Jaane Ja - Kamaal Khan translation in German

Jaane Ja

Lakeera Kithe Jurdiya Ne, Ae Sabbh Jaan De
Kithe TutDiyan Jaane Koi ...

Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi
Palka De Olle Olle Beh Ke, Akh Meri Kadh Kadh Royi
Haan Akh Meri Kadh Kadh Royi
Jane Dil Ja Main
Jane Dil Ja Main
Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi

Meinu Ta Enj laggda Ae, Haayeee
Door Tere Ton Reh Reh Ke
Dil Mera Tutda Jaavein
Ishqe De Ghum Seh Seh Ke

(Female)

Meinu Ta Enj laggda Ae, Haayeee
Door Tere Ton Reh Reh Ke
Dil Mera Tutda Jaavein
Ishqe De Ghum Seh Seh Ke
Ishqe De Ghum Seh Seh Ke

Tetho Jo Judha Hoyi, Jind Mainu Lagge Moyi Moyi
Palka De Olle Olle Beh Ke, Akh Meri Kadh Kadh Royi
Akh Meri Kadh Kadh Royi
Jane Dil Ja Main
Jane Dil Ja Main
Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi

Haaan...! ooohHHhhhh...

(Male)

Chubdiya Sahaan Nu Judiyaan
Das Diya Ae Tanhaaiyan
Jaan Na Kadd Lain Meri
Teriya Ae Be-Varaiyan
Teriya Ae Be-Varaiyan ...2x

Ambran De Chann Kolo Puch Le
Sadi Ta Raat Vi Na Soyi

(Female)

Palka De Olle Olle Beh Ke, Akh Meri Kadh Kadh Royi
Akh Meri Kadh Kadh Royi
Jane Dil Ja Main
Jane Dil Ja Main
Tennu Khabar Na Koi, Tennu Kadar Na Koi

Geh Geh

Wo sind die Linien gezogen, oh, du weißt alles
Wo sie brechen, weiß niemand ...

Du hast keine Ahnung, niemand schätzt dich
Unter meinen Wimpern versteckt, weint mein Auge immer wieder
Ja, mein Auge weint immer wieder
Weißt du, mein Herz geht
Weißt du, mein Herz geht
Du hast keine Ahnung, niemand schätzt dich

Mir scheint es so, oh ja
Fern von dir zu sein
bricht mein Herz Stück für Stück
während ich den Schmerz der Liebe ertrage

(Weiblich)

Mir scheint es so, oh ja
Fern von dir zu sein
bricht mein Herz Stück für Stück
während ich den Schmerz der Liebe ertrage
während ich den Schmerz der Liebe ertrage

Seit ich von dir getrennt bin, fühlt sich mein Leben leer an
Unter meinen Wimpern versteckt, weint mein Auge immer wieder
Mein Auge weint immer wieder
Weißt du, mein Herz geht
Weißt du, mein Herz geht
Du hast keine Ahnung, niemand schätzt dich

Haaan...! ooohHHhhhh...

(Männlich)

Die Trennung sticht wie Nadeln
Die Einsamkeit hat es mir gezeigt
Nimm mir nicht mein Leben
deine Gleichgültigkeit tötet mich
deine Gleichgültigkeit tötet mich ...2x

Frag den Mond am Himmel
wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen

(Weiblich)

Unter meinen Wimpern versteckt, weint mein Auge immer wieder
Mein Auge weint immer wieder
Weißt du, mein Herz geht
Weißt du, mein Herz geht
Du hast keine Ahnung, niemand schätzt dich