Kamada - Atemporal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamada - Atemporal




Atemporal
Atemporal
Tan cerca del gol como del paredón, una de dos
Si près du but que du mur, l'un ou l'autre
Uh la quedó o en Cuba poniendo uva en el ron
Uh, elle l'a eu ou à Cuba en mettant des raisins dans le rhum
¿La duda sepulta al amor? Jurá preguntartelo
Le doute enterre-t-il l'amour ? Jure de te le demander
Que nunca es un mal negocio hurgar en vos
Parce que ce n'est jamais une mauvaise affaire de fouiller en toi
¿Siempre en alguna Kelón? Luna en escorpio
Toujours dans un Kelón ? Lune en Scorpion
Me ayuda a que suba el mentón o asuma el dolor
Cela m'aide à lever le menton ou à accepter la douleur
El peso en mi nuca no es por un cadenón
Le poids dans ma nuque n'est pas à cause d'un collier
Me apunta la lupa de Dios bro me busca el error
La loupe de Dieu me vise, mon frère, il cherche l'erreur
No me llamés estrella never
Ne m'appelle pas une étoile jamais
Que ya ves a tu Chanel y Avellaneda
Tu vois déjà ton Chanel et Avellaneda
Soy un ocupa del word por paso lo que de ella queda
Je suis un occupant du monde, je prends ce qui reste d'elle, étape par étape
Pienso el chalet la de Jack nueva
Je pense au chalet de Jack, le nouveau
Quería arrugas del sol resulta que no
Je voulais des rides du soleil, il s'avère que non
Mejor oscuras porque afuera Trueman el show
Mieux vaut des rides sombres parce qu'à l'extérieur, Trueman fait le show
Creo que mi luz y la doy casi desde un calabozo
Je pense que ma lumière est et je la donne presque depuis un cachot
¿Será el silencio el que te educa la voz?
Est-ce le silence qui t'apprend à parler ?
Antes tiesos a deshonrar
Avant, on était raides, on déshonorait
Para dar con lo nuestro hay que scrollear
Pour trouver ce qui est à nous, il faut faire défiler
Antes tiesos a deshonrar
Avant, on était raides, on déshonorait
Para dar con lo nuestro hay que explorar
Pour trouver ce qui est à nous, il faut explorer
Dale si a la mínima te vi virar de
Allez, si tu tournes au moindre signe de
Family ideal al a mi ni me hables
Famille idéale, ne me parle même pas
Artificiales sin dignidad era inviable
Artificiels, sans dignité, c'était impossible
Y adivina de amiguis a Samid y Viale
Et devine, des copains à Samid et Viale
Más liquid y pifiar salir y darle
Plus de liquidités et de fausses notes, sortir et donner
Friki mal ¿Tú trivial? Ni de principiante
Friké, tu es trivial ? Même pas un débutant
Desde que mi rap me sentí gigante
Depuis que j'ai donné mon rap, je me suis senti géant
Y sin similar un feeling a graffitis de antes
Et sans équivalent, un sentiment comme les graffitis d'avant
Menos arroba y más rioba ¿Si?
Moins d'arobases et plus de rioba ? Oui ?
Es mi eslogan más horas no rogar feats
C'est mon slogan, plus d'heures, pas de supplications pour des feats
Solo hay odio al gorra gil
Il n'y a que de la haine pour le crétin qui porte une casquette
Que en dos maniobras me borra Radio Raheem
Que dans deux manœuvres, Radio Raheem m'efface
Yo siempre estoy ahí
Je suis toujours
Entre la fobia y el love y′all real
Entre la phobie et l'amour, tout le monde est réel
Yo siempre estoy ahí
Je suis toujours
De la peor a la gloria loyalty
De la pire à la gloire, fidélité
Éramos tres o más (¡En eso!)
On était trois ou plus (C'est ça !)
Antes tiesos a deshonrar (¡Y es hoy!)
Avant, on était raides, on déshonorait (C'est aujourd'hui !)
Que permanezco L.E.A.L
Que je reste L.E.A.L
Para dar con lo nuestro hay que scrollear (¡Yes y'all!)
Pour trouver ce qui est à nous, il faut faire défiler (Oui, tout le monde !)
Éramos tras o más (¡En eso!)
On était tras ou plus (C'est ça !)
Antes tiesos a deshonrar (¡Y eso!)
Avant, on était raides, on déshonorait (C'est ça !)
Que permanezco L.E.A.L
Que je reste L.E.A.L
Para dar con lo nuestro hay que explorar
Pour trouver ce qui est à nous, il faut explorer






Attention! Feel free to leave feedback.