Lyrics and translation Kamaitachi - Já, Já Chega Dezembro

Já, Já Chega Dezembro

Se Deus quiser
Eu nunca mais te encontro em lugar nenhum
E as ruas que passamos
Voltará ser ruas comuns
As coisas ruins se perderão no céu azul
Eu vou fechar meus olhos
E quando abrir não quero mais te ver aqui
Que desintegre todas minhas lembranças
Que façam lembrar de ti
E que não tenha mais nenhum
Espinhos em teu jardim
Eu demorei para entender mas entendi
Que tudo que te faz sorrir te faz feliz
Se corrompe com o tempo e se torna um machucado
Uma ferida, ou uma maldita cicatriz
Já parei para pensar quantas pessoas perdi
O quanto de música merda que eu escrevi
Pra mostrar para as pessoas
Que o amor e ódio é a mesma merda
É só querer entender as coisas como eu entendi
Eu entendi
Eu entendi
Eu entendi que
Que tudo é temporário é só observar o tempo
Janeiro passou tão rápido e já, já chega dezembro
Você sente muita falta
Será que ela ou ele sentem o mesmo
Ou carrega essa falta que só tu guarda no peito
Eu queimei tudo que me lembra você
Eu queimei tudo que me lembra você
Eu queimei tudo que me lembra você
Eu queimei tudo que me lembra você

Décembre arrive bientôt

Si Dieu le veut
Je ne te rencontrerai plus jamais nulle part
Et les rues que nous avons traversées
Redeviendront des rues ordinaires
Les mauvaises choses se perdront dans le ciel bleu
Je vais fermer les yeux
Et quand je les rouvrirai, je ne veux plus te voir ici
Que toutes mes pensées se désintègrent
Que cela me rappelle toi
Et qu'il n'y ait plus
D'épines dans ton jardin
J'ai mis du temps à comprendre, mais j'ai compris
Que tout ce qui te fait sourire te rend heureux
Se corrompt avec le temps et devient une blessure
Une blessure, ou une maudite cicatrice
J'ai déjà réfléchi à combien de personnes j'ai perdues
Combien de merdes de musique j'ai écrites
Pour montrer aux gens
Que l'amour et la haine sont la même merde
Il suffit de vouloir comprendre les choses comme je les ai comprises
J'ai compris
J'ai compris
J'ai compris que
Que tout est temporaire, il suffit d'observer le temps
Janvier est passé si vite, et décembre arrive bientôt
Tu ressens beaucoup de manque
Est-ce qu'elle ou lui ressent la même chose
Ou est-ce qu'elle ou il porte ce manque que tu gardes dans ton cœur
J'ai brûlé tout ce qui me rappelle toi
J'ai brûlé tout ce qui me rappelle toi
J'ai brûlé tout ce qui me rappelle toi
J'ai brûlé tout ce qui me rappelle toi