Lyrics and translation Kamakshi Khanna - I’m In My Own Way

I’m In My Own Way

I'm changing for nothing
I'm waiting for something
But i don't see that it's me, i need to be

I may be afraid that this ain't for real
I may think that i will remain here
I may not know why i can't win this fight?
Then again, i feel like i'm in my own way
I'm alone, i'm alone
I'm on my own
And that's okay

My love is a lake running dry
My mind in a place that can't find
If only i could be mine
I know i'll be yours in no time

I've got to get out of my way
I've got to get out of this shell
I've got to believe that nothing will keep me
From being where I want to be

I may be afraid that this ain't for real
I may think that i will remain here
I may not know why i can't win this fight?
But then again, i feel like i'm in my own way
I'm alone, i'm alone
I'm on my own
And that's so great

Je suis sur ma propre voie

Je change pour rien
J'attends quelque chose
Mais je ne vois pas que c'est moi, j'ai besoin d'être

J'ai peut-être peur que ce ne soit pas réel
Je pense peut-être que je vais rester ici
Je ne sais peut-être pas pourquoi je ne peux pas gagner ce combat ?
Et puis, j'ai l'impression d'être sur ma propre voie
Je suis seule, je suis seule
Je suis seule
Et c'est bien

Mon amour est un lac qui se dessèche
Mon esprit dans un endroit qui ne peut pas trouver
Si seulement je pouvais être mienne
Je sais que je serai tienne en un rien de temps

Je dois sortir de ma voie
Je dois sortir de cette carapace
Je dois croire que rien ne me retiendra
D'être où je veux être

J'ai peut-être peur que ce ne soit pas réel
Je pense peut-être que je vais rester ici
Je ne sais peut-être pas pourquoi je ne peux pas gagner ce combat ?
Mais encore une fois, j'ai l'impression d'être sur ma propre voie
Je suis seule, je suis seule
Je suis seule
Et c'est tellement génial