Lyrics and translation Kamaiyah - Still I Am

Still I Am

Which way you want this shit to go?
I did this shit wit′ no diamonds, did this shit wit' gold
Now I flood the shit wit′ stones
Different colors, different sets, I got different goals
Different views, different cities
Boss woman now, different crews coming wit' me
Big face bills some is blue on the 50's
If this shit go down got different tools, different semis
That′s why most hoes envy
That′s why most broke hoes is dying to go against me
But I'm still sittin′ pretty
I'm the only one in my city that can pull up in a Bentley
Drop-Top or the Phantom
Was in a dawn wit′ Philty Rich I was standing
I know these bitches can't stand it
Every time they look up I′m on billboards and banners

I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans

I done took plenty losses, that's why I feel like I deserve to keep flossin'
This shit is exhausting, when you boss up and run yo′ own office
But I′ll take that over anything 'cause I done been without shit for plenty days
G5 jets or the mini plane to get whatever that we go to keep you entertained
Bullshit, I have been in weak contracts where the labels not spending
Now I′m starting up engines in blacked out Wraiths wit' the windows all tinted
I done earned this life
Fuck all the bullshit, I done earn these stripes
For all of them days, I′ve lived on my dime
And the labels didn't spend I′m back on my grind

I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans

I love a hating ass hoe, they my real fans
I love a hating ass hoe, they my real fans
I love a hating ass hoe, they my real fans
I love a hating ass hoe, they my real fans

Je suis toujours la même

Dans quelle direction tu veux que ça aille ?
J'ai fait ça sans diamants, j'ai fait ça avec de l'or
Maintenant je noie tout ça de pierres
Différentes couleurs, différents ensembles, j'ai différents objectifs
Différents points de vue, différentes villes
Je suis une femme patronne maintenant, différentes équipes viennent avec moi
Des billets de banque avec de gros visages, certains sont bleus sur les 50
Si ça tourne mal, j'ai différents outils, différents camions
C'est pour ça que la plupart des meufs m'envient
C'est pour ça que la plupart des meufs fauchées veulent me mettre des bâtons dans les roues
Mais je suis toujours là, belle comme un jour
Je suis la seule dans ma ville qui peut arriver en Bentley
Décapotable ou Phantom
J'étais dans un aube avec Philty Rich, j'étais debout
Je sais que ces chiennes ne supportent pas ça
Chaque fois qu'elles lèvent les yeux, je suis sur des panneaux d'affichage et des bannières

J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans

J'ai subi beaucoup de pertes, c'est pour ça que je me sens comme si je méritais de continuer à flamber
C'est épuisant quand tu bosses dur et que tu gères ton propre bureau
Mais je préfère ça à tout le reste parce que j'ai déjà passé beaucoup de jours sans rien
Des jets G5 ou le petit avion pour aller chercher tout ce qu'on peut pour te divertir
Des conneries, j'ai été dans des contrats pourris où les labels ne dépensaient pas
Maintenant, je démarre les moteurs dans des Wraith noires avec les vitres teintées
J'ai gagné cette vie
Je m'en fous des conneries, j'ai gagné ces galons
Pour tous ces jours où j'ai vécu de mon argent
Et les labels n'ont pas dépensé, je suis de retour sur ma lancée

J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'ai toujours été comme ça et je le suis toujours
J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans

J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans
J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans
J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans
J'aime les chiennes qui me détestent, ce sont mes vraies fans