Lyrics and translation Kamada - Insultar en Cursiva

Insultar en Cursiva

Estoy viajando en el espacio con mi clérico
Miro las estrellas fugaces, respiro gases atmosféricos
Me está matando la curiosidad
Quiero saber que es lo que esconden dentro suyo esos agujeritos
Yo vine a despabilar la mente
El caso es que me encuentre un vaso de fernet y me desconcentre
Desde los ojos de un delincuente
Un robo eventual no es tan agresivo como uno frecuente
¿Y se preocupan por el dólar o la moda?
Conmigo colabora el frío polar y amapolas
El río de Amazonas y el estío de una zona
Tan caliente que nos deja este calentamiento global
Y si mis ojos fueran alas
Entonces volarían cerca de tus actitudes malas
Si mis manos fueran suaves
No necesitaría estas canciones para demostrar que estas acompañada
Y que un poeta no tiene remedio
Y que vive en el tedio de estar en eterno misterio
¿A dónde irá a parar mi vida?
Si no hay salida laboral para el que sepa elaborar rap con ingenio
Pero hay vida en cada planta
En cada golondrina que madruga algún domingo y me levanta
No es para tanto el dolor emocional me hace escribir
Y por lo tanto puedo decir que me encanta
Se vacía mi vaso a la par que mis rencores
Mis males de amores, mis dolores y mis dudas
Mis verdades más crudas, mis pasiones
Mis renglones me delatan, son mi propio Judas
Burdas opiniones de copiones de mi flow
Que no van a parar ni ahí mis aspiraciones
¿Porqué siguen creyéndose reyes del underground?
Si ya les demostramos hace mucho ser mejores
Hoy escribo para mi, sin presiones, sin dobles intenciones
Sin esperanzas de que entiendas
Mi explicaciones que van a sonar banales
Mientras que esos corazones sigan cegados por vendas
Hoy prefiero ir tranquilo
Aminoro la velocidad, pienso
No quiero impresionar, hoy soy quién soy
Tenso entre el son de mis pasos
Que van directo hacia la libertad, pero van tan despacio
No sé, capaz sea miedo a lo desconocido
Pero se que descoordino en muchos de mis actos
Tan necio como alto es el precio que te quieren imponer por sonreír
De comprensión van faltos
Tantos que anhelan tanto vivir y sin embargo
Hacer rato la sociedad los mato
Con un traje, un portafolio y un contrato
Donde le das tu alma al diablo y el capaz te llena un plato
Por eso yo tengo un punto de vista diferente
Acá está mi cuerpo pero anda a encontrar mi mente
Anda por el paraíso donde me alcoholizo
Y donde sea que piso el piso es de arena caliente
Donde el agua es transparente, donde todavía me amás
Donde solo existe Luis (Last descansa en paz)
Donde las ráfagas son brisas, la lluvia revitaliza
Donde no existe la prisa y las sonrisas valen más
Desperté con un manojo de sueños menos
Con los cordones atados al infierno y un par de ojos nuevos
Con distintas nubes, con distintos truenos
Con la misma crudez y con los mismos huevos
Así es la sorpresa, su gusto no se elige
Y desde el ochenta y nueve mi pureza ya no es virgen
Con veintidós agujeros el bote sigue flotando
Aún cuando el capitán no sepa a donde se dirige
Es la ciudad, los sueños y el amor
Lo que vuelven loco a uno, asumo, no perdí el control
Es la ansiedad que te inculcó este juego
Y por supuesto el miedo de olvidarte de quién sos
Y a mi me gusta el alcohol, la soledad y andar col-gando
Del balcón con el anarco que guardo en mi
Hablar con la naturaleza que me rodea
Y ver merodear a los fantasmas que ya perdí
Forzado escritor, soy un eterno enamorado
De todo lo malo y por supuesto, del dolor
Y aun así, un capo cómico, un caso insólito
Con un yin yang multicolor y un corazón daltónico
Mi propia isla, soy mi bandera, mi palmera
Sin galeras llenas de trucos ¿Y quién las necesita?
Aunque tenga que empezar de cero
Voy a llegar a mi propio cielo y sin usar las pistas
No existen los kilómetros si hay ganas de recorrerlos
No, nadie te impide conocerlos
Paraísos más secretos de este mundo y sus infiernos
Fuimos dotados para derrotar los malos tiempos
Propongo convicción, pasión no convencional
Progreso, propongo menos pesos y más prosas
Más tiempo personal, más que soñar
Más besos, más acción y menos suspenso ¿Va?
No te traiciones, no te traiciones, no te traiciones
El futuro es ilusorio
No te traiciones, no te traiciones, no te traiciones
El futuro es ilusorio
No te traiciones, no te traiciones, no te traiciones
El futuro es ilusorio
No te traiciones, no te traiciones, no te traiciones
El futuro es ilusorio

