Lyrics and translation Kama - Stupide creature

Stupide creature

Sei dolce e semplice
Perché tutto in fondo sai cos'è
Tu dormi se ti va
Fumo un'altra sigaretta e poi

Tutto è fiori gialli e lucciole
Neve pioggia nuvole, Aria fresca e bambole

E' semplice tutto è vivo, Come l'alba come un fiore
Tutto è vivo, E noi che rincorriamo il nulla
Tutto è vivo Stupide creature eppure
So che un giorno capiremo tutto
E tutto anche per noi risplenderà

Poi che cosa resterà
Di tutti gli affanni a escogitare inganni quando
Tutto è uno dolce miele oppure vino
Un mattino soffice Un tramonto di Cezanne

E' semplice tutto è vivo, Come l'alba come un fiore
Tutto è vivo, E noi che rincorriamo il nulla
Tutto è vivo Stupide creature eppure
So che un giorno capiremo tutto
E tutto anche per noi risplenderà

Ci ritrovammo a testa in giù vestiti solo da un falò
A domandarci "siamo noi? E allora perché vivo?"
Tu sorridevi ed ascoltavi, Io nuotavo nella sabbia
Che ci fosse di speciale? Noi eravamo dentro

E' semplice tutto è vivo, Come l'alba come un fiore
Tutto è vivo, E noi che rincorriamo il nulla
Tutto è vivo Stupide creature eppure
So che un giorno capiremo tutto
E tutto anche per noi risplenderà

Глупые создания

Ты милый и простой,
Потому что в глубине души ты знаешь, что это такое.
Ты спишь, если хочешь.
Я выкурю ещё одну сигарету, а потом...

Всё вокруг – жёлтые цветы и светлячки,
Снег, дождь, облака, свежий воздух и куклы.

Всё просто, всё живо, как рассвет, как цветок.
Всё живо, а мы гонимся за пустотой.
Всё живо, глупые создания, и всё же
Я знаю, что однажды мы всё поймём,
И всё, даже для нас, засияет.

А что потом останется
От всех этих мучений, от выдумывания обманов, когда
Всё – это сладкий мёд или вино,
Нежное утро, закат Сезанна.

Всё просто, всё живо, как рассвет, как цветок.
Всё живо, а мы гонимся за пустотой.
Всё живо, глупые создания, и всё же
Я знаю, что однажды мы всё поймём,
И всё, даже для нас, засияет.

Мы оказались вниз головой, одетые только в костёр,
Спрашивая себя: "Это мы? И зачем тогда я живу?"
Ты улыбался и слушал, я плавал в песке.
Что в этом было особенного? Мы были внутри.

Всё просто, всё живо, как рассвет, как цветок.
Всё живо, а мы гонимся за пустотой.
Всё живо, глупые создания, и всё же
Я знаю, что однажды мы всё поймём,
И всё, даже для нас, засияет.