Kamakaze - Moments - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamakaze - Moments




Moments
Instants
Moment
Instant
Just for the moment
Juste un instant
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in thе ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
Look, weatherman tour, yеah, that was a moment
Écoute, la tournée Weatherman, ouais, c'était un instant
Meeting Dizzee, yeah, that was a moment
Rencontrer Dizzee, ouais, c'était un instant
And you know I gotta shout out Ocean
Et tu sais que je dois crier le nom d'Ocean
Sometimes, yeah, you gotta live for the moment
Parfois, ouais, tu dois vivre l'instant présent
Are we just clouds in the sky
Sommes-nous juste des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
Moments, they turn to momentum
Les instants se transforment en élan
That can sway the whole tide and motion
Qui peut influencer toute la marée et le mouvement
Overwhelmed with pride and emotion
Submergé de fierté et d'émotion
Know me bruv, I never hide my emotion
Connais-moi, frangin, je ne cache jamais mes émotions
In that lie like life was awoken
Dans ce mensonge comme si la vie s'était réveillée
Like their heels in times we was broken
Comme leurs talons à l'époque nous étions brisés
Outshines all the lies that were spoken
Éclipse tous les mensonges qui ont été prononcés
Sacrifice and devotion
Sacrifice et dévotion
Late night doing them graveyard shifts
Tard dans la nuit à faire ces quarts de cimetière
Do it for the people and to make ours rich
Le faire pour les gens et pour enrichir les nôtres
And I don't just mean with the dough
Et je ne parle pas seulement de fric
Ps for a show
Des billets pour un concert
I'm trying to see that we grow
J'essaie de voir que nous grandissons
Do it for my Gs yeah, you know
Le faire pour mes gars, ouais, tu sais
That's beef for your mode
C'est du lourd pour ton mode
Man, I greaze with the floor
Mec, je graille avec le sol
Kamdog, yeah I reap what I sow
Kamdog, ouais, je récolte ce que je sème
Seeds that I grow
Les graines que je cultive
Feed what I know
Nourrir ce que je sais
For my LC dons
Pour mes frères de LC
Keeping it show
Rester vrai
Yeah, keeping it show
Ouais, rester vrai
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
You gotta trust in it, even just a bit
Tu dois y croire, même juste un peu
It takes time, fine tuning, adjusting it
Il faut du temps, un réglage fin, un ajustement
And not everything's right or just, innit
Et tout n'est pas juste ou correct, n'est-ce pas ?
But life's a game and love's a trip
Mais la vie est un jeu et l'amour un voyage
Bright lights, fame and just a hit
Lumières vives, gloire et juste un succès
And you'll love the shit
Et tu vas adorer ça
And they'll take it from you just as quick
Et ils te l'enlèveront aussi vite
Intercept like it's underhit
Intercepter comme si c'était sous-estimé
And then expect you to be done with it
Et puis s'attendre à ce que tu en aies fini avec
'Cause land dries up where rain once poured
Parce que la terre se dessèche la pluie tombait autrefois
Drops in oceans, grains on shores
Gouttes dans les océans, grains sur les rivages
You gotta hone it
Tu dois le perfectionner
Treasure and own it
Le chérir et le posséder
Trust me, they can never take what's yours
Crois-moi, ils ne pourront jamais prendre ce qui est à toi
See I
Tu vois, je
Never thought that this could happen
N'aurais jamais cru que cela puisse arriver
See I
Tu vois, je
Never thought that this could be
N'aurais jamais cru que cela puisse être
See I
Tu vois, je
Never thought that this would happen
N'aurais jamais cru que cela arriverait
See I
Tu vois, je
Couldn't see what you could see
Ne pouvais pas voir ce que tu pouvais voir
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on a beach
Des grains sur une plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
Are we clouds in the sky
Sommes-nous des nuages dans le ciel
Grains on the beach
Des grains de sable sur la plage
Or drops in the ocean?
Ou des gouttes dans l'océan ?
Yeah, show, listen
Ouais, spectacle, écoute
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
All of my skankers
Tous mes skankeurs
Bust fingers
Doigts cassés
Drops in the ocean
Gouttes dans l'océan
Yeah, show, listen
Ouais, spectacle, écoute
You gotta trust in the moment
Tu dois croire en l'instant
Even just for a moment
Même juste pour un instant
All of my skankers
Tous mes skankeurs
Bust fingers
Doigts cassés
Drops in the ocean
Gouttes dans l'océan





Writer(s): Matthew Robinson, Danny Omerhodic


Attention! Feel free to leave feedback.