Kamada - De Profesión, Pensador - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kamada - De Profesión, Pensador




De Profesión, Pensador
По профессии - мыслитель
"Parco", "reo", "inadaptado social"
"Сдержанный", "виновный", "неприспособленный к обществу"
Y más sobrenombres que dan a quien tiene otros deseos, soy ese
И ещё куча прозвищ, которые дают тем, у кого другие желания, это я
Soy todo junto, la calma, el susto
Я всё вместе: спокойствие, испуг,
La paz y el gusto de tratar de cambiar lo que veo ¿Puede ser?
Умиротворение и желание изменить то, что вижу. Возможно ли это?
Veo poco sol, mucha estrella temprana
Вижу мало солнца, много ранних звёзд,
Veo poca sed pero mucha hambre de trofeo
Вижу мало жажды, но много голода по трофеям.
Cada vez menos van al mejor lugar del museo
Всё меньше людей ходят в лучшие залы музея,
Cada vez más raperos y cada vez menos rap
Всё больше рэперов и всё меньше рэпа.
¿Entonces? No se a que prócer le rinden tributo
Тогда кому они воздают должное?
Pero en mi utopía no existe, le rendimos culto
Но в моей утопии такого нет, мы поклоняемся
A la voluntad, a la seguridad sin trucos
Силе воли, уверенности без уловок,
Y el peor insulto es no sentarse a pensar
А худшее оскорбление это не сесть и подумать.
No tenemos reloj, pero sabemos qué es hora de la mejora y punto
У нас нет часов, но мы знаем, что пора меняться, и точка.
De que se jodan todos juntos
Пусть все они вместе будут прокляты
Por no entender que el alma a veces muere antes que el cuerpo
За то, что не понимают, что душа иногда умирает раньше тела,
Y que no existe maestro qué te ayude a alimentarla
И что нет учителя, который поможет тебе напитать её.
Y yo no vine liderar, vine a liberar
И я пришёл не руководить, я пришёл освободить
Mi verdad, nivelar todo lo que sigue mal ¿Va?
Свою правду, уравнять всё, что идёт не так, понятно?
Desequilibrar tus ejes, intimidar a jefes
Нарушить твоё равновесие, запугать начальников,
En fin, a desmentir tu autoridad
В общем, опровергнуть твой авторитет.
Quieren a los pensadores mudos (Por no sufrir las consecuencias)
Они хотят, чтобы мыслители молчали (Чтобы не страдать от последствий),
Quedar en evidencia es tan duro
Быть разоблачённым так тяжело,
Y no hay peor laburo que el de la conciencia
И нет работы хуже, чем работа совести,
Y el auto perdón, es un ardor qué te puede volver inseguro
А самопрощение это жжение, которое может сделать тебя неуверенным.
Quieren tu culo, envuelto en papel de regalo
Они хотят твоё тело, завёрнутое в подарочную бумагу,
Y permitirte el pecado como recompensa
И позволить тебе грех в качестве награды
Por aguantar los días malos que vos no pediste
За терпение плохих дней, о которых ты не просил,
Y encima si estas triste ¿Tenés que sentir vergüenza?
И ещё, если тебе грустно, ты должен стыдиться?
Está todo programado y si
Всё запрограммировано, и если
No estas inmunizado se viene la crisis
Ты не защищён, то наступает кризис.
Quieras o no quieras no hay más maneras hoy
Хочешь ты этого или нет, сегодня нет другого пути,
Que creer en vos e inventar tu propio elixir
Кроме как верить в себя и изобрести свой собственный эликсир.
Está todo programado y si
Всё запрограммировано, и если
No estas inmunizado se viene la crisis
Ты не защищён, то наступает кризис.
Quieras o no quieras no hay más maneras hoy
Хочешь ты этого или нет, сегодня нет другого пути,
Que creer en vos e inventar tu propio elixir
Кроме как верить в себя и изобрести свой собственный эликсир.
Hay otra droga que no ves, conquista jóvenes
Есть другой наркотик, который ты не видишь, он покоряет молодёжь,
Sienten los poderes, seden y sigue órdenes
Они чувствуют силу, поддаются и следуют приказам.
Nunca los veas como un insulto
Никогда не смотри на них как на оскорбление,
Si no rendís el mismo culto no quita que también sean tus brothers, eh
Если ты не исповедуешь тот же культ, это не значит, что они не твои братья, эй.
Mira si voy a darle el gusto a un empresario
Да я ни за что не доставлю удовольствие какому-то бизнесмену,
Y gastarme el sueldo entero en una noche
Потратив всю зарплату за одну ночь.
La prefiero en el barrio, Vittone en los banquitos de la plaza
Я предпочитаю район, Витоне на скамейках в парке,
Donde pasa lentamente y convidamos el escabio
Где всё медленно течёт, и мы делимся выпивкой.
Un marginado social
Изгой общества,
Viviendo al borde de la libertad que ansió y el vacío existencial
Живущий на грани желанной свободы и экзистенциальной пустоты.
Las modas pasajeras (Son) modas pasajeras (Y)
Преходящая мода (Есть) преходящая мода (И)
Las buenas actitudes de la gente siempre quedan
Хорошие поступки людей всегда остаются.
Quieren a los pensadores mudos (Por no sufrir las consecuencias)
Они хотят, чтобы мыслители молчали (Чтобы не страдать от последствий),
Quedar en evidencia es tan duro
Быть разоблачённым так тяжело,
Y es la supervivencia de un culo
И это выживание труса,
Y la historia de un sillón y millones de familias sin futuro
И история одного кресла и миллионов семей без будущего.
Ojos africanos se humedecen y encuentro avergonzante al ser humano
Африканские глаза увлажняются, и я нахожу человеческое существо постыдным.
