Kamaiyah - Come Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamaiyah - Come Back




Come Back
Reviens
Come back don't you come back, come to me once you leave
Reviens, ne reviens pas, reviens vers moi une fois que tu es parti
Your bullshit I don't want that, Nigga please pass with ease
Tes conneries, je ne veux pas de ça, mec, passe ton chemin
Now you are lonely, when you had me you didn't want me
Maintenant tu es seul, quand tu m'avais, tu ne me voulais pas
You are so fake and so phony
Tu es tellement faux et hypocrite
Young Queen, do my thing, I do my thing, do my thing
Jeune Reine, je fais mon truc, je fais mon truc, je fais mon truc
I thought you were my boyfriend, thought you were my King
Je pensais que tu étais mon petit ami, je pensais que tu étais mon Roi
Thought you were my world, thought you were my everything
Je pensais que tu étais mon monde, je pensais que tu étais tout pour moi
Said you'd hold me down through whatever love would bring
Tu disais que tu me soutiendrais quoi qu'il arrive, l'amour apporterait
Broke my fucking heart, had to fuck around and leave
Tu m'as brisé le cœur, tu as me tromper et partir
Six years of bullshit, I was so young and so clueless
Six ans de conneries, j'étais tellement jeune et naïve
I take you back once you do shit, not knowing how I look stupid
Je te reprends une fois que tu as fait des bêtises, sans savoir à quel point j'ai l'air stupide
Now you can't stop calling me, social media stalking me
Maintenant tu ne peux pas arrêter de m'appeler, tu me stalkes sur les réseaux sociaux
Why when you had all my love, you didn't give your all to me?
Pourquoi quand tu avais tout mon amour, tu ne m'as pas donné tout le tien ?
Fuck around kept dogging me, slept around with all the freaks
Tu as continué à me courir après, tu as couché avec toutes les folles
So I had to dip out
Alors j'ai me barrer
And I'll forever be the one that you missed now
Et je serai à jamais celle que tu as ratée maintenant
Yea you missed out, so
Oui, tu as raté ton coup, alors
Come back don't you come back, come to me once you leave
Reviens, ne reviens pas, reviens vers moi une fois que tu es parti
Your bullshit I don't want that, Nigga please pass with ease
Tes conneries, je ne veux pas de ça, mec, passe ton chemin
Now you are lonely, when you had me you didn't want me
Maintenant tu es seul, quand tu m'avais, tu ne me voulais pas
You are so fake and so phony
Tu es tellement faux et hypocrite
Young Queen, do my thing, I do my thing, do my thing
Jeune Reine, je fais mon truc, je fais mon truc, je fais mon truc
I told you it was over six weeks, fuck
Je t'avais dit que c'était fini il y a six semaines, merde
You been calling me for six days, what?
Tu m'appelles depuis six jours, quoi ?
I don't have no time for sick games, bluh
Je n'ai pas de temps pour des jeux malades, bluh
You don't want me so quit playing, uh
Tu ne me veux pas alors arrête de jouer, uh
I just think you really love to chase me, uh
Je pense juste que tu aimes vraiment me poursuivre, uh
This ain't really love, it's a safety, uh
Ce n'est pas vraiment de l'amour, c'est une sécurité, uh
You just know you never can replace me, nah
Tu sais juste que tu ne pourras jamais me remplacer, nah
Know I'm everything that she just can't be, huh
Tu sais que je suis tout ce qu'elle ne peut pas être, huh
Your new chick be a downgrade
Ta nouvelle meuf est un downgrade
She's a freak of the week, I'm straight
Elle est une fille du moment, moi je suis droite
If you told her that you never was in love with me
Si tu lui as dit que tu n'as jamais été amoureux de moi
Tell the truth, we both know that sounds fake
Dis la vérité, on sait tous les deux que ça sonne faux
I make them moves that them bitches can't make
Je fais des moves que ces salopes ne peuvent pas faire
But the dudes, that's that shit you can't take
Mais les mecs, c'est ça que tu ne peux pas prendre
And I can't stand it, not even with me
Et je ne peux pas le supporter, même pas avec moi
But you're demanding, goddamnit
Mais tu es exigeant, bordel
Come back don't you come back, come to me once you leave
Reviens, ne reviens pas, reviens vers moi une fois que tu es parti
Your bullshit I don't want that, Nigga please pass with ease
Tes conneries, je ne veux pas de ça, mec, passe ton chemin
Now you are lonely, when you had me you didn't want me
Maintenant tu es seul, quand tu m'avais, tu ne me voulais pas
You are so fake and so phony
Tu es tellement faux et hypocrite
Young Queen, do my thing, I do my thing, do my thing
Jeune Reine, je fais mon truc, je fais mon truc, je fais mon truc





Writer(s): Kamaiyah Jamesha Johnson, Brian Alexander Morgan, Clarence Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.