Lyrics and translation Kamakaze feat. Deuce Sparks - Time It Took

Time It Took

Yo, if I think you're hot then I'll tell you
I don't care if you're a fan of my work
If we shake hands then it's a deal, real boy
'Cause you know I'm a man of my word
What drummers haven't I merged
What drummers haven't I merc'ed?

Man know me, count up the waviest thing
The name on the back of my shirt
And I've been with my girl for a long time
So when I'm 'round tings I don't flirt
I'm at a cocktail bar on date night

Drink look like the the girl, I tassle my shirt
What drummers haven't I merged
What drummers haven't I merc'ed?
Open doors and then feed the mandem
Just how the kitchen cabinet works
Yeah, yeah

So let me switch the flows a bit
Underrated tag, yeah I'm over it
Connect the dots and get the dough for it
One thing I know that I got, that's ownership
Over time when you deal with loads of shit
Gotta stay real in the highs and lows of it
Over time when you deal with loads of shit
How you gonna gamble your last poker chip?
Hmm, yeah

Stick it all on red, I don't care if it don't make sense
'Cause I'd rather make vibes instead
I've spent too much time in bed
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
So I know that grime ain't dead
Yeah, yeah

You don't know 'bout the time it took
This year I'm tryna write this album
Next year I'm tryna write this book
Right now I'm tryna write this hook
What man can't see, who's the waviest
Just tell them, open their eyes and look
No I ain't grinding, but if you're ridin'
Just make sure you ain't ridin' shook

Just make sure that you ain't no capper
Easy, no, just like family I'm on next chapter
Sustain the beat like Bangra
Cool off, me and I just make bangers
Why things that I'm doing up, jealous
I'm doing up hard work, pays off, palace
And a big up man, they finally caught my energy
So I'm fierce not baggin'

Put luggage on me like campin'
Lockdown's out and I can't get carried
Old school, light's off, beg him
Man used to run that bar like Peggy
Can't get married, then we'll get merry

Life's a bitch, life's scary
Start of the year, I'm gassed up baby
I ain't tryna lose, I want that milli's
CBD and my CD sellin'
When you see me doin' milli', don't bell him
Don't bother keeping it L-O-key like, uh-uh
And the return of the match from Leicester
Bringin' it back like Trayson Bigga

If not where brother, how you figure
Different when your vibe's all bigger (yeah)
Come through and just make my mirror
Igloo, come for him, make man shiver
Feedin' the fanbase, sportin' the figure
Keepin' it stuck like Glue Gorilla
Are you telling me, who's real or can't win him
I'm a demon killer

You don't know 'bout the time it took
This year I'm tryna write this album
Next year I'm tryna write this book
Right now I'm tryna write this hook
What man can't see, who's the waviest
Tell them, open their eyes and look
No I ain't grinding, but if you're ridin'
Just make sure you ain't ridin' shook

You don't know 'bout the time it took
This year I'm tryna write this album
Next year I'm tryna write this book
Right now I'm tryna write this hook
What man can't see, who's the waviest
Tell them, open their eyes and look
No I ain't grinding, but if you're ridin'
Just make sure you ain't ridin' sh-

You don't know 'bout the time it took
This year I'm tryna write this album
Next year I'm tryna write this book
Right now I'm tryna write this hook
What man can't see, who's the waviest
Tell them, open their eyes and look
No I ain't grinding, but if you're ridin'
Just make sure you ain't ridin' shook

Le temps que ça a pris

Yo, si je te trouve sexy, je te le dirai,
Je me fiche que tu sois fan de mon travail ou non.
Si on se serre la main, c'est un marché conclu, ma belle,
Parce que tu sais que je suis un homme de parole.
Quels batteurs n'ai-je pas fusionnés ?
Quels batteurs n'ai-je pas surpassés ?

Mec, connais-moi, compte le truc le plus stylé,
Le nom dans le dos de mon maillot.
Et je suis avec ma copine depuis longtemps,
Alors quand je suis en soirée, je ne flirte pas.
Je suis dans un bar à cocktails pour un rendez-vous,

Le cocktail ressemble à la fille, je remonte mon T-shirt.
Quels batteurs n'ai-je pas fusionnés ?
Quels batteurs n'ai-je pas surpassés ?
J'ouvre des portes et ensuite je nourris l'équipe,
C'est comme ça que le placard de la cuisine fonctionne.
Ouais, ouais.

