Lyrics and translation Kamaal Khan - Pyar Hua Hai

Pyar Hua Hai

Ishq mein tere poochho na haal mera
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera

Naiyo lagda dil tere bina
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera

Naiyo lagda dil tere bina
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera
Dheere dheere chupke se chori chori

Haule intezar mujhe tera
Ishq ne tere poochha na haal mera
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera

Kyon dil mein itni bechainiyan hain
Dekhoon jidhar bhi tujhko paun har ghadi
Kyon shoro gul mein khamoshiyan hain
Kyon faslon mein hai nazdeekiyan badi

Har pal dua mein tujhe manga karoon
Chahe bayaan main karoon ya na karoon

Naiyo lagda dil tere bina
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera

Ishq ne tere poochha na haal mera
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera
Dheere dheere chupke se chori chori
Haule intezar mujhe tera

Pyar Hua Hai

Ne demande pas mon état dans ton amour
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment

Mon cœur ne se sent pas bien sans toi
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment

Mon cœur ne se sent pas bien sans toi
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment
Doucement, doucement, en secret, en secret

Je t'attends patiemment
Ton amour ne demande pas mon état
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment

Pourquoi y a-t-il tant d'agitation dans mon cœur ?
Où que je regarde, je veux te trouver à chaque instant
Pourquoi y a-t-il tant de silence dans le tumulte ?
Pourquoi la proximité est-elle si grande dans la distance ?

Je te prie à chaque instant
Que je le dise ou non

Mon cœur ne se sent pas bien sans toi
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment

Ton amour ne demande pas mon état
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment
Doucement, doucement, en secret, en secret
Je t'attends patiemment