Insulter en italique

Je voyage dans l'espace avec mon clerc,
Je regarde les étoiles filantes, je respire des gaz atmosphériques.
La curiosité me tue,
Je veux savoir ce que ces petits trous cachent à l'intérieur d'eux.
Je suis venu pour éveiller mon esprit,
Le truc, c'est que je trouve un verre de fernet et que je me déconcentre.
Du point de vue d'un délinquant,
Un vol occasionnel n'est pas aussi agressif qu'un vol fréquent.
Et ils se soucient du dollar ou de la mode ?
Le froid polaire et les coquelicots collaborent avec moi,
Le fleuve Amazone et l'été d'une région
Si chaud que ce réchauffement climatique nous laisse.
Et si mes yeux étaient des ailes,
Alors ils voleraient près de tes mauvaises attitudes.
Si mes mains étaient douces,
Je n'aurais pas besoin de ces chansons pour te prouver que tu es accompagnée.
Et qu'un poète est sans espoir,
Et qu'il vit dans l'ennui d'être dans un mystère éternel.
Où ma vie va-t-elle finir ?
S'il n'y a pas de débouchés pour ceux qui savent rapper avec ingéniosité,
Mais il y a de la vie dans chaque plante,
Dans chaque hirondelle qui se lève tôt un dimanche et me réveille.
Ce n'est pas pour autant que la douleur émotionnelle me fait écrire,
Et je peux donc dire que j'adore ça.
Mon verre se vide en même temps que mes rancœurs,
Mes peines d'amour, mes douleurs et mes doutes,
Mes vérités les plus crues, mes passions,
Mes lignes me trahissent, elles sont mon propre Judas.
Des opinions grossières de copieurs de mon flow,
Qui ne vont pas arrêter mes aspirations pour autant.
Pourquoi continuent-ils à se croire les rois de l'underground ?
Alors que nous leur avons prouvé il y a longtemps que nous étions meilleurs.
Aujourd'hui, j'écris pour moi, sans pression, sans arrière-pensée,
Sans espoir que tu comprennes
Mes explications qui vont paraître banales,
Alors que ces cœurs sont encore aveuglés par des bandages.
Aujourd'hui, je préfère y aller doucement,
Je ralentis, je réfléchis,
Je ne veux pas impressionner, aujourd'hui je suis qui je suis,
Tendu entre le son de mes pas
Qui vont droit vers la liberté, mais ils vont si lentement.
Je ne sais pas, c'est peut-être la peur de l'inconnu,
Mais je sais que je suis incohérent dans beaucoup de mes actes.
Aussi insensé que élevé est le prix qu'ils veulent t'imposer pour sourire,
Ils manquent tellement de compréhension,
Tant de gens qui aspirent tellement à vivre et pourtant
La société les a tués il y a longtemps,
Avec un costume, une mallette et un contrat,
Où tu donnes ton âme au diable et il est capable de remplir ton assiette.
C'est pourquoi j'ai un point de vue différent,
Mon corps est là, mais va trouver mon esprit,
Va au paradis où je m'enivre,
Et où que j'aille, le sol est de sable chaud,
Où l'eau est claire, où tu m'aimes encore,
Où il n'y a que Luis (Last repose en paix),
Où les rafales sont des brises, où la pluie revitalise,
Où la hâte n'existe pas et où les sourires valent plus.
Je me suis réveillé avec une poignée de rêves en moins,
Les lacets attachés à l'enfer et une nouvelle paire d'yeux,
Avec des nuages différents, avec des tonnerres différents,
Avec la même crudité et les mêmes couilles.
C'est la surprise, on ne choisit pas son goût,
Et depuis 89, ma pureté n'est plus vierge.
Avec vingt-deux trous, le bateau flotte toujours,
Même si le capitaine ne sait pas où il va.
C'est la ville, les rêves et l'amour,
Ce qui rend fou, je suppose, je n'ai pas perdu le contrôle.
C'est l'anxiété que ce jeu t'a inculquée,
Et bien sûr la peur d'oublier qui tu es.
Et moi j'aime l'alcool, la solitude et traîner,
Sur le balcon avec l'anarcho que je garde en moi,
Parler à la nature qui m'entoure,
Et regarder rôder les fantômes que j'ai perdus.
Écrivain forcé, je suis un éternel amoureux,
De tout ce qui est mauvais et bien sûr, de la douleur.
Et pourtant, un putain de comique, un cas insolite,
Avec un yin yang multicolore et un cœur daltonien.
Ma propre île, je suis mon drapeau, mon palmier,
Sans galères pleines de combines. Et qui en a besoin ?
Même si je dois repartir de zéro,
J'atteindrai mon propre paradis et sans utiliser les indices.
Les kilomètres n'existent pas si l'on a envie de les parcourir,
Non, personne ne t'empêche de les connaître,
Les paradis les plus secrets de ce monde et ses enfers.
Nous avons été dotés pour vaincre les mauvais moments.
Je propose la conviction, la passion non conventionnelle,
Le progrès, je propose moins de poids et plus de prose,
Plus de temps personnel, plus que rêver,
Plus de baisers, plus d'action et moins de suspense, d'accord ?
Ne te trahis pas, ne te trahis pas, ne te trahis pas,
L'avenir est illusoire,
Ne te trahis pas, ne te trahis pas, ne te trahis pas,
L'avenir est illusoire,
Ne te trahis pas, ne te trahis pas, ne te trahis pas,
L'avenir est illusoire,
Ne te trahis pas, ne te trahis pas, ne te trahis pas,
L'avenir est illusoire.