Alors laisse-moi changer un peu de flow,
L'étiquette de sous-estimé, ouais, j'en ai fini avec ça.
Relie les points et obtiens le pactole pour ça,
Une chose que je sais que j'ai, c'est la propriété.
Avec le temps, quand tu gères plein de merdes,
Tu dois rester vrai dans les hauts et les bas.
Avec le temps, quand tu gères plein de merdes,
Comment vas-tu miser ta dernière fichе de poker ?
Hmm, ouais.

Je mise tout sur le rouge, je me fiche que ça n'ait pas de sens,
Parce que je préfère créer des vibes à la place.
J'ai passé trop de temps au lit,
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant,
Alors je sais que le grime n'est pas mort.
Ouais, ouais.

Tu ne sais pas le temps que ça a pris,
Cette année, j'essaie d'écrire cet album,
L'année prochaine, j'essaie d'écrire ce livre,
Là, maintenant, j'essaie d'écrire ce refrain.
Ce que l'homme ne voit pas, qui est le plus cool,
Dis-leur, ouvre les yeux et regarde.
Non, je ne galère pas, mais si tu roules,
Assure-toi juste que tu ne roules pas en tremblant.

Assure-toi juste que tu n'es pas une balance,
Tranquille, non, comme en famille, je suis au chapitre suivant.
Je maintiens le rythme comme du Bangra,
On se calme, moi et moi on fait juste des tubes.
Pourquoi les choses que je fais, jaloux,
Je bosse dur, ça paie, le palais.
Et un grand bravo mec, ils ont enfin capté mon énergie,
Alors je suis féroce, pas en train de mendier.

Ils me mettent des bagages comme au camping,
Le confinement est terminé et je ne peux pas me laisser emporter.
À l'ancienne, les lumières éteintes, je le supplie.
L'homme tenait ce bar comme Peggy,
On ne peut pas se marier, alors on va s'amuser.

La vie est une salope, la vie fait peur,
Début de l'année, je suis gonflé à bloc bébé.
Je n'essaie pas de perdre, je veux ces millions,
La CBD et mon CD se vendent bien.
Quand tu me verras faire des millions, ne l'appelle pas,
Ne t'embête pas à faire profil bas, genre, ah-ah.
Et le retour du match de Leicester,
Je le ramène comme Trayson Bigga.

Sinon où frère, comment tu figures ?
C'est différent quand ton aura est plus grande (ouais).
Viens et deviens mon miroir,
Igloo, viens le chercher, fais frissonner l'homme.
Je nourris la fanbase, j'affiche ma silhouette,
Je reste collé comme de la Gorilla Glue.
Tu es en train de me dire qui est réel ou qui ne peut pas le gagner ?
Je suis un tueur de démons.

Tu ne sais pas le temps que ça a pris,
Cette année, j'essaie d'écrire cet album,
L'année prochaine, j'essaie d'écrire ce livre,
Là, maintenant, j'essaie d'écrire ce refrain.
Ce que l'homme ne voit pas, qui est le plus cool,
Dis-leur, ouvre les yeux et regarde.
Non, je ne galère pas, mais si tu roules,
Assure-toi juste que tu ne roules pas en tremblant.

Tu ne sais pas le temps que ça a pris,
Cette année, j'essaie d'écrire cet album,
L'année prochaine, j'essaie d'écrire ce livre,
Là, maintenant, j'essaie d'écrire ce refrain.
Ce que l'homme ne voit pas, qui est le plus cool,
Dis-leur, ouvre les yeux et regarde.
Non, je ne galère pas, mais si tu roules,
Assure-toi juste que tu ne roules pas en-

Tu ne sais pas le temps que ça a pris,
Cette année, j'essaie d'écrire cet album,
L'année prochaine, j'essaie d'écrire ce livre,
Là, maintenant, j'essaie d'écrire ce refrain.
Ce que l'homme ne voit pas, qui est le plus cool,
Dis-leur, ouvre les yeux et regarde.
Non, je ne galère pas, mais si tu roules,
Assure-toi juste que tu ne roules pas en tremblant.