Lyrics and translation Kamada - Tribal

Tribal

Tengo reminiscencias en el cuerpo
Miro, toco, siento
Evoco sensaciones que despierto
Porque no hay recuerdos
Y percibo al mundo por adentro
Si habré tenido ensoñaciones
Frío, hambre, el viento
Calentar la sangre es mantenerte en movimiento
Y hacerte de cuero y caña para apalear el invierno
Y con los sonidos guturales
Nacen las primeras palabras que entiendo
Y el fuego que entiendo no sólo sirvió de comunión
Más tarde estableció una nueva conexión en mí cerebro (ah)
Yo cazaba a pie y con arco
Flechas de piedra buscaba en la piel del guanaco
Con su cuero me cubro las piernas
Cuando nieva cruel y el terraplén pareciera blanco
Y en la caverna dejé el dato
Un cañaveral y mi retrato
Durmiendo entre la hierba disfruto del campo del toldo
Lonco mulato que hermanó las etnias
Saco de la mierda el hongo milagroso cambia mí visión del cosmos
¿Qué extrañas fuerzas nos gobiernan?
En la selva o en lo más hondo del compo
El entorno siempre toma el rostro de la madre tierra
Y cuando llueva hay que ser fuerte, ¡no mueras!
Buscar alguna cueva y guarecerse
Homínidos juegan a aparecerse
A los que no los arrojan afuera, vencen
Lejos del guión adaptarme al medio me guió
Lo mío es ciencia, ni Dios, ni bioluminiscencias
La vida espiritual fue rigurosa
Hasta que la bebida espirituosa nos dictó sentencia
Así empezó a morir el clan
Y a llamarme "el hechicero" los que me hicieron chamán
Les preocupó mi inescrupulosa edad
Me acusan de brujo y de que les chupo la energía vital
(Así empezó a morir el clan)
(Y a llamarme "el hechicero" los que me hicieron chamán)
(Les preocupó mi inescrupulosa edad)
(Me acusan de brujo y de que les chupo la energía vital)
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol
Somos hombres del cañadón
Relincha guanaqueando mi caballo cimarrón
De la tribu del sur asando una picana de ñandú
Voy con la cara pintada y con la vincha al sol

Племенной

В моем теле отголоски прошлого,
Смотрю, касаюсь, чувствую.
Вызываю ощущения, которые пробуждаю,
Ведь нет воспоминаний,
И я воспринимаю мир изнутри.
Были ли у меня когда-нибудь сны?
Холод, голод, ветер...
Согреть кровь – значит оставаться в движении,
И сделать себе одежду из кожи и тростника, чтобы пережить зиму.
И с гортанными звуками
Рождаются первые слова, которые я понимаю.
И огонь, который я понимаю, не только служил единению,
Позже он установил новую связь в моем мозгу (ах).
Я охотился пешком и с луком,
Каменные стрелы искал в шкуре гуанако.
Его шкурой я укрываю ноги,
Когда жестоко метет снег, и земля кажется белой.
И в пещере я оставил знак,
Тростниковый загон и свой портрет,
Спя среди травы, наслаждаюсь полем и шатром.
Мулат-вождь, объединивший племена,
Достаю из грязи чудесный гриб, меняющий мое видение космоса.
Какие странные силы нами правят?
В джунглях или в самой глубине поля
Окружение всегда принимает облик матери-земли.
И когда идет дождь, нужно быть сильным, не умирай!
Найти какую-нибудь пещеру и укрыться.
Гоминиды играют в прятки,
Те, кого не выгоняют, побеждают.
Вдали от сценария, адаптация к среде вела меня.
Мое – это наука, ни Бог, ни биолюминесценция.
Духовная жизнь была суровой,
Пока спиртной напиток не вынес нам приговор.
Так начал умирать клан,
И называть меня "колдуном" те, кто сделал меня шаманом.
Их встревожил мой безрассудный возраст,
Меня обвиняют в колдовстве и в том, что я высасываю их жизненную энергию.
(Так начал умирать клан)
(И называть меня "колдуном" те, кто сделал меня шаманом)
(Их встревожил мой безрассудный возраст)
(Меня обвиняют в колдовстве и в том, что я высасываю их жизненную энергию)
Мы – люди каньона,
Ржет, подражая гуанако, мой дикий конь.
Из южного племени, жарю филе нанду,
Иду с раскрашенным лицом и повязкой на голове под солнцем.
Мы – люди каньона,
Ржет, подражая гуанако, мой дикий конь.
Из южного племени, жарю филе нанду,
Иду с раскрашенным лицом и повязкой на голове под солнцем.
Мы – люди каньона,
Ржет, подражая гуанако, мой дикий конь.
Из южного племени, жарю филе нанду,
Иду с раскрашенным лицом и повязкой на голове под солнцем.
Мы – люди каньона,
Ржет, подражая гуанако, мой дикий конь.
Из южного племени, жарю филе нанду,
Иду с раскрашенным лицом и повязкой на голове под солнцем.