Build You Up - Kamaiyah translation in French

Build You Up

You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up

Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up

Had someone to come around and break you down
Never had someone to come around and show you love
Had someone around to come and take away
Never had someone around to come and build you up
And this is killing you
Nothing′s real to you
No one's feeling you
To come and handle you
You don′t need no one, you've got to love yourself
'Cause when you get [?]
Won′t need nobody else
Say "I gotta love me"
Say "I gotta trust me"
Say "I gotta give myself some pride"
Say "I gotta hug me"

You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up

Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up

Give me the microphone and check it
Should be no one neglected
Should be no disrespectin′ if someone is in your presence
Don't accept it
A queen is a queen of all things
Respected by all means, uplifted by all kings, na′ mean?
If he don't show you love then he′s less than
Never stress it, tell that brother get to steppin'
The message is if he′s real enough to build you up
Then he should really love, and try to build you up, sho' 'nough
Love yourself, hug yourself
And never put nobody else above yourself
If you a queen, off top, you should know that there
[?] yourself, you should show that there
Hold yourself to a standard, we know that′s real
Show respect, well-mannered, and own that care
Bein′ a queen really means you gotta show yourself love
You gotta be strong enough to build yourself up

You have had someone that comes and breaks you down
Never had someone to come and make you smile
You just need someone to come and show you love
You just need someone to come and build you up

Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up
Build you up, build you up

Te reconstruire

Tu as eu quelqu'un qui est venu te briser
Tu n'as jamais eu quelqu'un qui vienne te faire sourire
Tu as juste besoin de quelqu'un qui vienne te montrer de l'amour
Tu as juste besoin de quelqu'un qui vienne te reconstruire

Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire

Quelqu'un est venu te briser
Tu n'as jamais eu quelqu'un qui vienne te montrer de l'amour
Quelqu'un est venu te prendre tout
Tu n'as jamais eu quelqu'un qui vienne te reconstruire
Et ça te tue
Rien n'est réel pour toi
Personne ne te ressent
Pour venir te prendre en main
Tu n'as besoin de personne, tu dois t'aimer toi-même
Parce que quand tu auras [?]
Tu n'auras plus besoin de personne d'autre
Dis "Je dois m'aimer"
Dis "Je dois me faire confiance"
Dis "Je dois m'accorder de la fierté"
Dis "Je dois me faire un câlin"

Tu as eu quelqu'un qui est venu te briser
Tu n'as jamais eu quelqu'un qui vienne te faire sourire
Tu as juste besoin de quelqu'un qui vienne te montrer de l'amour
Tu as juste besoin de quelqu'un qui vienne te reconstruire

Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire

Donne-moi le micro et vérifie
Il ne devrait y avoir personne de négligé
Il ne devrait y avoir aucun manque de respect si quelqu'un est en ta présence
Ne l'accepte pas
Une reine est une reine de toutes choses
Respectée par tous les moyens, élevée par tous les rois, tu vois ?
S'il ne te montre pas d'amour, alors il est moins que rien
Ne stresse pas, dis à ce frère de se barrer
Le message est que s'il est assez réel pour te reconstruire
Alors il devrait vraiment aimer, et essayer de te reconstruire, vraiment
Aime-toi, fais-toi un câlin
Et ne mets jamais personne d'autre au-dessus de toi
Si tu es une reine, du haut, tu devrais savoir qu'il y a
[?] toi-même, tu devrais montrer qu'il y a
Fixe-toi un standard, nous savons que c'est réel
Montre du respect, sois bien élevée, et assume ce soin
Être une reine signifie vraiment que tu dois t'aimer toi-même
Tu dois être assez forte pour te reconstruire

Tu as eu quelqu'un qui est venu te briser
Tu n'as jamais eu quelqu'un qui vienne te faire sourire
Tu as juste besoin de quelqu'un qui vienne te montrer de l'amour
Tu as juste besoin de quelqu'un qui vienne te reconstruire

Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire
Te reconstruire, te reconstruire