El ser humano se retuerce, el ser humano miente
Человек корчится, человек лжёт,
Y quién se siente excento de eso es más serpiente que valiente
И тот, кто чувствует себя свободным от этого, скорее змея, чем храбрец,
Y siempre tiene el vientre tieso
И у него всегда напряжён живот.
Y respira, tenes que trabajar bastante
И дышит, тебе нужно много работать
O aguantártela para que te vean como algo importante
Или терпеть, чтобы тебя считали кем-то важным,
O para que te calles antes y no entiendas y te vendan
Или чтобы ты замолчал раньше, ничего не понял, и тебе продали
Tanta mierda hasta que aceptes y por fin te vuelvas parte
Столько дерьма, пока ты не примешь его и, наконец, не станешь частью этого.
Yo quiero vivir pero no como ellos quieren que yo viva
Я хочу жить, но не так, как они хотят, чтобы я жил,
Y no me dieron a elegir aunque es mi vida
И мне не дали выбора, хотя это моя жизнь.
Me voy a ir pero al dejar este legado
Я уйду, но, оставив это наследие,
Esta en tus manos el futuro, paz hermano y buena vida
Будущее в твоих руках, мир тебе, брат, и хорошей жизни.
Ya está todo programado y si
Всё уже запрограммировано, и если
No estas inmunizado se viene la crisis
Ты не защищён, то наступает кризис.
Quieras o no quieras no hay más maneras hoy
Хочешь ты этого или нет, сегодня нет другого пути,
Que creer en vos e inventar tu propio elixir
Кроме как верить в себя и изобрести свой собственный эликсир.
Ya está todo programado y si
Всё уже запрограммировано, и если
No estas inmunizado se viene la crisis
Ты не защищён, то наступает кризис.
Quieras o no quieras no hay más maneras hoy
Хочешь ты этого или нет, сегодня нет другого пути,
Que creer en vos e inventar tu propio elixir
Кроме как верить в себя и изобрести свой собственный эликсир.
Nos aferramos a esperanzas falsas
Мы цепляемся за ложные надежды,
Para safar de las garras que suelen desgarrar la libertad
Чтобы вырваться из когтей, которые обычно разрывают свободу,
Pero no hay nada qué hacer si al nacer te dan un número
Но ничего не поделаешь, если при рождении тебе дают номер.
¿Es identidad o es un código de barra?
Это личность или штрих-код?
Sos un producto más de esta sociedad tirana
Ты ещё один продукт этого тиранического общества,
Que te engatusa hoy ofreciéndote unos pesos
Которое сегодня заманивает тебя, предлагая немного денег.
Yo prefiero besos y otros placeres
Я предпочитаю поцелуи и другие удовольствия,
Antes que esos quehaceres que no entienden de progreso
Чем эти дела, которые не понимают прогресса.
No me puedo traicionar ni dejar de ser yo mismo
Я не могу предать себя и перестать быть собой
Entre el sistema y yo ya no hay reconciliaciones
Между системой и мной больше нет примирения.
Es como una mujer alérgica al romanticismo
Это как женщина, страдающая аллергией на романтику,
Y yo con una rosa y una caja de bombones
А я с розой и коробкой конфет.
Puedo poner colores a tu materia gris
Я могу добавить красок в твоё серое вещество,
Lo que todavía no entiendo es como la gente se opone
Чего я до сих пор не понимаю, так это того, как люди этому противятся.
Yo prefiero mil veces poder vivir feliz
Я в тысячу раз предпочитаю жить счастливо,
Antes que el lavaje de cerebros que el de arriba te propone
Чем промывание мозгов, которое предлагает тебе тот, кто наверху.
Quieren a los pensadores mudos (Por no sufrir las consecuencias)
Они хотят, чтобы мыслители молчали (Чтобы не страдать от последствий),
Quedar en evidencia es tan duro
Быть разоблачённым так тяжело,
Tienen miedo de escuchar la verdad
Они боятся услышать правду,
Y yo desde lo oscuro soy ese chico que grita "El rey esta desnudo"
А я из темноты тот парень, который кричит: "Король голый!".
Nunca van a lograr que nos callemos la boca
Им никогда не удастся заставить нас замолчать.
Que levante la mano aquel que adhiere
Пусть поднимет руку тот, кто согласен.
¿Qué no tengo futuro? No señora, se equivoca
Что у меня нет будущего? Нет, сударыня, вы ошибаетесь.
Lo que no tengo es el futuro que usted quiere
У меня нет того будущего, которого хотите вы.
Nunca voy a ser uno de esos zombies esclavos
Я никогда не буду одним из этих зомби-рабов,
Voy a caminar siempre orgulloso y en calma
Я всегда буду ходить гордо и спокойно.
Ustedes de los nervios sigan cortando clavos
Вы же от нервов продолжайте грызть ногти,
Que nada va a borrar la sonrisa que tengo en el alma
Ничто не сотрёт улыбку, которая у меня в душе.
Está todo programado y si
Всё запрограммировано, и если
No estas inmunizado se viene la crisis
Ты не защищён, то наступает кризис.
Quieras o no quieras no hay más maneras hoy
Хочешь ты этого или нет, сегодня нет другого пути,
Que creer en vos e inventar tu propio elixir
Кроме как верить в себя и изобрести свой собственный эликсир.
Está todo programado y si
Всё запрограммировано, и если
No estas inmunizado se viene la crisis
Ты не защищён, то наступает кризис.
Quieras o no quieras no hay más maneras hoy
Хочешь ты этого или нет, сегодня нет другого пути,
Que creer en vos e inventar tu propio elixir
Кроме как верить в себя и изобрести свой собственный эликсир.






Attention! Feel free to leave feedback.