Kamada - Opio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamada - Opio




Opio
Opio
En el fondo
Au fond
Pega igual, ¿ves?
Ça colle pareil, tu vois ?
A los chicos
Aux garçons
Que a los grandes
Comme aux grands
Somos hijos
Nous sommes les enfants
De los mismos
Des mêmes
Organismos
Organismes
Transmutables
Transmutables
Si desde que mi ser se despertó empecé otra vez
Si depuis que mon être s'est réveillé j'ai recommencé
¡A ese el edén lo desertó!
Il a déserté l'Éden !
Sin valor y silbando en el gris calor y partió
Sans valeur et sifflant dans la chaleur grise, il est parti
"Sir Barto martir pícaro"
"Sir Barto martir pícaro"
Wow, yo sin mi clica knockout
Wow, moi sans ma clique knockout
Le di clap con el hip hop underground
Je lui ai donné un clap avec le hip hop underground
Y claro, que fui conciso en el aula
Et bien sûr, je sais que j'ai été concis en classe
Reciclan lo que hizo mi clan, ¡me defraudan!
Ils recyclent ce que mon clan a fait, ils me déçoivent !
Nado
Je nage
A contracorriente del agua
À contre-courant de l'eau
De lado
De côté
Dejamos ya los días en el lago
On laisse déjà les jours au lac
Me da igual, tengo amigos y los amigos amo
Je m'en fous, j'ai des amis et j'aime mes amis
En la fragua, por ellos es que estoy dando las manos y el alma
Dans la forge, c'est pour eux que je tends la main et l'âme
Confío en lo que no nació
Je crois en ce qui n'est pas
Con el Horacio te estacionamos el jaguar
Avec l'Horacio, on te gare le jaguar
Vamos
On y va
Raperos de pelo lacio
Rappeurs aux cheveux lisses
Más que promesa es la empresa más ardua
Plus qu'une promesse, c'est l'entreprise la plus ardue
¿Estamos?
On est ensemble ?
No hay lugar para vos
Il n'y a pas de place pour toi
Somos amos, te dejamos mal parado
Nous sommes des maîtres, on te laisse mal en point
Sin halagos
Sans flatterie
Fue por mérito propio
C'était par notre propre mérite
Y por el opio que te regalamos
Et grâce à l'opium que nous t'avons offert
El mal prepondera verá
Le mal prévaudra, tu verras
Y afuera hay diez mil maneras y ninguna es verdad
Et dehors, il y a dix mille façons et aucune n'est vraie
Soy un espejo y el hecho es que
Je suis un miroir et le fait est que je sais
Que reflejo mi crecimiento espiritual
Que je reflète ma croissance spirituelle
-"Pero Salva, solo quiero paz"
-"Mais Salva, je ne veux que la paix"
-"Saje, no hay más"
-"Saje, il n'y en a pas"
-"Calma, traje un poco más, vamos al mar"
-"Calme, j'ai apporté un peu plus, on va à la mer"
Ahí va, enamorado de la vaina estoy resignificando con muay thai boy
Voilà, amoureux de la chose, je suis en train de donner un nouveau sens avec muay thai boy





Writer(s): Saje Kamada


Attention! Feel free to leave feedback.