Lyrics and translation Kamaitachi - Rainha dos Bichos da Floresta

Rainha dos Bichos da Floresta

Chora, chora noite minha
Que a cantiga vem sozinha
Teu medo diz que tá perdida
Teus olhos não vêem a saída
Se esconde e repouse, menina
Durma nessa madeira antiga
A lua brilha em tua trilha
Enquanto o sol adormecia
Agora tu é a rainha dos bichos da floresta
Lobos, ursos juntos fazendo a festa
Micos vem trazendo essas frutas frescas
Agora tu é a rainha da mata e a porra toda
Esquilos fazem de galho tua coroa
Tu fica linda junto as raposas
Cade você doce menina
Por que não dá sinal e grita
Sirenes tocam nesse dia
Teu corpo na terra enraiza
Teus cachos continuam lindos
Teu corpo delicado e frio
Trancada nesse lugarzinho
E a chave se perdeu com os bichos

La Reine des Bêtes de la Forêt

Pleure, pleure, ma nuit
Car la chanson vient seule
Ta peur dit que tu es perdue
Tes yeux ne voient pas la sortie
Cache-toi et repose-toi, ma fille
Dors sur ce vieux bois
La lune brille sur ton chemin
Pendant que le soleil s'endormait
Maintenant tu es la reine des bêtes de la forêt
Loups, ours ensemble faisant la fête
Les singes apportent ces fruits frais
Maintenant tu es la reine de la forêt et tout ce qui l'entoure
Les écureuils font de leur branche ta couronne
Tu es belle avec les renards
Où es-tu, douce fille ?
Pourquoi ne fais-tu pas signe et ne cries-tu pas ?
Les sirènes sonnent ce jour-là
Ton corps s'enracine dans la terre
Tes boucles restent belles
Ton corps délicat et froid
Enfermé dans ce petit endroit
Et la clé s'est perdue avec les animaux