Where Did You Go? - Kamakshi Khanna translation in German

Where Did You Go?

It's a cold, dark night, We're sipping tea
Hoping to feel warm again
The old cartons are packed
And the candy jar is empty
Where did you go?
Suddenly you and I are nothing, nothing but the past
We feel the storm coming in
And we don't know how long it's going to last
So where do we go tonight?
...
We fall apart, right back to the start
Our thoughts numb, our hands tied
Yet we spread our broken wings to fly
Where did you go?
...
We try to see the world, through rose tinted glass
But our hearts lay down like autumn leaves
The promises we made, the dreams we had
We watch them fade away
Suddenly you and I are nothing, nothing but the past
We feel the storm coming in
And we don't know how long it's going to last
So where do we go?
Where did you go?

Wo bist du hin?

Es ist eine kalte, dunkle Nacht, wir trinken Tee
In der Hoffnung, uns wieder warm zu fühlen
Die alten Kartons sind gepackt
Und das Bonbonglas ist leer
Wo bist du hin?
Plötzlich sind du und ich nichts, nichts als die Vergangenheit
Wir spüren, wie der Sturm aufzieht
Und wir wissen nicht, wie lange er andauern wird
Also, wo gehen wir heute Nacht hin?
...
Wir fallen auseinander, zurück zum Anfang
Unsere Gedanken betäubt, unsere Hände gebunden
Dennoch breiten wir unsere gebrochenen Flügel aus, um zu fliegen
Wo bist du hin?
...
Wir versuchen, die Welt durch eine rosarote Brille zu sehen
Aber unsere Herzen liegen da wie Herbstblätter
Die Versprechen, die wir gemacht haben, die Träume, die wir hatten
Wir sehen sie verblassen
Plötzlich sind du und ich nichts, nichts als die Vergangenheit
Wir spüren, wie der Sturm aufzieht
Und wir wissen nicht, wie lange er andauern wird
Also, wo gehen wir hin?
Wo bist du hin?