Lyrics and translation Kamaitachi - Antes e Depois da Tempestade

Antes e Depois da Tempestade

Deitada vejo a foto de quando criança
Ficávamos tão bem naquelas roupas de pirata
E toda vez que vejo a foto vem aquela lembrança
Do dia que tiramos aquelas fotos tão raras
Eu tô odiando tudo mesmo que me dê um oi
Sou a pessoa babaca que sente prazer em desconhecer
O mundo ilusório essa matrix que vocês querem sofrer
Já perdi, tudo nessa vida e tudo que eu queria
Era fugir, eu e você e umas bebidas pra bem longe daqui
Andaremos naqueles trilhos de mãos dadas até o nosso fim
Ainda lembro do teus beijos
E a tempestade que vem
E trás o medo
Entenda que eu já nem existo
Vai Max retorne o tempo
Mas cuide de si mesmo
Conserte tudo
Rachel atuava bem
Naquele falso espetáculo
De pessoas com expressões e sorrisos falsos
Ela exclama vem meu Ariel
Cumpristes todas minhas vontades?
Como que voastes esse céu
Que clama a raiva em tempestade?
Tu me prometeu que a liberdade que eu cobiçava
Consequentemente
Seria meu, em troca desse mar de alma que com medo
O inferno escureceu
E veio transformar esse barco em brasa
Que com o vento se perdeu
Ó meu Ariel não suportarei ver-te voando a sós por esse céu
Tu suportarias ver-me amargurar em tamanha dor cruel
Prometo te fazer esquecer a liberdade se me for fiel
Ainda lembro do teus beijos
E as cinzas que vem e caem
Em teus cabelos
Pegaremos o trem das cinco
Vem Chloe deixe comigo
Pois somos passarinhos
Em buscar de um novo ninho
Ou algum dos infinitos
Que nunca descobrimos
Teremos tanta coisa pra contar

Avant et Après la Tempête

Allongée, je regarde la photo de mon enfance
Nous avions si belle allure dans ces costumes de pirates
Et chaque fois que je vois la photo, ce souvenir revient
Du jour où nous avons pris ces photos si rares
Je déteste tout, même ceux qui me saluent
Je suis la personne stupide qui trouve du plaisir à ignorer
Ce monde illusoire, cette matrice que vous voulez faire souffrir
J'ai tout perdu dans cette vie, et tout ce que je voulais
C'était de m'enfuir, toi et moi, avec quelques boissons, loin d'ici
Nous marcherions sur ces rails main dans la main jusqu'à notre fin
Je me souviens encore de tes baisers
Et la tempête qui arrive
Et apporte la peur
Comprends que je n'existe plus
Max, fais revenir le temps
Mais prends soin de toi
Répare tout
Rachel jouait bien
Dans ce faux spectacle
De gens avec des expressions et des sourires factices
Elle s'exclame, viens mon Ariel
As-tu accompli toutes mes volontés ?
Comment as-tu volé ce ciel
Qui crie la colère dans la tempête ?
Tu m'avais promis que la liberté que j'ambitionnais
Par conséquent
Serait mienne, en échange de cette mer d'âme qui, avec peur
L'enfer s'est obscurci
Et est venu transformer ce bateau en braises
Qui s'est perdu avec le vent
Oh, mon Ariel, je ne supporterai pas de te voir voler seul dans ce ciel
Tu supporterais-tu de me voir amèrement souffrir d'une douleur si cruelle ?
Je te promets de te faire oublier la liberté si tu me restes fidèle
Je me souviens encore de tes baisers
Et les cendres qui viennent et tombent
Sur tes cheveux
Nous prendrons le train de cinq heures
Viens Chloe, laisse-moi m'en occuper
Car nous sommes des petits oiseaux
À la recherche d'un nouveau nid
Ou l'un des infinis
Que nous n'avons jamais découverts
Nous aurons tant de choses à raconter