Dil De Diya - From "Radhe - Your Most Wanted Bhai" - Kamaal Khan , Payal Dev translation in Russian

Dil De Diya - From "Radhe - Your Most Wanted Bhai"

Hai samaan pyaar ka
Aa, zaraa hum se aa ke mil
Ho gae hum fidaa
Maangate hai hum tum se dil

Is ne bhee dil maanga
Us ne bhee dil maanga
Is ne bhee dil maanga
Us ne bhee dil maanga
Maine inkaar kiya

Jaa, pardesee, tuje dil de diya
Jaa, pardesee, tuje dil de diya
Tuje dil de diya

Jaa, pardesee, tuje dil de diya

(dhina-dhin-ta, dhina-dhin-ta)
(dhina-dhin-ta, dhina-dhin-ta)
(dhina-dhin-ta, dhina-dhin-ta)
(dhina-dhin-ta, dhina-dhin-ta)
(dhina-dhin-ta, dhina-dhin-ta)
(dhina-dhin-ta, dhina-dhin-ta)
(dhina-dhin-ta)

Offer kayi aaen, par hum ne thukraae
Sochaa, "rahenge kanvaare"
Kyun naa koyi bhaayaa, ab ye samajh aayaa
Is dil pe haq tha tera re

Sach boluun, khuda qasam
Lut gae, lut gae, sanam
Teri gali aaye jab se hum

Aana-jaana teri gali rozaana
Toote naa ye yaarana

Is ne bhee dil maanga
Us ne bhee dil maanga
Maine inkaar kiya

Jaa, pardesee, tuje dil de diya

Jaa, pardesee, tuje dil de diya

Logon ke kehne se hum ko kya lenaa hain?
Parvaah karen kyun kisi kee?

Dar ke mohabbat nahin kee

Sach boluun, khuda qasam
Lut gae, lut gae, sanam
Teri gali aaye jab se hum

Aana-jaana teri gali rozaana
Toote naa ye yaarana

Is ne bhee dil maanga
Us ne bhee dil maanga
Maine inkaar kiya

Отдала тебе сердце - Из фильма "Радхе - Твой самый желанный брат"

Вот символ нашей любви,
Иди, подойди ко мне,
Я влюбилась,
Прошу у тебя твое сердце.

Этот тоже просил моё сердце,
И тот тоже просил моё сердце,
Этот тоже просил моё сердце,
И тот тоже просил моё сердце,
Но я отказала.

Уходи, странник, я отдала тебе своё сердце,
Уходи, странник, я отдала тебе своё сердце,
Отдала тебе своё сердце.

Уходи, странник, я отдала тебе своё сердце.

(дина-дин-та, дина-дин-та)
(дина-дин-та, дина-дин-та)
(дина-дин-та, дина-дин-та)
(дина-дин-та, дина-дин-та)
(дина-дин-та, дина-дин-та)
(дина-дин-та, дина-дин-та)
(дина-дин-та)

Было много предложений, но я все отвергла,
Думала, "останусь незамужней",
Почему никто не нравился, теперь я понимаю,
На это сердце имел право только ты.

Честно говоря, клянусь Богом,
Я пропала, пропала, любимый,
С тех пор, как пришла на твою улицу.

Прихожу-ухожу с твоей улицы каждый день,
Пусть эта дружба не разрушится.

Этот тоже просил моё сердце,
И тот тоже просил моё сердце,
Но я отказала.

Уходи, странник, я отдала тебе своё сердце.

Уходи, странник, я отдала тебе своё сердце.

Что мне до того, что говорят люди?
Зачем мне заботиться о ком-то?

Я не боялась любить.

Честно говоря, клянусь Богом,
Я пропала, пропала, любимый,
С тех пор, как пришла на твою улицу.

Прихожу-ухожу с твоей улицы каждый день,
Пусть эта дружба не разрушится.

Этот тоже просил моё сердце,
И тот тоже просил моё сердце,
Но я отказала.