno saprà mai la faccia che hanno

Pagare oro ogni respiro
Sentirsi come Robert De Niro
Chiamami amore, provaci
Mai nessuno lo saprà
Quanto sei uomo quanto ti ammiro
Sei proprio come Robert De Niro
Chiamami amore, provaci
Mai nessuno lo saprà

Fermi sul nostro ghiacciolo che piano si scioglie
Accendiamo il presepe e fumiamo le paglie
Auto-centrati e svogliati
Ci trovi a mangiare maiale ma tutti indignati
Intonacati griffati soffiamo uragani
E seguiamo in tv i casi umani
Tristi e sereni se sono lontani lontani da qui

Incolonnati attendiamo la nostra fermata
Ingoiamo pastiglie da inizio giornata
Clonati precisi insensibili alle crisi
Compriamo il diritto di stare malati
Spennati un po' sporchi un po' sterilizzati
Non siamo un po' strani? Almeno un po' strani?

Se sentir comme Robert De Niro

Des blondes belles, faciles, nues
Proches, lointaines, petites filles, prostituées
Maquillées, illuminées, nourries, espionnées
Bu, léché, sucé et jeté
D'abord acclamées, puis oubliées

Repassés, propres, noués, enfoncés
Gras, en sueur, mais climatisés
Stylos, montres, ceintures, visages sûrs
Studio à côté de la voie rapide
La journée banale, la nuit un plaisir
De la farine dans la poche, une photo d'une autre petite fille dans la main

Génériques, journaux, chaînes, bières et bonbons
Fatigués, exploités, mentalement endormis
Marqués, archivés, étudiés et espionnés
Personne ne saura jamais le visage qu'ils ont
Personne ne saura jamais le visage qu'ils ont

Payer de l'or chaque respiration
Se sentir comme Robert De Niro
Appelle-moi mon amour, essaie
Personne ne le saura jamais
Comme tu es un homme, comme je t'admire
Tu es vraiment comme Robert De Niro
Appelle-moi mon amour, essaie
Personne ne le saura jamais

Immobiles sur notre glace qui fond lentement
Allumons la crèche et fumons la paille
Auto-centrés et apathiques
Tu nous trouves à manger du porc, mais tous indignés
Enduits, griffés, nous soufflons des ouragans
Et nous suivons les cas humains à la télévision
Triste et serein s'ils sont loin, loin d'ici

Alignés, nous attendons notre arrêt
Nous avalons des pilules dès le début de la journée
Clonés, précis, insensibles aux crises
Nous achetons le droit d'être malades
Plumes, un peu sales, un peu stérilisés
Ne sommes-nous pas un peu bizarres ? Au moins un peu bizarres ?