Kamada - Meta Aforismos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamada - Meta Aforismos




Meta Aforismos
Méta Aphorisme
Lo único que tengo yo de flexy gente
La seule chose que j'ai de flexible
Es el vocablo, ergo, le hablo a un público exigente
C'est le vocabulaire, donc, je parle à un public exigeant
¿Está mal? (No) Riego con sosiego el pie del árbol
C'est mal ? (Non) J'arrose tranquillement le pied de l'arbre
Me siento en él y asciendo hasta que el cielo es salvo
Je m'assois dedans et je monte jusqu'à ce que le ciel soit sauf
No te rebajes pa′ ganar bien pa' mi el rap
Ne t'abaisse pas pour gagner bien pour moi le rap
Me enseñó que hacerlo bien no es para que te entiendan
M'a enseigné que bien le faire n'est pas pour être compris
Que uno recoje lo que siembra
Que l'on récolte ce que l'on sème
Y si tanto te importa la imagen, es que tu mensaje es una mierda
Et si l'image t'importe tant, c'est que ton message est nul
Al establo, de que hablar
À l'étable, je sais de quoi parler
Si tu puesto está bien ganado yo te alambro el prado al rapear
Si ta place est bien gagnée, je te félicite de rapper
Extrapolamos en el plano espacial, birra y poesía
Nous extrapolons dans le plan spatial, bière et poésie
Imposible de explicar mi rap, es como insultar en cursiva
Impossible d'expliquer mon rap, c'est comme insulter en italique
Más por placer que beneficio
Plus pour le plaisir que le profit
Volver a la escena del crimen y que bien me hizo
Reviens sur les lieux du crime et ça m'a fait du bien
Quizá si hoy sacio mi sed, no sea de vicio
Peut-être que si aujourd'hui je étanche ma soif, ce n'est pas par vice
Grisáceo se pone mi ser, Daniel Patricio me llamo
Je deviens grisâtre, je m'appelle Daniel Patricio
Vengo a vencer no a ser vendado
Je viens pour vaincre, pas pour être vendu
Acérquese, varios merecen ser cercenados en 666
Approche-toi, plusieurs méritent d'être abattus en 666
Pese a quien le pese ahí tamo′
Malgré qui en souffre, on est
Y hasta el sensei trabaja para un rey sentado
Et même le sensei travaille pour un roi assis
Soy como un pez en el lago Ness ¿Ves?
Je suis comme un poisson dans le lac du Loch Ness, tu vois ?
El más grande de todo el estado y después
Le plus grand de tout l'État et après
No me hables de fanes conquistados si vendes
Ne me parle pas de fans conquis si tu vends
Porque tenés el público pago, varón que estrés
Parce que tu as le public payé, mec quel stress
Humildad, base de cualquier unidad
L'humilité, base de toute unité
Somos un pilar, no tu rival, ni hooligans
Nous sommes un pilier, pas ton rival, ni des hooligans
Te ultiman con un imán de música
On te tue avec un aimant musical
Esta comunidad, da inmunidad y no culmina
Cette communauté, donne l'immunité et ne se termine pas
Dale zoom, mira en algún diván mi rap
Zoom, regarde mon rap sur un canapé
Es un boom viral que apunta y fulmina
C'est un boom viral qui vise et abat
Vamo' al sur piba y en buque en bus ni da
Allons au sud, ma fille, et en bateau, en bus, c'est nul
Donde el sol se esconde, el horizonte termina
le soleil se couche, l'horizon se termine
Humildad, base de cualquier unidad
L'humilité, base de toute unité
Somos un pilar, no tu rival, ni hooligans
Nous sommes un pilier, pas ton rival, ni des hooligans
Te ultiman con un imán de música
On te tue avec un aimant musical
Esta comunidad, da inmunidad y no culmina
Cette communauté, donne l'immunité et ne se termine pas
Dale zoom, mira en algún diván mi rap
Zoom, regarde mon rap sur un canapé
Es un boom viral que apunta y fulmina
C'est un boom viral qui vise et abat
Vamo' al sur piba y en buque en bus ni da
Allons au sud, ma fille, et en bateau, en bus, c'est nul
Donde el sol se esconde, el horizonte termina
le soleil se couche, l'horizon se termine





Writer(s): Daniel Flores


Attention! Feel free to leave feedback.